Vertaling van "Dispersion par bande de bruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispersion par bande de bruit
noiseband dispersal

bruit à bande large | bruit à large bande
broad band noise | broad frequency noise | broadband noise

brouillage dû à une bande latérale | bruit dû à une bande latérale
sideband interference

filtre passe-bande pour bruits de surface de fréquence élevée
hiss filter

largeur de bande de bruit
noise bandwidth

bande de bruit symétrisée
double-sided noise bandwidth

bande de bruit
noise band

bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]
white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La portée sonore a été indiquée dans ce tableau à titre d’information. Elle correspond approximativement à la distance à laquelle un sifflet peut être entendu sur son axe avant avec une probabilité de 90 pour cent en air calme, à bord d’un navire où le niveau du bruit de fond aux postes d’écoute est moyen (soit 68 dB dans la bande d’octave centrée sur la fréquence 250 Hz et à 63 dB dans la bande d’octave centrée sur 500 Hz).
The range of audibility in the table above is for information and is approximately the range at which a whistle may be heard on its forward axis with 90 per cent probability in conditions of still air on board a vessel having average background noise level at the listening posts (taken to be 68 dB in the octave band centred on 250 Hz and 63 dB in the octave band centred on 500 Hz).

L’équipement des wagons de fret existants avec des sabots de frein en matériau composite est censé fournir une bande de roulement plus harmonieuse et, par conséquent, réduire environ de moitié les bruits de roulement.
Retrofitting existing railway freight wagons with composite brake blocks is expected to produce a smoother wheel running surface, and consequently only around half of the running noise.

Proportion, répartition sur une année calendaire, dans des zones d’une surface déterminée, et répartition spatiale des jours où les sources sonores anthropiques dépassent des niveaux susceptibles d’avoir une incidence significative sur les animaux marins, mesurés sous la forme de niveaux d’exposition au bruit (en dB re 1μPa.s) ou de niveaux de pression acoustique de crête (en dB re 1μPapeak) à un mètre, sur la bande de fréquences de 10 Hz à 10 kHz (11.1.1)
Proportion of days and their distribution within a calendar year over areas of a determined surface, as well as their spatial distribution, in which anthropogenic sound sources exceed levels that are likely to entail significant impact on marine animals measured as Sound Exposure Level (in dB re 1μPa.s) or as peak sound pressure level (in dB re 1μPapeak) at one metre, measured over the frequency band 10 Hz to 10 kHz (11.1.1)

Le dividende numérique est actuellement dispersé en bandes relativement étroites réparties sur un grand nombre de fréquences, ce qui résulte de la répartition du spectre prévue par la conférence régionale des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT).
The digital dividend is currently scattered in relatively narrow segments across a large number of frequencies, resulting in the distribution of the spectrum anticipated by the International Telecommunication Union's (ITU) Regional Radiocommunication Conference.

Est-ce qu'un ministère pourra faire tourner des machines jusque tard dans la nuit, en contravention des arrêtés sur le bruit? Autrement dit, est-ce que les lois d'une bande s'appliquent aux fonctionnaires et agents des gouvernements fédéral et provinciaux?
Will a department be able to run machinery late into the night in contravention of noise bylaws? In other words, do the band's laws apply to officials and servants of the federal and provincial governments?

Note:Ce tableau montre la dispersion des prix dans l'UE pour les biens et services mesurés par le coefficient de variation; par exemple, un coefficient de 15 % pour les biens non durables en 1995 signifie que cette année-là les prix maximal et minimal des quinze États membres de l'UE ont fluctué dans une bande de plus ou moins 0,15% par rapport au prix moyen de l'UE.
Note: The table shows the price dispersion in the EU for goods and services measured by the coefficient of variation, e.g. a coefficient of 0.15 for non-durable goods in 1995 means that in that year the maximum and minimum price within the EU15 Member States varied within a band 15% either side of the EU average price.

Quand le bruit courait que les Canadiens avançaient la baïonnette au canon, l'ennemi avait tôt fait de se disperser.
When it was announced that the Canadians were coming with fixed bayonets, the enemy moved in other directions with alacrity and dispatch.

Dans les deux mesures, les bruits, ou signaux parasites, doivent être au moins de 10 dB inférieurs aux limites de référence appropriées, indiquées aux points 6.2.2.1 ou 6.2.2.2 de l'annexe I, à l'exception des émissions intentionnelles en bande étroite inhérentes à l'environnement.
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in paragraph 6.2.2.1 or 6.2.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.

Dans les deux mesures, les bruits ou signaux parasites doivent être au moins de 10 dB inférieurs aux limites de référence appropriées, indiquées aux points 6.3.2.1 ou 6.3.2.2 de l'annexe I, à l'exception des émissions intentionnelles en bande étroite inhérentes à l'environnement.
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in paragraph 6.3.2.1 or 6.3.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.