Traduction de «Distinction pour services bénévoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Distinction pour services bénévoles
Volunteer Service Award

Programme de remise de distinctions pour services bénévoles
Volunteer Service Awards Program

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
voluntary agency

services bénévoles
volunteer services

service bénévole
voluntary agency

service juridique pro bono | service juridique bénévole | service juridique à titre bénévole | service juridique gratuit | service juridique à titre gratuit
pro bono legal service | volunteer legal service | voluntary legal service

Coordonnateur des loisirs, du programme de jour et des services de bénévoles [ Coordonnatrice des loisirs, du programme de jour et des services de bénévoles ]
Coordinator - Leisure, Day Program and Volunteer Services

service de bénévoles
volunteer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, Google est arrivée sur le marché distinct des services de comparaison de prix en Europe en lançant un produit appelé au départ «Froogle», rebaptisé ensuite «Google Product Search» en 2008 et dénommé depuis 2013 «Google Shopping».
In 2004 Google entered the separate market of comparison shopping in Europe, with a product that was initially called "Froogle", re-named "Google Product Search" in 2008 and since 2013 has been called "Google Shopping".

En 2004, le gouvernement provincial m'a décerné un prix Distinction pour services bénévoles rendus pendant 10 ans à St. Jude.
I have been awarded a 10-years Volunteer Service award from the provincial government in 2004 for my work at St. Judes.

En 2004, le gouvernement provincial m’a décerné un prix Distinction pour services bénévoles rendus pendant 10 ans à St. Jude.
I have been awarded a 10-years Volunteer Service award from the provincial government in 2004 for my work at St. Judes.

Monsieur le Président, je suis fier de dire que l'un de mes concitoyens a récemment reçu un honneur prestigieux, la Distinction pour services bénévoles conférée par la province de l'Ontario.
Mr. Speaker, I am proud to share that one of my constituents recently received a prestigious honour, the Volunteer Service Award, bestowed upon him by the Province of Ontario.

Nous, nous faisons une distinction entre les bénévoles qui sont sur appel 24 heures sur 24, qui sont formés et préparés à intervenir en situation d'urgence, et le reste de nos cohortes de bénévoles.
We, at the Canadian Red Cross, draw a distinction between volunteers who are on call 24 hours a day, who are trained and prepared to respond in an emergency situation, and all other volunteers.

Distinction entre services «linéaires» et «non linéaires»
Distinction between "linear" and "non-linear" services

Dissociation des activités: il est également envisagé d'imposer la tarification distincte et, sur demande, la prestation distincte des services annexes, tels que les services offerts en qualité d'intermédiaire et les services bancaires.
Unbundling: It is also envisaged that non-core services, such as those offered in Intermediary capacity and the Banking activities, be priced and, on demand, supplied separately.

La principale distinction entre services hospitaliers et services professionnels (de santé) dépend de la notion de séjour dans un établissement de soins.
The main difference between hospital services and professional services relating to health is that the former involves a stay in a care facility.

* dans quelle mesure la portée de l'action communautaire est-elle affectée par la distinction entre services économiques et services non économiques?
* How is the scope of Community action affected by the distinction between economic and non-economic services?

Dans les travaux visant à renforcer l'efficacité du passeport unique, il conviendra d'établir une distinction entre services fournis à des contreparties professionnelles et services fournis à des investisseurs de détail.
In promoting a more effective single passport, a distinction should be drawn between services provided to professional counterparties and those provided to retail investors.