Vertaling van "Disque retiré du catalogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disque invendu [ disque retiré du catalogue ]
deleted recording

retirer du catalogue
uncatalog

rayé du catalogue [ supprimé | retiré ]
deleted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les grandes maisons de disque ont commencé à élargir l'accès à leurs catalogues et aux nouveautés aux services de diffusion en continu comme Pandora et Spotify, elles ont négocié d'énormes avances, de l'ordre de millions de dollars, en leur faveur.
When the major record labels opened up their catalogues and new releases to streaming companies such as Pandora and Spotify, it was done by negotiating massive advances from the said streaming companies to the major labels, in the millions of dollars.

Elle a également prévu de se séparer d’EMI France (propriétaire du catalogue de David Guetta), des labels de musique classique d’EMI, de Chrysalis (maison de disques de The Ramones et Jethro Tull), de Mute (maison de disques de Depeche Mode, Moby et Nick Cave The Bad Seeds) ainsi que de divers autres labels et d’un grand nombre d'entités locales d'EMI.
The divestments also encompass EMI France (which holds the David Guetta catalogue), EMI's classical music labels, Chrysalis (home to The Ramones and Jethro Tull), Mute (home to Depeche Mode, Moby and Nick Cave The Bad Seeds), various other labels and a large number of local EMI entities.

À court et à moyen terme, une prolongation de la durée de protection encourage les maisons de disques à numériser et à commercialiser leur catalogue d’anciens enregistrements.
In the short to medium term, a term extension provides record companies with an incentive to digitise and market their back catalogue of old recordings.

Notre maison de disques, Borealis Record, a été fondée en 1996 dans le but de combler un vide qui existait dans le secteur canadien de l'enregistrement, à savoir une société qui fabriquerait et distribuerait un catalogue d'artistes folk et roots exclusivement canadiens.
Our label, Borealis Records, was founded in 1996 to fill a void that existed in the Canadian recording business, namely, a company that would manufacture and distribute an all-Canadian catalogue of folk roots artists.

La prolongation de la durée de protection des droits voisins encouragera davantage les maisons de disques à numériser leurs catalogues.
Extending the duration of protection for related rights will increase the motivation for record companies to digitalise their catalogues.

Lorsque la station fait sa programmation, elle retire tout simplement les deuxième, septième et neuvième pièces du disque et les installe sur un disque dur.
When the station does its programming, it simply lifts selections two, seven and nine from the CD and puts them onto a hard drive.

A la suite d'une plainte de la part d'un opérateur ayant lancé des Clubs CD (qui offrent aux adhérents des services tels que des informations, des catalogues, des promotions, etc.) dans plusieurs Etats membres, la Commission considère que la législation allemande crée une restriction disproportionnée à l'offre de ces services, ainsi qu'à la vente de disques compacts (CDs) dans le cadre d'un «Club», de la part d'un nouvel entrant sur le marché allemand.
Following a complaint lodged by a firm which has launched CD Clubs (which offer members services such as information, catalogues and special offers) in several Member States, the Commission has concluded that German legislation imposes a disproportionate restriction on the supply of such services and sale of CDs to Club members by a new entrant on the German market.