Vertaling van "Dispositifs anti-reflux à différence de pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositifs anti-reflux à différence de pression
differential-pressure back-flow preventers

dispositif anti-refoulement à réduction de pression
reduced pressure backflow preventer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58.1. Description succincte (y compris dessins et photographies) du système d'admission et de filtration d'air, y compris les dispositifs permettant d'obtenir une différence de pression positive à l'intérieur de la cabine et le flux d'air frais filtré: .
58.1. Brief description (including drawings and photographs) of the air delivery and filtration system, including the devices to obtain a positive differential within the cab and the air flow of fresh filtered air: .

Cette dernière, rejetée à une écrasante majorité par les États membres, visait à mettre en place, pour la première fois dans un dispositif anti-dumping, un système de droits différés sur des contingents tarifaires.
This first proposal, rejected by an overwhelming majority of Member States, aimed at introducing, for the first time ever in an antidumping Regulation, a deferred duty system based on tariff quotas.

Les dispositions de la proposition relatives à la protection juridique des dispositifs techniques anti-copie et autres destinées à éviter le détournement, la violation ou la manipulation de ces systèmes ont été rendues plus explicites, comme l'avait demandé le Parlement, tout en maintenant un équilibre entre les différents droits et intérêts concernés.
The proposal's provisions on the legal protection of technical anti-copying and other technical devices from circumvention, violation or manipulation have been made more explicit, as requested by the Parliament, but still maintain a balance between the various rights and interests concerned.

Des normes d'émission divergentes et des dispositifs anti-pollution différents dans les voitures canadiennes auraient une incidence négative sur le marché et réduiraient la compétitivité du secteur de l'automobile.
That is because diverging emission standards and differing anti-pollution equipment on Canadian cars will negatively impact the marketplace and decrease the competitiveness of the automotive sector.

En particulier, dans le laboratoire d'essais, lorsque le moteur fonctionne, le dispositif d'évacuation des gaz d'échappement, au point où est raccordé le dispositif d'échappement du banc d'essai, ne doit pas provoquer, dans le conduit d'évacuation des gaz d'échappement, une pression différant de plus de ± 740 Pa (7,4 mbar) de la pression atmosphérique, à moins que le constructeur n'ait expressément spécifié la contre-pression existant avant l'essai, auquel cas la plus faible des deux pressions doit être utilisée.
In particular, when the engine in operating in the test laboratory the exhaust gas extraction system shall not cause a pressure differing from atmospheric pressure by ± 740 Pa (7,45 mbar) in the extraction flue at the point of connection with the vehicle's exhaust system, unless, before the test, the manufacturer has deliberately specified the back pressure existing before the test, in which case the lower of the two pressures shall be used.

3.3.1.9. un manomètre (G1) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l'air ambiant;
3.3.1.9. a pressure gauge (G) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted immediately before the volume meter and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air;

substantiel vers une amélioration de la situation; que, pour l'homologation CEE des dispositifs anti-projections ont été pris en compte les deux types de dispositifs actuellement sur le marché, à savoir le type à absorption d'énergie et le type séparateur air/eau, et qu'il a été nécessaire de prévoir deux essais différents selon le type de dispositif homologué;
whereas for the EEC component type-approval of devices of this type account has been taken of the two types of devices currently on the marked, i.e. the energy-absorption type and the air/water separator type; whereas it has been necessary to provide for two different tests depending on the type of device to be approved;

S'il existe un dispositif d'étranglement de l'écoulement gazeux en amont de la roue de turbine, les compteurs peuvent comporter, outre la prise de pression exigée au point III 3.2.1, une autre prise de pression immédiatement avant cet étranglement permettant de mesurer avec la prise de pression conforme au point III 3.2.1 la différence de pression au dispositif d'étranglement.
If there is a device for throttling the gas flow upstream of the rotor, the meter may incorporate, as well as the pressure tapping required by item 3.2.1 of this Chapter, another pressure tapping immediately before the throttle to permit determination of the pressure drop across the throttling device.