Vertaling van "Disposé en piles compactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposé en piles compactes
block-stacked | block stacked

pile mince | pile compacte | batterie mince | batterie plate
slim battery

pile compacte
compact reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neil Sinclair: Tout dépend de la taille de l'objet, mais l'intérêt du nucléaire, c'est que l'on dispose d'un pouvoir d'explosion à l'intérieur d'un dispositif très compact.
Mr. Neil Sinclair: It depends on the size of the object, but the only advantage to having a nuclear device is that you have a lot of explosive power in a small compact thing.

Pensons, par exemple, aux téléviseurs, aux ordinateurs, aux lecteurs de disques compacts, aux fours à micro-ondes et aux chargeurs de piles.
I am speaking here of products such as TVs, computers, CD players, microwave ovens and battery chargers.

La LCPE 1999 et plus précisément les alinéas 93(1)o), q) et r) pourraient servir à contraindre les fabricants et distributeurs de produits comme les ampoules fluorescentes compactes à améliorer la qualité de l’information inscrite sur les emballages concernant l’élimination sécuritaire de ces produits ou à créer un programme de reprise selon lequel ils offriraient d’en disposer eux‑mêmes.
CEPA 1999, specifically section 93(1)(o), (q) and (r) could be used to require manufacturers and retailers of products such as compact fluorescent bulbs to improve the information on product packaging regarding safe disposal and/or require them to set up a take-back program so that they can safely handle disposal.

La mise en dépôt sécuritaire de ces lampes fluorescentes compactes requiert une manutention spéciale, les ampoules ne devant pas être brisées et devant être traitées et recyclées à la manière des piles alcalines, et des installations spécialisées.
The safe disposal of these Compact fluorescent requires special handling, including that bulbs be unbroken and handled much like the safe disposal of alkaline batteries with special facilities to handle and recycle these bulbs.

Il est très important de mettre l'accent sur la nécessité de disposer de capacités locales de recyclage des piles, que pourraient encourager les États membres.
It is very important to stress the need for local availability of battery recycling capacity, which member States may need to encourage.

(21) Il est nécessaire de disposer de données fiables et comparables concernant la quantité de piles et d'accumulateurs mis sur le marché, collectés et recyclés pour contrôler si les objectifs de la présente directive ont été atteints.
(21) Reliable and comparable data on the quantities of batteries and accumulators placed on the market, collected and recycled are necessary for monitoring whether the objectives of this Directive have been achieved.

(18) Il est nécessaire de disposer de données fiables et comparables concernant la quantité de piles et d'accumulateurs mis sur le marché, collectés et recyclés pour contrôler si l'objectif de la présente directive a été atteint.
(18) Reliable and comparable data on the quantities of batteries and accumulators marketed, collected and recycled are necessary for monitoring whether the objective of this Directive have been achieved.

Elles sont produites par les mêmes firmes qui produisent les piles nickel-cadmium, ou du moins bon nombre d’entre elles disposent d’une expérience en la matière.
They also come from the same firms as make nickel-cadmium batteries, at any rate many have experience with them, and that would be my recommendation, instead of rushing straight to a ban.

Pile à combustible compacte à (m)éthanol direct
Compact direct (m)ethanol fuel cell

La production d'électricité dans des turbines à gaz, dans des installations de cogénération compactes utilisant des moteurs à combustion interne ou des piles à combustible, sans utilisation de la chaleur produite, est une "production séparée d'électricité" et doit être assimilée à une production d'électricité par condensation.
Electricity generated by gas turbines, block heat and power stations driven by internal combustion engines and fuel cells without the heat generated being used is "separate generation of electricity" and is to be regarded as generation of condensing electricity.