Traduction de «Dispense générale de visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispense générale de visa
blanket visa exemption

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

accès sans visa | dispense de visa
visa-free access | VFA [Abbr.]

programme de dispense de visa | programme d'exemption de visa
Visa Waiver Programme | VWP [Abbr.]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
alien not subject to a visa requirement

Règlement de dispense du visa - Immigration no. 2, 1993
Immigration Visa Exemption Regulations No. 2, 1993

Système de dispense du visa selon le point d'embarquement
Point of Departure Visa Exemption System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la question de la dispense totale de visa devrait être rapidement résolue, garantissant que les personnes et les entreprises de tous les États membres de l'Union européenne, y compris de Roumanie et de Bulgarie, disposent de chances égales de coopération avec leurs contreparties canadiennes;
J. whereas the issue of a full visa waiver should be swiftly resolved ensuring that persons and enterprises from all EU Member States, including Romania and Bulgaria, have equal opportunities for cooperation with Canadian counterparts;

En général, on délivre aux gens un visa pour un seul séjour d'une durée de six mois. S'ils viennent d'un pays dont les résidents sont dispensés de l'obligation de présenter un VRT pour une période implicite de six mois, ils n'ont pas besoin d'un visa.
A typical case is that people are issued a single-entry visa for six months or they come from a TRV-exempt country for an implied period of six months where they do not need a visa.

Dans le cas des pays dispensés de visa et des pays exemptés de visa, vous recevez un papier blanc, que vous remettez généralement à votre départ des États-Unis.
The visa-waiver countries and visa-exempt countries receive a white paper, which you typically hand in when you exit the United States.

À propos de la dispense générale de visa que le gouvernement libéral précédent a accordée à des danseuses exotiques, le député de Winnipeg-Centre a dit ceci:
With respect to the previous Liberal government's allowance of a visa for exotic dancers, this blanket exemption, the NDP member for Winnipeg Centre also said:

21. se réjouit de l'entrée en vigueur des accords d'assouplissement du régime des visas et de réadmission conclus avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine; fait toutefois observer que l'entrée dans les pays de l'Union constitue toujours un gros problème pour les citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et, de manière générale, pour les citoyens des pays des Balkans occidentaux; souligne que le pays doit bénéficier de règles d'admission à l'entrée correspondant à celles qui sont d'application pour la Croatie; soutient par voie de conséquence le lancement, le 20 février 2008, par la Commission, d'un dialogue sur la libéralisation du régime des visas, visant à établir une feuille de route dont l'objectif final est l'établissement d'un régime de dispense de visa, et demande à la Commission et aux gouvernements des États membres de tout faire pour permettre l'achèvement et la mise en œuvre rapides de la feuille de route en vue d'une libéralisation totale des visas sans délai;
21. Welcomes the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia; notes, however, that access to the EU countries still represents a big problem for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia and, generally, for citizens of the countries of the Western Balkans; underlines that the country must have access rules equivalent to those applying in respect of Croatia; supports, therefore, the launch by the European Commission on 20 February 2008 of a dialogue on visa liberalisation with the objective of establishing a road map leading ultimately to a visa-free regime, and calls on the Commission and the governments of the Member States to make every effort to bring about the prompt completion and implementation of the road map for full visa liberalisation without delay;

Les deux pays se sont également entendus pour se consulter de façon officielle sur la délivrance ou la dispense d'un visa durant l'examen d'un pays tiers.
The two countries have also agreed to formally consult one another during the process of reviewing a third country for the purpose of either a visa imposition or visa exemption.

Les étrangers qui sont tenus d'obtenir un visa doivent présenter une demande de visa et convaincre un agent à l'avance qu'ils ne sont pas interdits de territoire au Canada, alors que, en règle générale, les étrangers dispensés du visa peuvent simplement se présenter à un point d'entrée canadien pour faire l'objet d'un examen aux fins d'admission au Canada.
Visa-required nationals must apply for a visa and satisfy an officer in advance that they are not inadmissible to Canada, while, generally, visa-exempt nationals may simply present themselves for examination at a Canadian port of entry for admission to the country.