Traduction de «Dispositif de mise hors service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de mise hors service
override

mise en occupation | mise en occupation d'un circuit | mise hors-service d'un circuit
make busy

mise à la ferraille | mise hors service
discard | out of use

gérer la mise hors service des avions défectueux
oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft

dispositif de mise hors voie
off-tracking equipment

obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation | OMHS | obligation liée à la mise hors service
asset retirement obligation | ARO

obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation [ OMHS | obligation liée à la mise hors service ]
asset retirement obligation

mise hors de service [ mise hors service ]
elimination [ decommissioning ]

mise hors service | réforme | mise à la réforme | désaffectation
retirement | asset retirement

circuit de mise hors service
high-voltage hold-down circuit | hold-down circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments constitutifs des installations d’extinction à gaz — Partie 6: Exigences et méthodes d’essai pour dispositifs non électriques de mise hors service
Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 6: Requirements and test methods for non-electrical disable devices

les autorités nationales sont responsables de la mise en place de programmes de certification et de formation pour les entreprises et les personnes concernées par l’installation, l’entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des équipements de gaz à effet de serre fluorés et par la récupération des gaz à effet de serre fluorés.
National authorities are responsible for setting up certification and training programmes for businesses and people involved in installing, servicing, maintaining, repairing or decommissioning F-gases equipment and in recovering F-gases.

«mise hors service», la phase au cours de laquelle une infrastructure est mise hors service de manière permanente;
‘decommissioning’ means the phase where an infrastructure is permanently taken out of operation;

Dans le cas de la mise hors service, la Commission doit recevoir des informations sur le type et la capacité des infrastructures concernées, ainsi que l’année probable de mise hors service.
With regard to decommissioning, the Commission shall receive information on the character and the capacity of the infrastructure concerned, and the probable year of decommissioning.

Tout en assurant les conditions de sécurité des opérations de mise hors service, il est d’une importance capitale que la Communauté européenne assume un rôle actif dans l’aide fournie à la Bulgarie pour surmonter les effets négatifs que cette mise hors service va produire sur la compétitivité économique, le développement énergétique durable, et le marché du travail.
Alongside the safety conditions for decommissioning operations, it is crucial that the European Community assume an active role in helping Bulgaria to overcome the negative effects that the decommissioning will have on economic competitiveness, energy sustainability and the state of the labour market.

«mise hors service», la phase au cours de laquelle une infrastructure est mise hors service de manière définitive;
‘decommissioning’ means the phase where an infrastructure is permanently taken out of operation;

Les mesures prises doivent avoir pour objectif de supprimer tout risque durant la durée d'existence prévisible de la machine, y compris les phases de transport, de montage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk throughout the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.

«temps de conduite»: la durée d’une activité programmée durant laquelle le conducteur est responsable de la conduite d’un engin de traction, à l’exclusion du temps prévu pour la mise en service et pour la mise hors service de l’engin. Il inclut les interruptions programmées quand le conducteur reste responsable de la conduite de l’engin de traction.
‘driving time’: the duration of the scheduled activity where the driver is in charge of the traction unit, excluding the scheduled time to prepare or shut down that traction unit, but including any scheduled interruptions when the driver remains in charge of the traction unit.

Il doit en être de même pour les machines dont l'utilisation implique une répétition systématique d'avance et de recul sur un même axe et dont le conducteur ne voit pas directement en arrière. La mise hors service involontaire de tous les dispositifs d'avertissement et de signalisation doit être empêchée par construction.
The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the back of the machine is not directly visible to the driver. Machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.