Traduction de «Discussion finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion finale
final discussion

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

Le multiculturalisme au Canada : Sommaire des groupes de discussion - Rapport final
Multiculturalism in Canada: Focus Groups Summary - Final Report

Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final
Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan: Final Report

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question, en particulier, s'est trouvée au centre des discussions finales tenues au Conseil et au Parlement concernant le programme spécifique "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (EER)" mettant en oeuvre le sixième programme-cadre.
[8] In particular, the final discussions in the Council and Parliament on the specific programme "Integrating and Strengthening the European Research Area (ERA)" implementing FP6 focused on this specific issue.

La seconde étape de l'évaluation par les pairs consistait en évaluations individuelles réalisées à distance par les membres des panels, par des arbitres et dans le cadre d'entrevues individuelles[14] avec le panel concerné, avant la discussion finale au sein du panel et le classement.
The second stage peer review evaluation involved remote individual assessments, carried out by panel members and referees and individual interviews [14] with the respective panel, prior to the final panel discussion and ranking.

La commissaire pour le commerce Cecilia Malmström et le ministre japonais des affaires étrangères Taro Kono ont annoncé ce jour la conclusion fructueuse des discussions finales sur l'accord de partenariat économique (APE) UE-Japon.
Trade Commissioner Cecilia Malmström and Japanese Foreign Minister Taro Kono today announced the successful conclusion of the final discussions on the EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA).

Il est clair que le gouvernement coréen présentera des propositions avant le 15 octobre, ce qui signifie que nous saurons pleinement ce qu’elles contiennent avant la discussion finale sur la ratification.
It is clear that the Korean Government will come forward with proposals before 15 October, which means that we will be fully aware of what they contain before we have the final discussion on ratification.

Mes discussions finales avec les États membres me servent à m’assurer que cela est le cas.
I am working in my final discussions with Member States to ensure that this is the case.

L’objectif du directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, et des présidents, est de pouvoir publier un document modifié courant octobre pour servir de dernière base à une discussion finale sur les modalités, qui doit se tenir au plus tard cet automne.
The objective of the WTO Director-General, Pascal Lamy, and the chairs is to be in a position to issue a revised paper some time in October to serve as an ultimate basis for a final deal on modalities, to take place no later than this autumn.

Vous l’avez mentionné et pourtant, pour autant que je sache, ce sujet n’a jamais été abordé dans les discussions finales.
You mentioned that and yet, as far as I know, it was never involved in the final discussions.

Document de discussion de la Commission «La Commission et les organisations non gouvernementales: le renforcement du partenariat» /* COM/2000/0011 final */
Commission discussion paper "The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership" /* COM/2000/0011 final */

4. Les conclusions adoptées après discussion finale par la majorité des juges déterminent la décision de la Cour.
4. The conclusions reached by the majority of the Judges after final discussion shall determine the decision of the Court.