Traduction de «Dispositif double de grappe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif double de grappe
dual cluster feature

dispositif double grappe
dual cluster feature

dispositif double attaque
split switches

dispositif de commande des grappes de contrôle | dispositif de réglage et de sécurité
control rod drive mechanism

jumelles à dispositif télémétrique | stadimètre à image double | télémètre à image double
double image rangefinder

dispositif simple grappe
single cluster feature

dispositif de double dispersion des matériaux [ DMDA | dispositif DMDA ]
dual material dispersion apparatus

ressort à double fonction du dispositif automatique
double-function spring for automatic device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biens à double usage sont des biens et des technologies qui peuvent être utilisés à des fins civiles mais aussi militaires, y compris des biens qui peuvent entrer dans la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs.
Dual-use items are goods and technology for civilian but also military use, including items that may assist in any way in the manufacturing of nuclear weapons or other nuclear devices.

Cultivons l'avenir II vise à aider l'industrie laitière canadienne à percer de nouveaux marchés par le biais d'initiatives clés, dont une grappe de recherche sur les produits laitiers, financée à hauteur de 12 millions de dollars, soit presque le double de l'investissement consenti dans le cadre de Cultivons l'avenir I. Les travaux porteront sur les bienfaits du lait pour la nutrition et la santé des êtres humains, la production laitière durable et l'amélioration de la génétique laitière. De plus, un financement de près de 1 million de dollars est prévu pour aider les producteurs laitiers canadiens à répondre aux exigences des consommateurs en matière de traçabilité, de bien-être des animaux, de viabilité environnementale, ainsi que de salubrité et de qualité des aliments.
Growing Forward 2 is helping Canada's dairy industry capture new markets through a number of key initiatives, including the $12 million dairy research cluster, which almost doubles our previous investment under Growing Forward 1, focusing on milk's human nutrition and health benefits, sustainable milk production and genetic improvement, and investments of close to $1 million to help Canadian dairy farmers meet consumer demands for traceability, animal welfare, environmental sustainability, and food safety and quality.

Nous avons doublé notre investissement dans la Grappe de recherche sur le lait, conformément au programme Cultivons l'avenir 2.
We have doubled our investment in the dairy research cluster under Growing Forward 2.

En 2013, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a annoncé que le gouvernement avait presque doublé les investissements dans les grappes de recherche en production laitière au titre du programme Cultivons l'avenir 2, en les portant à 12 millions de dollars.
In 2013 the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food announced that our government has almost doubled our investment in dairy research clusters to $12 million under Growing Forward 2.

Le Parlement européen a également invité la Commission à se pencher en particulier sur le problème des dispositifs hybrides exploitant les asymétries entre les régimes fiscaux appliqués dans les États membres et à présenter en 2013 une proposition de révision de la DMF en vue d’en réexaminer la disposition anti-abus et d’éliminer dans l’Union la double non-imposition facilitée par le recours à des dispositifs hybrides.
The European Parliament also called on the Commission to address specifically the problem of hybrid mismatches between the different tax systems used in the Member States, as well as to present in 2013 a proposal for the revision of the PSD with a view to revise the anti-abuse clause and to eliminate double non-taxation in the EU as facilitated by hybrid arrangements.

Il a été constaté que la lutte contre la double non-imposition découlant des dispositifs financiers hybrides et de la planification fiscale agressive aurait un effet positif sur les recettes fiscales des États membres qui autrement subiraient les conséquences de la réduction globale des impôts payés par les parties concernées et des déductions fiscales supplémentaires des coûts liés à la planification fiscale et aux dispositifs en cause.
It was found that counteracting double non-taxation deriving from hybrid financial arrangements and aggressive tax planning will have a positive impact on the tax revenue of Member States otherwise affected from the overall reduction of taxes paid by the parties involved and by the additional tax deductions of the costs for tax planning and relevant arrangements.

Un exemple spécifique de double non-imposition a été recensé en 2009 au sein du groupe «Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises»[3] en ce qui concerne certains dispositifs financiers hybrides exploitant les asymétries entre systèmes fiscaux (ci-après «dispositifs financiers hybrides»).
A specific example of double non-taxation was identified in 2009 in the Business Code of Conduct Group[3] concerning certain financial hybrid mismatches.

Malgré cela, il prévoyait 210 millions de dollars pour le CNRC, pour la création de grappes, et 110 millions de dollars pour la construction de CA*Net 4, un dispositif très sophistiqué de communication sur Internet pour la recherche.
I'll tell you that not withstanding all that, the budget contained $210 million for NRC for cluster development and $110 million for CA*Net 4, which is a very sophisticated, research-based Internet communication capacity.

Le CES demande également que les nouveaux instruments soient combinés avec d'autres dispositifs, comme les fonds régionaux communautaires, afin d'appuyer dans les régions le développement transnational des grappes, réseaux et infrastructures.
The ESC calls, too, for new instruments to be combined with - for instance - the Community's regional funds to support the transnational regional development of clusters, networks and infrastructures.