Vertaling van "Discussion théorique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion théorique
academic debate

discussion livresque [ discussion théorique ]
book-based discussion

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

débit nominal de transfert | débit théorique de transfert | débit nominal | débit théorique
nominal transfer rate

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour intéressantes que soient les discussions théoriques sur la façon dont on devrait appeler les procureurs de la Couronne et sur la façon dont le système pourrait être amélioré de façon plus générale, nous devons je pense néanmoins réduire nos discussions pour parler plutôt de ce que nous pourrions recommander à la ministre de la Justice en fait d'améliorations de la situation des victimes dans le système actuel.
As interesting as the theoretical discussions about what we should call crowns instead of crown prosecutors, and how the system can maybe be improved in the more general, basic ways, I think we need to narrow our discussions a little bit to talk about what can we recommend to the Minister of Justice to improve the situation of victims within the system now.

Le sénateur Angus : Il s'agissait d'une discussion théorique classique en criminologie sur l'effet dissuasif des peines minimales obligatoires.
Senator Angus: The issue was a standard academic argument in criminology, namely, whether mandatory minimum sentences are a deterrent.

Il ne s’agit pas d’une discussion théorique.
This is not a theoretical discussion.

Ce n’est pas simplement une discussion théorique ou académique, mais bien un débat réel au sujet de pays réels.
This is not merely a theoretical or academic discussion, but a very real discussion about real countries.

De toute façon, c'est une discussion théorique pour cette année, mais ces observations sont utiles pour l'avenir.
Anyway, the discussion is academic for this year, but the observations are useful as we go forward.

L'application de ce concept théorique s'est surtout manifestée dans les négociations commerciales multilatérales à l'OMC, bien que des discussions et des négociations aient également été partiellement consacrées à cette question lors de la Convention européenne.
The application of this theoretical adage has mainly been in multilateral trade negotiations within a WTO framework, although discussions and negotiations in the European Convention have also, partly, been devoted to this issue.

Toutefois, les discussions théoriques ne nous font guère avancer.
Theoretical transactions do little to help our case though.

Je pensais que l'essentiel de la discussion portait sur le projet de loi S-20, et je crois que si cette mesure législative est adoptée, elle rendra toutes les autres discussions théoriques.
I thought the substance of the discussion was Bill S-20, and I think Bill S-20 is something that, if it progresses, will make all these other discussions academic.

Nous pouvons avoir des discussions théoriques à ce sujet.
We can have theoretical discussions about that.