Vertaling van "Dispositif de déroulement du pied " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de déroulement du pied
foot roller devices

dispositif de déroulement de la pellicule
film advancer | film transport | film-advance mechanism | transport system

dispositif de déroulement
let-off unit

dispositif à pédale | dispositif à commande au pied
pedal device | foot-operated device

dispositif de déroulement de la chaîne à réglage manuel à l'aide d'engrenages
hand-regulated warp let-off device - regulation by means of gears

dispositif de déroulement de la pellicule
film-advance mechanism [ film advancer ]

dispositif de déroulement de la chaîne à réglage manuel
hand-regulated warp let-off device

prothèse de pied, dispositif
Foot prosthesis, device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e)des dispositifs d’intervention pour garantir le bon déroulement des contrôles officiels et l’application effective des mesures prises conformément aux articles 65, 66 et 67 en cas de circonstances ou d’événements imprévisibles et imprévus.
(e)contingency arrangements to ensure the smooth operation of official controls and the effective application of the measures taken in accordance with Articles 65, 66 and 67 in cases of unforeseeable and unexpected conditions or events.

JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas, soutien européen conjoint à l’investissement durable en zone urbaine) est l’un des dispositifs communs mis sur pied à l’initiative de la Commission européenne pour contribuer à rendre la politique de cohésion de l’UE plus efficace et plus durable.
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is one of the Cohesion Policy Joint Initiatives that were developed by the European Commission to contribute towards making EU Cohesion Policy more efficient and sustainable.

JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas : soutien européen conjoint à l’investissement durable en zone urbaine) est l’un des dispositifs communs mis sur pied à l’initiative de la Commission européenne pour contribuer à rendre la politique de cohésion de l’UE plus efficace et plus durable.
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is one of the Cohesion Policy Joint Initiatives that were developed by the European Commission to contribute to making EU Cohesion Policy more efficient and sustainable.

«régulation de la puissance», la possibilité, pour un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur, de modifier leur puissance en faisant varier le débit volumétrique d’au moins un des fluides nécessaires au déroulement du cycle de réfrigération; elle est indiquée comme «constante» si le débit volumétrique de fluide n’est pas modifiable ou comme «variable» s’il est possible de le modifier ou de le faire varier dans des configurations à deux niveaux ou plus.
‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle, to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of two or more steps.

des informations relatives aux conditions de déroulement d’un procédé qui s’écartent des conditions normales, la fréquence potentielle et la durée de ces conditions, ainsi que le volume approximatif des émissions de NO dans de telles conditions (dysfonctionnement du dispositif antipollution, par exemple).
information on process conditions that deviate from normal operations, an indication of the potential frequency and the duration of such conditions, as well as an indication of the volume of the NO emissions during the deviating process conditions such as abatement equipment malfunction.

g)des informations relatives aux conditions de déroulement d’un procédé qui s’écartent des conditions normales, la fréquence potentielle et la durée de ces conditions, ainsi que le volume approximatif des émissions de NO dans de telles conditions (dysfonctionnement du dispositif antipollution, par exemple).
(g)information on process conditions that deviate from normal operations, an indication of the potential frequency and the duration of such conditions, as well as an indication of the volume of the NO emissions during the deviating process conditions such as abatement equipment malfunction.

S'ils constituent tous une entrave à l'intégration des dispositifs européens de compensation et de règlement-livraison, les obstacles Giovannini ont toutefois des effets différents sur le déroulement de la compensation et du règlement-livraison transfrontaliers.
While all the Giovannini Barriers constitute an impediment to the integration of EU securities clearing and settlement systems, they have different effects on the way cross-border clearing and settlement is achieved.

Commentant l'adoption de ce dispositif, M. Poul Nielson, Commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué que "la guerre civile qui se déroule depuis de nombreuses années s'est traduite par un coût terrible de détresse humaine, de destruction d'habitations, de dislocation des systèmes de soins de santé et d'éducation, et de déplacement de très grandes masses de population, désormais éloignées de leur zone d'origine.
Commenting on the adoption, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson said, "Civil conflict over many years has exacted a terrible cost in human misery with homes destroyed, health and education systems left in ruins and huge numbers of people displaced from their home areas.

Le dispositif communautaire vise toutes les banques et entreprises d'investissement de l'Union, ce qui lui confère un champ d'application plus étendu que celui de l'accord de Bâle. En effet, l'Union a lié dans une même directive (93/6/CEE) les règles sur l'adéquation des fonds propres des banques et des entreprises d'investissement pour ce qui concerne le risque de marché, parce qu'elle avait jugé nécessaire de placer sur un pied d'égalité ces deux secteurs qui se concurrencent directement.
The EU framework applies to all banks and investment firms and is thus wider in scope than Basel because we linked the capital framework for banks and investment risk in the Capital Adequacy Directive for market risk (1993/6/EEC) because of the need to ensure a level playing field between two sectors who compete directly.