Vertaling van "Dispositif à réaction placé en bout de pale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif à réaction placé en bout de pale
jet motor at end of rotor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mise en place d'un dispositif efficace pour prévenir les accidents ayant des conséquences radiologiques et atténuer ces conséquences au cas où de tels accidents se produiraient (par exemple, surveillance de l'environnement en cas de rejets radioactifs, conception et mise en œuvre d'activités d'atténuation et d'assainissement) et d'un dispositif de planification des urgences, de préparation et de réaction, ainsi que des mesures de protection civile et de remise en état;
– the establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur (for example, monitoring the environment in case of radioactive releases, design and implementation of mitigation and remediation activities), and for emergency-planning, preparedness and response, civil protection and rehabilitation measures.

– mise en place d'un dispositif efficace pour prévenir les accidents ayant des conséquences radiologiques et atténuer ces conséquences au cas où de tels accidents se produiraient (par exemple, surveillance de l'environnement en cas de rejets radioactifs, conception et mise en œuvre d'activités d'atténuation et d'assainissement) et d'un dispositif de planification des urgences, de préparation et de réaction, ainsi que des mesures de protection civile et de remise en état;
– the establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur (for example, monitoring the environment in case of radioactive releases, design and implementation of mitigation and remediation activities), and for emergency-planning, preparedness and response, civil protection and rehabilitation measures.

A. conscient de la nécessité de protéger à tout moment les citoyens européens contre les risques liés à des attaques terroristes (nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques, dans des espaces publics, etc.) mais aussi à des catastrophes naturelles (séismes, inondations, feux de forêt, incendies), à des catastrophes technologiques (du type de celle de Seveso, catastrophes maritimes, accidents de transport), ainsi qu'à des crises sanitaires ou autres (pandémies, par exemple), dans le cadre d'une stratégie européenne intégrée, puisque non seulement ces événements ont souvent des conséquences transfrontières majeures au niveau européen mais aussi qu'ils appellent une solidarité entre les États membres et la mise en place d'un dispositif de réaction structuré et interopérationnel,
A. conscious of the continuing need of Europe’s citizens to be protected against the risks linked with terrorist attacks (such as nuclear, radiological, chemical and biological, attacks in public spaces, etc.) but also with natural disasters (such as earthquakes, floods, fires, forest fires), with technological disasters (such as Seveso, maritime disasters, transport accidents), as well as with health and other crises (e.g., pandemics), in the context of an integrated European strategy, given that such events not only often have major cross-border consequences at a European level, but also make it necessary for the Member States to demonstrate solidarity with one another and for there to be in place a consistent and interoperable system of response,

A. conscient de la nécessité de protéger à tout moment les citoyens européens contre les risques liés à des attaques terroristes (nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques, dans des espaces publics, etc.) mais aussi à des catastrophes naturelles (séismes, inondations, incendies, feux de forêt), à des catastrophes technologiques (du type de celle de Seveso, catastrophes maritimes, accidents de transport), ainsi qu'à des crises sanitaires ou autres (pandémies, par exemple), dans le cadre d'une stratégie européenne intégrée, puisque non seulement ces événements ont souvent des conséquences transfrontalières majeures au niveau européen mais aussi qu'ils appellent une solidarité entre les États membres et la mise en place d'un dispositif de réaction structuré et interopérationnel,
A. conscious of the continuing need of Europe's citizens to be protected against the risks linked with terrorist attacks (such as nuclear, radiological, chemical and biological, attacks in public spaces, etc.) but also with natural disasters (such as earthquakes, floods, fires, forest fires), with technological disasters (such as Seveso, maritime disasters, transport accidents), as well as with health and other crises (e.g., pandemics), in the context of an integrated European strategy, given that such events not only often have major cross-border consequences at a European level, but also make it necessary for the Member States to demonstrate solidarity with one another and for there to be in place a consistent and interoperable system of response,

Le fonctionnement des différents dispositifs mis en place a été vérifié par des contrôles effectués au bout d'une journée, d'un mois puis d'un an, pendant les phases de mouvement, au moment de l'abattage et après la récupération.
Correct functioning of the devices was verified after they had been applied to animals by checking the reading after one day, one month and then annually as well as in case of movements, at slaughter, and after recovery of the device.

En décembre 1999, le Conseil européen d'Helsinki a appelé la Commission à mettre en place un dispositif de réaction rapide dans le cadre de ses décisions concernant l'élaboration d'une politique européenne de sécurité et de défense.
The Helsinki European Council called on the Commission in December 1999 to set up a Rapid Reaction Facility as part of its decisions on the creation of a European Security and Defence Policy.

Non seulement nous sommes opposés à toute forme de dispositif de réaction rapide ou.lente, mais nous nous employons en outre de toutes nos forces à constituer un front omnipotent de tous les peuples de ces pays contre tout projet impérialiste visant leur asservissement et à revendiquer la place qui leur revient dans un nouveau et juste partage international.
Not only are we opposed to any form of imperialist rapid or even slow reaction facility, we shall do everything within our power to unite all the people in these countries against any imperialist plans to subjugate them and to claim the place which they deserve in a new, fair, international order.

En décembre 1999, le Conseil européen d'Helsinki a demandé à la Commission de mettre en place un dispositif de réaction rapide, visant à accélérer l'apport de financement aux activités de l'Union européenne dans le monde, à contribuer à des actions menées par des organisations internationales et à financer des activités d'ONG.
The Helsinki European Council called on the Commission in December 1999 to set up a Rapid Reaction Facility. This is designed to accelerate the provision of finance to support EU activities worldwide, to contribute to operations run by international organisations and to fund NGO activities.

La Commission propose la mise en place d'un dispositif de réaction rapide destiné à renforcer la capacité civile de l'Union européenne à intervenir rapidement et efficacement sur les lieux des crises survenant à l'extérieur de l'Union.
The Commission is proposing the establishment of a Rapid Reaction Facility designed to enhance the EU´s civilian capacity to intervene fast and effectively in crisis points outside the EU.

Il y a un risque que le mécanisme qui sert à maintenir les pales en place (courroies et autres dispositifs) ne résiste pas au mouvement de la plate-forme par temps houleux.
There is a risk that the blade securing the system (straps and other devices) might not withstand the movement of the platform in rough seas.