Traduction de «Distance entre les portes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance entre les portes
distance between gates

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

distance entre les barres porte-dents
distance between tine bars

système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce
gap monitoring system

distance entre deux véhicules successifs | distance entre trains | écart
separation

distance entre anneaux en «D» [ distance de séparation des anneaux en «D» | distance entre boucles ]
D-size [ dee-size ]

largeur d'une porte [ distance entre les fanions ]
gate clearance

Fistule entre la veine porte et l'artère hépatique
Portal vein-hepatic artery fistula

entraxe | distance d'axes | distance entre-axes
centre distance | center distance

écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées
row spacing | spacing between rows | row width

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) la distance entre les ports d’escale est supérieure à 15 milles marins, ou
(i) the distance between ports of call exceeds 15 nautical miles, or

d) la distance entre les ports de refuge convenables sur la route n’excède pas 200 milles.
(d) the distance between suitable ports of refuge on the voyage does not exceed 200 miles.

Où sont les partenariats proposés entre les secteur public et privé en vue de construire des routes, des chemins de fer sur courtes distances et des ports à conteneurs?
Where is the proposal for public-private partnerships to build roads and short line railways and container ports?

Les données géographiques fournies par l’Espagne montrent que les flottes spécifiques battant pavillon de l’Espagne, mentionnées au considérant 4, opèrent en règle générale dans des lieux de pêche qui sont à moins de quatre heures de distance de leurs ports de débarquement.
Spatial data provided by Spain shows that the specific fleets flying the flag of Spain mentioned in recital (4) operate, as a general rule, in fishing grounds which are less than four hours distance from their landing ports.

c) en analysant et en promouvant les réseaux de ports et les transports maritimes à courte distance entre les ports européens, à l’intérieur des archipels et jusqu'à la côte de l’Afrique à travers des initiatives comme les autoroutes de la mer pour accroître le trafic par voie maritime.
(c) analysing and promoting port networks and short-sea shipping routes between European ports, within archipelagos and to the coast of Africa through initiatives such as Motorways of the Sea to increase seaborne traffic.

Environ 40 % des marchandises produites dans le marché unique sont acheminées par transport maritime à courte distance entre des ports de l’UE[14].
Approximately 40% of Single Market goods are transported via short sea shipping between EU ports[14].

Actuellement, le transport maritime à courte distance entre le port d'Halifax et les États-Unis est, au mieux, intermittent.
Currently, short-sea shipping between Halifax and U.S. ports is intermittent at best.

L'objectif du régime d'aide est de promouvoir des services de transport combiné route-mer sur des liaisons longue distance entre des ports de Sicile et d'autres ports italiens et communautaires.
The objective of the scheme is to promote road–sea combined transport services on long-distance routes between ports in Sicily and other Italian and Community ports.

- Concernant les aides d'Etat au transport maritime, la Commission vient d'autoriser l'octroi d'aides au fonctionnement pour le lancement de services de navigation à courte distance entre les ports de l'Union européenne [10].
- In the case of State aid for sea transport, the Commission recently authorised operating aid to introduce short-distance services between ports in the European Union [10].

Suite à une instruction longue et minutieuse, la Commission a décidé d'attribuer une aide au projet d'un terminal multimodal de Setúbal qui, en ouvrant de nouvelles capacités de navigation à courte distance à ce port, lui permettra, à moyen terme, de contribuer de façon décisive à décongestionner le port de Lisbonne.
Following a long and detailed examination, the Commission decided to grant aid to a project for a multimodal terminal in Setúbal which, by providing extra capacity for short-distance navigation in this port, would enable it in due course to make an important contribution to reducing congestion in the port of Lisbon.