Traduction de «Disponible pour réservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponible pour réservation
available to reserve

la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort
the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death

matériel disponible | dotation | réserve
stock | inventory

part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale
non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate

incorporation de réserves et de bénéfices | incorporation de réserves | incorporation des réserves disponibles
capitalisation of profits and reserves | capitalization | capitalization of available reserves

réserve de force du cœur [ réserve de force disponible du cœur ]
cardiac reserve [ heart reserve ]

Réserve supplémentaire disponible
Supplementary Ready Reserve

en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif
hot stand-by mode | in hot-stand-by mode

quotité disponible | portion disponible
disposable part

réserve improprement dite | réserve impropre | réserve implicite
pseudo-reservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, je crois savoir que rien ne garantit que les crédits actuellement disponibles soient réservés aux services de garde, ou même réservés aux enfants de la famille.
As well, my understanding is that there are no guarantees that the dollars currently available are tied to child care, or indeed tied to the children in the family.

Nous sommes actuellement en mesure de décider où nous voulons investir, et nous voulons investir dans une réserve disponible, une réserve à temps partiel assortie d'un volet de service à temps plein au sein de l'institution, avec l'option d'un service à temps plein à l'appui d'opérations.
We are now in a position to decide where we do want to invest, and we want to invest in a ready, part-time reserve with a component of full-time service that is within the institution and the option for full-time service in support of operations.

(50) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement en ce qui concerne les exportations et certaines dispositions générales, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en vue d'adopter des mesures nécessaires à la mise en œuvre des obligations de la Commission et des États membres d'échanger des informations sur les méthodes de notification, des règles relatives aux informations à notifier, les modalités de gestion des informations à notifier, le contenu, la forme, le calendrier, la fréquence et les délais des notifications, les modalités selon lesquelles les informations et les documents sont transmis et rendus disponibles, sous réserve de la protection des données à caractère personnel et de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués et des mesures sur l'application de règles horizontales relatives aux garanties, aux contrôles, à la vérification et aux sanctions adoptées sur la base du règlement (UE) n° 1306/2013 aux licences d'importation et aux contingents tarifaires pour les produits agricoles transformés ainsi qu'aux restitutions à l'exportation et aux certificats de restitution pour les marchandises hors annexe I.
(50) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards exports and certain general provisions, implementing powers should also be conferred on the Commission in respect of measures necessary for the implementation of the obligations of the Commission and the Member States to exchange information relating to the methods of notification, the rules on the information to be notified, the arrangements for the management of the information to be notified, the content, form, timing, frequency and deadlines of the notifications and on the arrangements for transmitting or making information and documents available subject to the protection of personal data and the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and measures on the application of horizontal provisions on securities, checks, verification, scrutiny and penalties adopted pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 to import licences and tariff quotas for processed agricultural products and to export refunds and refund certificates for non-Annex I goods .

Le gouvernement actuel dépense des sommes faramineuses pour diffuser des publicités sur le Plan d'action économique qui disent que la nouvelle subvention canadienne pour l'emploi est maintenant disponible, sous réserve de l'approbation du Parlement.
We are seeing a whole bunch of money that is being spent by the present government on these economic action plan ads that say the new training credit is now available subject to parliamentary approval.

(i) la quotité disponible, les réserves héréditaires et les autres restrictions aux dispositions à cause de mort ainsi que les droits que les personnes proches du défunt peuvent faire valoir à l'égard de la succession ou des héritiers;
(i) the disposable part of the estate, the reserved shares and other restrictions on the disposing of property upon death as well as claims which persons close to the deceased may have against the estate or the heirs;

Au Canada, la quantité de pétrole disponible (les réserves d'essence et d'huile à chauffage, par exemple) n'est pas du domaine public.
The amount of fuel that's available at any particular time gasoline inventories and heating oil inventories, for example is not in the public domain in Canada.

6. L'instance gestionnaire veille, en collaboration avec les États membres, à ce que le SIS II central utilise en permanence la meilleure technologie disponible, sous réserve d'une analyse coûts-avantages.
6. The Management Authority shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available technology, subject to a cost-benefit analysis, is used for the Central SIS II.

1. Après une période transitoire, une instance gestionnaire, dont le financement est assuré par le budget général de l'Union européenne, est chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central. L'instance gestionnaire veille, en collaboration avec les États membres, à ce que le SIS II central utilise en permanence la meilleure technologie disponible, sous réserve d'une analyse coûts-avantages.
1. After a transitional period, a management authority (the "Management Authority"), funded from the general budget of the European Union, shall be responsible for the operational management of Central SIS II. The Management Authority shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available technology, subject to a cost-benefit analysis, is used for Central SIS II.

6. L'instance gestionnaire veille, en collaboration avec les États membres, à ce que le SIS II central utilise en permanence la meilleure technologie disponible, sous réserve d'une analyse coûts-avantages.
22. The Management Authority shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available technology, subject to a cost-benefit analysis, is used for the Central SIS II.

Les 180 milliards de barils de pétrole brut disponibles en réserve constituent la deuxième plus grande réserve au monde après l'Arabie saoudite.
Canada's 180 billion barrels of crude oil reserves are second in the world only to that of Saudi Arabia.