Vertaling van "Dispositif de rétention à recyclage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de rétention à recyclage
recirculating holding system

dispositif de rétention du contact
contact retainer

dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter
crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases

dispositif de recyclage des gaz de carter
device for recycling crankcase gases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 15 de la directive dispose que les ressortissants de pays tiers faisant l’objet de procédures de retour ne peuvent être placés en rétention que — pour une période «aussi brève que possible» et «aussi longtemps que le dispositif d’éloignement est en cours» — s’il existe un risque de fuite ou si le ressortissant concerné évite ou empêche la préparation du retour ou de la procédure d’éloignement.
Article 15 of the Directive states that third-country nationals subject to return procedures may only be kept in detention — for ‘as short a period as possible’, and ‘as long as removal arrangements are in progress’ — if there is a risk of absconding or if he/she avoids or hampers the preparation of return or the removal process.

g) une description de tout dispositif de sécurité à la fabrique ou au site satellite qui sera installé pour réduire au minimum la probabilité d’effets néfastes pour les personnes ou les biens (par exemple, endiguement, fosses, panneaux d’éclatement, dispositifs de rétention du souffle, barrières, alarmes et systèmes d’échappement et de contrôle de la pression).
(g) a description of any safety features at the site to be put in place to minimize the likelihood of harm to people or property (for example, diking, sumps, blowout panels, means of blast containment, barriers, alarms or pressure relief and control systems).

(5) La rétention des dispositifs saisis sous l’autorité des alinéas (1)a) ou b) prend fin à l’expiration d’un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de leur saisie sauf si, auparavant, des poursuites ont été intentées aux termes de la présente loi, auquel cas les dispositifs peuvent être retenus jusqu’à l’issue définitive des poursuites.
(5) A radiation emitting device taken away pursuant to paragraph (1)(a) or (b) shall not be detained after the expiration of ninety days from the day it was taken away unless, before that time, proceedings have been instituted in respect of a contravention of this Act, in which case the device may be detained until the proceedings are finally concluded.

Afin de limiter davantage l’incidence environnementale des dispositifs de chauffage des locaux et des dispositifs de chauffage mixtes, les fabricants devraient fournir des informations sur le démontage, le recyclage et/ou l’élimination.
To further limit the environmental impact of space heaters and combination heaters, manufacturers should provide information on disassembly, recycling and/or disposal.

Bientôt, on y trouvera un jardin communautaire, des dispositifs de rétention de l'eau de pluie et un centre communautaire éconergétique.
Coming soon will be a community garden, systems to capture rainwater and an energy retrofitted community hall.

les rémunérations globales liées à une indemnisation ou un rachat de contrats de travail antérieurs doivent être conformes aux intérêts à long terme de l'établissement, notamment en matière de rétentions, de reports, de performances et de dispositifs de récupération.
remuneration packages relating to compensation or buy out from contracts in previous employment must align with the long-term interests of the institution including retention, deferral, performance and clawback arrangements.

L’aide du FEM financera le dispositif d’assistance aux 700 travailleurs qui, parmi les 987 personnes licenciées, ont le plus de difficultés à réintégrer le marché du travail. Ce dispositif se compose de mesures d’orientation professionnelle et d’aide à la recherche d’emploi, de formations professionnelles et de recyclage, et d’une aide à la création d’entreprise.
Of the total 987 redundant workers, 700 with the most difficulties to get new jobs are targeted for support from the EGF. The package aims to help the workers by offering them occupational guidance and job-search assistance, as well as vocational training and retraining, and aid for self-employment.

description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences d'accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, notamment les systèmes de détection/protection, les dispositifs techniques visant à limiter l'ampleur des rejets accidentels, y compris les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur, les cuves et bassins de captage ou de collecte d'urgence, les vannes d'arrêt, les systèmes de neutralisation et les systèmes de rétention des eaux d'incendie.
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention.

Le Conseil est parvenu ce jour à un accord destiné à améliorer la collecte et le recyclage des dispositifs électroniques usagés et à réduire les exportations illégales de ce type de déchets depuis l'UE. Le Conseil a établi sa position en première lecture sur les dispositions révisées de l'UE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques tels que les téléphones mobiles et les appareils ménagers.
The Council today determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment such as mobile phones and household appliances. The agreement is designed to improve collection and recycling of used electronic devices and to reduce illegal exports of such waste from the EU.

Toute rétention est aussi brève que possible et n’est maintenue qu’aussi longtemps que le dispositif d’éloignement est en cours et exécuté avec toute la diligence requise.
Any detention shall be for as short a period as possible and only maintained as long as removal arrangements are in progress and executed with due diligence.