Traduction de «Distinction pour service exemplaire à la clientèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Distinction pour service exemplaire à la clientèle
Exemplary Customer Service Award [ Customer Service Exemplary Award ]

Programme de distinctions pour service exemplaire à la clientèle
Exemplary Customer Service Award Program

préposé au service à la clientèle [ préposée au service à la clientèle | représentant de service à la clientèle | représentante de service à la clientèle ]
client service representative [ customer service representative ]

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

préposé à la clientèle | préposée à la clientèle | conseiller du service-clientèle | conseillère du service-clientèle
service writer

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

directeur régional du service à la clientèle | directrice régionale du service à la clientèle
area customer service manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comptoirs postaux étaient souvent implantés, depuis des années, dans de petites localités—dans ma circonscription, le tiers de la population a plus de 55 ans—, où on était habitué à des services personnalisés, des services à la clientèle exemplaires.
Over the years, postal outlets were often located in small places—in my riding, one-third of the population is over 55 years old—where clients receive outstanding, personalized service.

Ils ont des missions tout à fait distinctes, leurs services sont tout à fait distincts et leur clientèle est complètement différente également.
They have completely separate mandates, they deliver their services in completely separate ways, and their customer base is completely separate as well.

La GRC devrait selon moi avoir trois paliers: un qui se charge des services à la clientèle, c'est-à-dire les services de police provinciaux et d'autres services; un qui s'occupe des enquêtes fédérales; et un palier civil distinct qui prend en main des aspects comme les ressources humaines, les finances et les politiques.
I think the RCMP needs to have three tiers: one that looks after client-based services, namely provincial policing and a few other services; one that looks after federal investigations; and a separate civilian tier that looks after things such as human resources, finances, and policy.

Le modèle des pratiques exemplaires dans l'industrie du transport aérien qui se dessine dans un contexte international s'oriente rapidement vers la prestation de services minimums à la clientèle garantis par l'État.
The international context of an emerging best practices model in the aviation industry is moving rapidly toward providing superior state enforced customer service minimums and this is not something that Canada should ignore or avoid.

L'enquête annuelle auprès des passagers a été menée par la société Skytrax, une entreprise de recherche indépendante ayant son siège au Royaume-Uni, entre juin 2004 et mai 2005. On a mesuré selon 35 critères distincts la satisfaction de la clientèle à l'égard des produits et normes de service de chacune des sociétés aériennes.
The annual survey of air travellers was conducted by a U.K. based independent research firm, Skytrax, between June 2004 and May 2005, using 35 different aspects of passenger satisfaction for each airline's product and service standards.

Il s’agit d’un domaine extrêmement complexe, notamment parce qu’il existe une distinction entre les services qui sont limités géographiquement - soit en raison du lieu où se trouve la clientèle, soit en raison de l’emplacement des ressources - et les services qui sont bien plus mobiles.
It is a highly complex area, not least because there is a divide between services that are geographically fixed, either owing to where the clientele is or where the resources are, and those that are far more moveable.

(58) La Commission a recensé des marchés distincts pour les services fournis aux grandes sociétés multinationales, compte tenu des différences marquées qui caractérisent la demande (et l'offre) de services à cette catégorie de consommateurs en comparaison du reste de la petite clientèle (d'affaires); voir l'affaire IV/JV.15 - BT/AT T, l'affaire COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint et l'affaire COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.
(58) The Commission has identified separate markets for services to large multinational corporations (MNCs) given the significant differences in the demand (and supply) of services to this group of customers compared to other retail (business) customers, see Case IV/JV.15 - BT/AT T, Case COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint, Case COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.