Traduction de «Disposition plancher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition plancher
floor provision

dispositions de construction du plancher de coulée
construction rules for the cast house level

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

équipe de plancher [ équipe de plancher de forage | ouvriers de plancher | ouvriers de plancher de forage | ouvrières de plancher | ouvrières de plancher de forage ]
floor men [ floormen | floor women | floorwomen | floor hands ]

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

faux plancher | plancher technique
false floor

clouer un plancher
nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails

concevoir un plancher
flooring design | plan floor installation | design floor | selection of floor materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions plafond, qui sont basées sur la croissance économique à l'échelle du pays, ont pour objet de protéger le gouvernement fédéral contre une croissance trop rapide du programme. Les dispositions plancher protègent les provinces contre des baisses annuelles importantes dans leurs paiements de péréquation.
The purpose of the ceiling based on the growth of the national economy is to protect the federal government from open ended growth in payments while the floor provisions protect the individual provinces against any large annual declines.

Nonobstant les dispositions des points NCO.IDE.A.140 a) 1) et NCO.IDE.H.140 a) 1), le plancher de l’aéronef peut servir de siège pour autant que le spécialiste affecté à une tâche particulière dispose de moyens de retenue et d’attache.
Notwithstanding NCO.IDE.A.140(a)(1) and NCO.IDE.H.140(a)(1), the floor of the aircraft may be used as a seat, provided means are available for the task specialist to hold or strap on.

Les conditions de cette participation sont toutefois conçues de manière à respecter les dispositions de la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation (5), selon lesquelles le taux de référence est un taux plancher qui peut être augmenté dans des situations de risque particulier.
Nevertheless, it argues that the conditions of the silent participation are such that the provisions of the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (5) were complied with. According to the notice, the reference rate is a floor rate which may be increased in situations involving a particular risk.

Outre cette disposition, il existe une disposition plancher, ajoutée à la loi en 1986, qui prévoit qu'aucune province ne peut compter moins de députés aux Communes qu'elle n'en avait à cette date.
In addition to that floor, we also have a floor that was enshrined in legislation in 1986, which says no province can have fewer seats in the Commons than they had on that date.

En concordance avec les marges de fluctuation définies conformément aux dispositions des paragraphes 2.1, 2.3 et 2.4 de la résolution, la BCE et chaque BCN participante n'appartenant pas à la zone euro établissent, d'un commun accord, les cours plafond et plancher bilatéraux entre l'euro et les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro, pour les interventions automatiques.
In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1, 2.3 and 2.4 of the Resolution, the ECB and each participating non-euro area NCB shall establish, by common accord, the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating non-euro area currencies for automatic intervention.

4.3.4. Les dimensions, la forme et la disposition des planchers d'un échafaudage doivent être appropriées à la nature du travail à exécuter et adaptées aux charges à supporter et permettre de travailler et de circuler de manière sûre.
4.3.4. The dimensions, form and layout of scaffolding decks must be appropriate to the nature of the work to be performed and suitable for the loads to be carried and permit work and passage in safety.

c) ils doivent, pour le transport des carcasses, des demis ou des quartiers, ainsi que de la viande fraîche découpée non emballée, être munis de dispositifs de suspension en matériaux résistant à la corrosion, fixés à une hauteur telle que les viandes fraîches ne puissent toucher le plancher ; cette disposition ne s'applique pas aux viandes congelées et pourvues d'un emballage hygiénique.
(c) for transporting carcases, half-carcases or quarters, they must be equipped with non-corrodible fittings for hanging fresh meat fixed at such a height that the meat cannot touch the floor; this provision shall not apply to frozen meat in hygienic packing.

Il apporte aussi des changements aux dispositions «plancher» de la loi en prévoyant une protection pour les provinces moins bien nanties contre des baisses importantes de leurs transferts de péréquation sans compter des changements aux dispositions «plafond» pour s'assurer que le programme reste abordable.
It also makes changes to the floor provisions of the legislation, providing protection to less prosperous provinces against large declines in their equalization transfers, as well as changes to the ceiling provisions to ensure that the program remains affordable.