Traduction de «Dispositif de changement de contexte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de changement de contexte
context switch

changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse
change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive

changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse
change-speed gearing | gear-shift lever

mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable
speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission

mécanisme de changement de vitesse [ dispositif de changement de vitesses ]
change speed gear

dispositif de changement rapide des engrenages
quick-change gear device

changement de contexte [ commutation d'environnement ]
context switching [ context-switching | context swapping ]

dispositif de changement de centre de pression
centre of pressure shifter

dispositif de changement de manchon
sleeve changer | sleeve changing system | sleeve changeover

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est certain que dans n'importe quelle action gouvernementale, qui est généralement faite pour le bien-être de l'ensemble des citoyens, cela implique des déplacements, des changements de contextes législatifs et même des changements de droits de propriétés dans certains cas.
Of course, any time the government acts, generally for the welfare of all citizens, some disruption occurs, along with changes in legislation and in some cases, even changes in proprietary rights.

70. estime que la politique énergétique extérieure de l'Union devrait promouvoir et avoir pour fondements les principes de solidarité, transparence, subsidiarité, durabilité, coopération, et réciprocité, une approche du marché fondée sur des règles et la coordination entre l'Union, ses États membres, et les pays partenaires; considère que le respect des objectifs horizontaux établis dans le traité de Lisbonne est essentiel pour affirmer le rôle de l'Europe dans le changement du contexte politique régional; invite le Conseil à donner mandat à la Commission pour entamer des négociations sur la transformation en textes juridiquement contraignants des protocoles d'accord actuels sur les questions énergétiques avec les États voisins;
70. Believes that the EU's external energy policy should be based on and promote the principles of solidarity, transparency, subsidiarity, sustainability, cooperation, reciprocity, a rules-based market approach and coordination between the EU, its Member States and partner countries; believes that respect for the horizontal objectives laid down in the Lisbon Treaty is crucial to affirming the role of Europe in the changing regional political context; calls on the Council to give the Commission a mandate to start negotiations on transforming the current Memorandums of Understanding on energy issues with neighbouring states into legally binding texts;

Les mesures qui visent à renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne doivent prendre en compte les changements du contexte et de l'environnement économique de ces dernières années à travers deux facteurs : les marchés et le revenu des producteurs.
The measures to strengthen the competitiveness of European agriculture must take account of the changing context and economic environment of recent years, through two factors: the markets and producer incomes.

Je me réjouis également du changement de contexte énergiquement mis en avant par la Commission en matière de lutte contre le racisme et la xénophobie, et j’espère que tous les gouvernements des États membres s’engageront à mettre ces idéaux en pratique.
I would also welcome the context change that was strongly put out by the Commission in terms of anti-racism and xenophobia, and would hope that every Member State government would commit itself to those ideals.

O. considérant que le soutien aux langues régionales et minoritaires devrait être constant et indépendant du changement de contexte politique,
O. whereas support for regional and minority languages should be constant and independent from changes in the political climate,

La Commission est notamment d'avis que peuvent être autorisées les aides destinées à remédier aux dommages directement liés à ces circonstances exceptionnelles. De plus, le droit communautaire de la concurrence permet, dans son application, la prise en compte des changements du contexte économique.
In particular, the Commission considers that aid to compensate for the losses directly resulting from these exceptional circumstances is permissible. Moreover, the application of Community competition law allows account to be taken of changes in the economic context.

Dans cette perspective, je suis heureux que deux amendements aient été adoptés par notre Parlement : l’un récuse la durée "illimitée" que la Commission voulait conférer au dispositif de changement d’heure ; l’autre permet aux États membres, comme aux institutions européennes, de garder la possibilité de revenir sur ce dispositif.
From this angle, I am glad two amendments were adopted by Parliament, one rejecting the Commission’s plan to apply the summer time arrangement for an indefinite period, and the other allowing the Member States, like the European institutions, to retain the option of reviewing this arrangement.

La meilleure solution serait sans doute, à l’opposé de ce que propose la Commission, de renoncer au dispositif de changement d’heure et de maintenir sur l’année entière, du moins pour ce qui concerne la France, l’horaire GMT + 1 heure.
Instead of the one proposed by the Commission, the best solution would undoubtedly be to give up the summer time arrangement and keep GMT + 1 hour for the whole year, at least as far as France is concerned.

La Commission continuera à fournir des clarifications supplémentaires au fur et à mesure des changements de contexte et de l'enrichissement de sa propre expérience quant à l'application des règles du marché intérieur et de la concurrence.
As the context continues to evolve and the Commission gains further experience in the application of internal market and competition rules, it will provide further clarification.

Les deux pays ont proposé divers changements en s'inspirant des conclusions de ces études. Le Canada a adapté ces changements au contexte canadien.
Canada then adapted those changes to be consistent with Canadian circumstances.