Traduction de «Disparition inexplicable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disparition inexplicable
mysterious disappearance

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

contradiction inexplicable
unexplained contradiction

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

jusqu'à disparition
Until gone

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition forcée
forced disappearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Madame la Présidente, les rapports terrifiants en provenance du Mozambique, en particulier de la région de Nampula, où la disparition inexplicable d’enfants suggère l’existence d’un odieux commerce d’organes humains, pourraient sembler incroyables tant ils sont répugnants pour tout être humain.
– (IT) Madam President, the chilling reports arriving from Mozambique, particularly the Nampula area, where the inexplicable disappearance of children hides an obscene trade in human organs, might seem unbelievable because they are so repugnant to any human being.

L’atrocité de Beit Hanoun, qui a vu la disparition de 18 civils palestiniens, est aussi inexcusable qu’inexplicable.
The atrocity in Beit Hanoun, where 18 Palestinian civilians were killed, is as indefensible as it is inexplicable.