Vertaling van "Distribuer des pensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribuer des pensions
assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il recueille et distribue les pensions alimentaires, selon un système très complexe.
They collect and distribute child support, which is a very elaborate system onto itself.

La législation suédoise en cause établit une discrimination à l'encontre des fonds de pension non résidents par rapport aux fonds nationaux en matière d'imposition des dividendes distribués en Suède.
The Swedish legislation at stake discriminates against non-resident pension funds compared to domestic pension funds when it comes to taxing dividends distributed in Sweden.

En particulier, la France n'accorde aucune exonération de retenue à la source sur les dividendes distribués par les sociétés françaises aux fonds de pension et d'investissement établis dans l'UE et dans l'espace économique européen (EEE), alors qu'elle accorde une telle exonération si les fonds de pension et d'investissement sont établis en France.
In particular, France does not grant a withholding tax exemption on dividends distributed by French companies to pension and investment funds established in the EU and in the European Economic Area (EEA) whereas it grants such an exemption if the pension and investment funds are established in France.

En revanche, les dividendes distribués aux fonds de pension et d'investissement nationaux sont exonérés de retenue à la source.
By contrast, dividends distributed to domestic pension and investments funds are exempt from a withholding tax.

En 2010, la France a introduit de nouvelles dispositions législatives, en vertu desquelles les revenus d'actions distribués aux organismes sans but lucratif (y compris les fonds de pension), qu'ils soient ou non établis en France, sont imposés au taux forfaitaire de 15 %.
In 2010 France introduced new legislative provisions under which the income from shares distributed to non-profit organisations (including pension funds) established in France or not, are taxed at a flat rate of 15%.

La question de la solidarité touche non seulement aux modalités selon lesquelles les revenus disponibles pour les pensions sont alloués et distribués entre les personnes d'une même génération, c'est-à-dire la redistribution, mais elle constitue également un aspect fondamental de la viabilité à long terme.
The issue of solidarity pertains not only to how pension income is allocated and distributed among people within one generation, i.e. its redistributional component, but is also a fundamental aspect of long-term sustainability.