Vertaling van "Distance de la surface au pergélisol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance de la surface au pergélisol
depth to permafrost

distance de la surface des cibles
target surface distance

Relevé de stabilité et de distances métacentriques (navires de surface) (M) [ Relevé de stabilité et de distances métacentriques (navires de surface) ]
Metric Statement of Metacentric Heights and Stability (Surface Vessels) (M) [ Metric Statement of Metacentric Heights and Stability (Surface Vessels) ]

surface supérieure du pergélisol
upper surface of permafrost

surface inférieure du pergélisol
lower surface of permafrost

surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance
very short-range aerodrome surface surveillance

Relevé de stabilité et de distances métacentriques (navires de surface) (pi / po)
Statement of Metacentric Heights and Stability (Surface Vessels) (Ft / In)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Sauf dans le cas d’un autobus, si la distance entre la surface arrière du dossier du siège avant d’un véhicule et la surface avant du dossier du siège arrière est inférieure de celui-ci à 720 mm, mesurée conformément à la figure 6, et si le véhicule est muni de l’interrupteur manuel visé à l’alinéa (2)c), un dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs peut être installé à une place assise désignée pour passager dans la première rangée de places assises désignées au lieu d’être installé aux places assises désignées situées à l’arrière de la première rangée de places assises désignées.
(8) Except in the case of a bus, if the distance between the rearward surface of the front seat back of the vehicle and the forward surface of the rear seat back of the vehicle is less than 720 mm, as measured in accordance with Figure 6, and if the vehicle is equipped with the manual cut-off switch referred to in paragraph (2)(c), a lower universal anchorage system may be installed at a passenger designated seating position in the first row of designated seating positions instead of at a designated seating position located to the rear of the first row of designated seating positions.

d) adjonction d’accessoires soudés ou fixés, ou de connecteurs, à des profilés en H ou en I, à condition que la dimension maximum des accessoires soudés ou fixés, ou des connecteurs, ne soit pas plus grande que la distance entre les surfaces intérieures des ailes des profilés;
(d) adding weldments, connectors or attachments to H-sections or I-sections, provided that the maximum dimension of the weldments, connectors or attachments is not greater than the dimension between the inner surfaces of the flanges of the H-sections or I-sections;

Encore une fois, pour vous donner une idée de l'échelle, une variation d'une partie par milliard dans la distance entre la surface de la Terre et la lune correspondrait environ aux 40 premiers centimètres du trajet.
To put that in order of magnitude again, a part per billion change in the distance between the earth surface and the moon would be about the first 40 centimetres of that voyage.

Lorsqu'un intervalle terminal est limité par une surface, l'EMT pour toute distance commençant en ce point est augmentée de la valeur c indiquée au tableau 1.
When a terminal interval is bounded by a surface, the MPE for any distance beginning at this point is increased by the value c given in Table 1.

les débits de dose à des distances pertinentes pour l'utilisation de l'appareillage ou du produit, et notamment des débits de dose à une distance de 0,1 m de toute surface accessible;
dose rates at relevant distances for the use of the apparatus or product, including dose rates at a distance of 0.1 m from any accessible surface;

en fonctionnement normal, celui-ci ne crée, en aucun point situé à une distance de 0,1 m de sa surface accessible, un débit de dose supérieur à 1 µSv·h–1; et
it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv·h–1 at a distance of 0.1 m from any accessible surface of the apparatus; and

Le référentiel mentionne la distance orthodromique, qui est la plus courte distance entre deux points sur la surface du globe.
The benchmark refers to the great circle distance, which is the shortest distance between two points on the Earth’s surface.

Il est dès lors possible de remplacer le câble par des faisceaux hertziens. Si les antennes d'émission et de réception ne se trouvent pas sur un même plan – ce qui est le cas sur terre, notre planète affectant la forme d'une sphère –, l'antenne de réception "disparaît" par suite de la courbure de la surface, à partir d'une certaine distance, sous l'horizon.
If the transmitting and the receiving antenna are not in line of sight, but rather, as they are on the earth, on the surface of a sphere, then from a given distance onwards the receiving antenna ‘disappears’ below the horizon owing to the curvature of the earth.

Lorsque nous injectons du gaz dans le puits de refoulement, notre avons un arbre de Noël sous-marin situé dans le fond océanique et dont les valves sont contrôlées à distance à la surface, mais elles peuvent aussi être contrôlées à partir du fond océanique.
When we inject gas into the disposal well, we have our sub-sea Christmas tree of valves on the ocean floor that are remotely controlled from surface and are able to be controlled from the seabed.

Je prie instamment le gouvernement de tirer les choses au clair pour la population de Paulatuk, pour qui les anomalies découvertes à cette distance de la surface ouvrent de nouvelles perspectives économiques.
I would beg that this government make this clear to the people in Paulatuk who are reconsidering a new economic opportunity by the anomalies that have been discovered, the distance they are from the surface.