Vertaling van "Dispositif de guidage du poisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de guidage du poisson
fish orientator

grille de guidage pour poissons [ dispositif d'interdiction de passage et de guidage ]
fish rack

couloir de bus équipé d'un dispositif de guidage | voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage
bus line equipped with guiding device

dispositif de guidage par laser [ dispositif de guidage laser ]
laser guidance unit

dispositif de guidage | guidage
guidance | guide

grilles de guidage pour poissons
fish racks

passe à poissons | dispositif de passage des poissons
fish-pass | fishpass | fish pass | fishway | fish way | fish passage

dispositifs de guidage permettant d'effectuer les trous et les entailles
jigs

dispositifs de guidage et d'arrimage des conteneurs
fittings for locating and holding boxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispositifs de guidage latéraux rétractables destinés au système de bus guidé, s’ils ne sont pas rétractés.
Retractable lateral guidance devices intended for use on guided bus system, if not retracted.

2. Par dérogation à l’article 11, point a), dans les régions ultrapériphériques, l’aide visée au paragraphe 1 ne peut être octroyée à des dispositifs de concentration de poissons ancrés que si lesdits dispositifs contribuent à une pêche durable et sélective.
2. By way of derogation from point (a) of Article 11, in the outermost regions the support referred to in paragraph 1 may be granted for anchored fish aggregating devices, provided that such devices contribute to sustainable and selective fishing.

un dispositif de guidage indiquant un parcours à suivre du côté sécurisé du quai.
a guiding pattern indicating a path of travel at the safe side of the platform

Le «dispositif de guidage» vise à aider l'installation du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX en guidant physiquement les attaches ISOFIX du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX en alignement avec les ancrages inférieurs ISOFIX, pour faciliter l'enclenchement;
‘A guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement;

2.36. Le «dispositif de guidage» vise à aider l’installation du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX en guidant physiquement les attaches ISOFIX du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX en alignement avec les ancrages inférieurs ISOFIX, pour faciliter l’enclenchement.
2.36. A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.

c)relatives à la pêche des thonidés en association avec des objets flottants, y compris des dispositifs de concentration des poissons.
(c)tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.

3.2. Au moment de l'impact, le véhicule ne doit plus être soumis à l'action d'aucun dispositif de guidage ou de propulsion auxiliaire.
3.2. At the moment of impact the vehicle must no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.

4.3. Le dispositif de guidage oblige le couteau racleur à se déplacer entre le bord inférieur de l'anneau et le bord supérieur de la mesure de capacité.
4.3. The guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.