Vertaling van "Dispositif de poursuite optique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de poursuite optique
optical tracker

champ de modules photovoltaïques à dispositif de poursuite [ panneaux de cellules solaires à dispositif de poursuite ]
tracking array [ PV tracking array | photovoltaic tracking array ]

boucle de poursuite | dispositif de poursuite
tracking loop

lecteur optique | dispositif de lecture optique | numériseur optique | scanneur optique
optical reader | optical scanner | optical scanning device | OSD

appareil de poursuite laser [ dispositif de poursuite laser ]
laser tracker

boucle de poursuite [ dispositif de poursuite ]
tracking loop

dispositif de poursuite automatique | ATF [Abbr.]
automatic tracking facility

entité observable d'un dispositif optique
Device of eye observable

méthode de zéro à dispositif optique
optical null balance instrument

dispositif de détermination de la position des aéronefs ou de poursuite des aéronefs
aircraft positioning or tracking device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chargeurs détachables, silencieux ou modérateurs de son, affûts spéciaux, dispositifs de visée optiques et cache-flammes destinés aux armes visées aux points ML1.a, ML1.b ou ML1.c.
Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapon-sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.

Le point ML1.d ne vise pas les dispositifs de visée optiques dépourvus de traitement électronique de l'image, avec un pouvoir d'agrandissement de 9 fois ou moins, à condition qu'ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, ou comportent des réticules spécialement conçus pour l'usage militaire.
ML1.d. does not apply to optical weapon-sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.

Note:Le point ML1.d ne vise pas les dispositifs de visée optiques dépourvus de traitement électronique de l'image, avec un pouvoir d'agrandissement de 9 fois ou moins, à condition qu'ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, ou comportent des réticules spécialement conçus pour l'usage militaire.
NoteML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.

d.chargeurs détachables, silencieux ou modérateurs de son, affûts spéciaux, dispositifs de visée optiques et cache-flammes destinés aux armes visées aux points ML1.a, ML1.b ou ML1.c.
d.Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.

2. radars de télémétrie incluant des dispositifs de poursuite optiques/à infrarouges associés et présentant toutes les propriétés suivantes:
2. Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:

2.1. Lorsque la pression dans la chambre de verrouillage s'approche du niveau correspondant au verrouillage mécanique, un dispositif d'alarme optique ou acoustique doit entrer en action.
2.1. When the pressure in the locking chamber approaches the level corresponding to mechanical locking, an optical or audible warning system shall be actuated.

2.6.Lorsque la pression dans la conduite d'alimentation en énergie de la chambre de compression des ressorts - à l'exclusion des conduites d'un dispositif d'actionnement auxiliaire utilisant un fluide sous pression - descend au niveau de la valeur à partir de laquelle les éléments des freins sont mis en mouvement, un dispositif d'alarme optique ou acoustique doit entrer en action.
2.6.When the pressure in the line feeding energy to the spring compression chamber - excluding lines of an auxiliary release device using a fluid under pressure - falls to the level at which the brake parts begin to move, an optical or audible warning device must be actuated.

Lorsque la pression dans la chambre de verrouillage s'approche du niveau correspondant au verrouillage mécanique, un dispositif d'alarme (optique ou acoustique) doit entrer en fonction.
When the pressure in the locking chamber approaches the level corresponding to mechanical locking, an optical or audible warning system must be actuated.

2.6. Si la pression dans la chambre de compression des ressorts descend au niveau de la valeur à partir de laquelle les éléments des freins sont mis en mouvement, un dispositif d'alarme (optique ou acoustique) doit entrer en action.
2.6. When the pressure in the compression chamber falls to the level at which the brake parts begin to move, an optical or audible warning device must be actuated.