Vertaling van "Disposition du couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition du couvert
table set-up

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

couverts d'assistance
Assistive cutlery

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau du processus, au moment où les états américains et les provinces canadiennes étaient censés donner la liste des réserves en vertu de l'ALENA, le gouvernement américain a fait savoir aux états que les seuls domaines couverts par la disposition de l'ALENA étaient ceux où les gouvernements fournissaient directement le service; c'est-à-dire, que cela ne comprenait pas les services à but non lucratif et que, dans le cas de prestations conjointes, les services n'étaient pas couverts.
When it came to the process, when the American states and the Canadian provinces were supposed to be listing areas to be reserved under NAFTA, the U.S. government sent the advice to their states that the only areas covered by that NAFTA provision were those where governments were directly delivering the service; i.e., it didn't include not-for-profit services, if there was mixed delivery they weren't covered.

18. souligne les difficultés rencontrées en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment pour les professions médicales; rappelle que la directive sur les services ne peut s'appliquer aux dispositions déjà couvertes par des directives sectorielles; invite la Commission à clarifier cette situation dans le cadre d'une révision de la directive sur les qualifications professionnelles;
18. Underlines the difficulties encountered with recognising professional qualifications, in particular in the medical sector; points out that the Services Directive cannot apply to provisions already covered by the sectoral directives; asks the Commission to clarify this situation as part of a review of the Directive on professional qualifications;

Quant à la cruauté mentale, elle est couverte par des infractions telles que l'intimidation et le fait de proférer des menaces, alors que l'exploitation financière est couverte par les dispositions sur le vol et le vol qualifié.
Mental cruelty is captured by offences such as intimidation or uttering threats and financial abuse is captured by theft or robbery.

Dans la circonscription de Fort McMurray—Athabasca, les beaux lacs et rivières de notre région sont gelés, et les nombreux sentiers mis à notre disposition sont couverts de neige et de glace.
In Fort McMurray—Athabasca we are once again seeing the beautiful lakes and rivers of our region freeze over and the many trails across our landscape turn to snow and ice.

Ces dispositions sont couvertes par la rédaction amendée du paragraphe 1 de l'article 7, qui concerne les dénominations de vente en l'absence des trois catégories.
These provisions are covered in the revised Article 7 paragraph 1, which covers sales denominations in the absence of the three categories

Les amendements proposés dans le présent projet d'avis portent sur des dispositions non couvertes par le projet présenté par le rapporteur au fond de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et complètent utilement celui-ci.
The amendments proposed in this draft opinion concern provisions that are not covered by the draft submitted by the rapporteur of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and are a useful supplement to it.

Je veux que l'on sache pourquoi 92 p. 100 de la main-d'oeuvre est déjà couverte par de telles dispositions, et que c'est l'exception — il est actuellement question de 8 p. 100 — qui est couverte par d'autres dispositions.
I want everyone to understand why 92% of workers are already protected by such provisions and that the exception—the remaining 8%—are protected by other provisions.

De manière générale, les dispositions déjà couvertes par la législation existante peuvent être supprimées, par exemple, les dispositions relatives au démarchage à domicile.
Registration requirements would no longer be foreseen. Provisions already covered by existing legislation can in general be deleted; for instance, provisions on door-step selling.

Simplification. Cet ajout à l'article 6, paragraphe 3, remplace les dispositions de l'article 6, paragraphe 5, qui peuvent être supprimées, ces dispositions étant couvertes par l'autorisation au titre de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire dans l'environnement.
For simplification, this addition to Article 6(b) replaces the provisions of Article 6.5, which can be deleted, as these provisions are covered by the authorisation under Directive 2001/18/EC on deliberate release to the environment.

Pour la plupart, elles explicitent ou étendent des disposition déjà couvertes par le règlement actuel ou par d'autres règlements, comme par exemple le règlement relatif aux marchés des produits de la pêche.
Most of them spell out or extend existing measures under the current Regulation or others such as the Regulation on the common organisation of markets in fish products. They relate to: