Traduction de «Dispositif pour mesure de diurèse horaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif pour mesure de diurèse horaire
hourly diuresis measuring device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Portugal, le nouveau code du travail prévoit une augmentation de la durée des contrats à durée déterminée, une plus grande souplesse des horaires, des dispositifs destinés à contrôler l'absentéisme non justifié ainsi que des mesures visant à promouvoir la mobilité professionnelle.
The new labour code in Portugal includes an increase in fixed-term contract duration, working hours flexibility, devices to control unjustified absenteeism and encouragement of occupational mobility.

L’exploitant détermine les concentrations horaires de NO [mg/Nm] dans les effluents gazeux de chaque source d’émission par mesure continue en un point représentatif, en aval du dispositif de réduction des émissions de NOx/NO, le cas échéant.
The operator shall determine hourly NO concentrations [mg/Nm] in the flue gas from each emission source using a measurement-based methodology at a representative point, after the NOx/NO abatement equipment, where abatement is used.

Ces mesures ne doivent pas seulement concerner les conditions de travail primaires, mais également les conditions secondaires et les régimes professionnels de sécurité sociale (règles sur les congés, les régimes de retraite, les véhicules de fonction, les dispositifs de garde des enfants, la flexibilité des horaires de travail, etc.).
Such scrutiny should cover not only primary but also secondary working conditions and occupational social security schemes (rules on leave, pension schemes, company cars, childcare arrangements, flexible working time, etc.).