Traduction de «Discussion assistée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion assistée [ discussion dirigée ]
guided discussion [ tutorial discussion ]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

conception et fabrication assistées par ordinateur | CFAO | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | CAO/FAO | conception/fabrication assistée par ordinateur | CFAO
computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM | computer-assisted design/computer-assisted manufacturing | computer-aided design and manufacturing

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]
computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]

décision assistée par ordinateur [ prise de décision assistée par ordinateur | prise de décisions assistée par ordinateur ]
computer-aided decision-making

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

gestion de production assistée par ordinateur | GPAO | gestion manufacturière assistée par ordinateur | GMAO | gestion de la production assistée par ordinateur | GPAO
computer-aided management and manufacturing | CAMM | computer-aided manufacturing management | computer-aided management of production | CAMP | computer-aided production management | CAPM

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
conduct video assisted thoracoscopic surgery | perform video-assisted thoracoscopic surgery | conduct VATS | perform VATS

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instituée en juin 1987 à l'Office des Nations Unies à Genève, qui en assume le secrétariat, JIAMCATT est, par excellence, le forum international de discussion, d'échanges et de coopération en matière de traduction assistée par ordinateur, de terminologie, d'interprétation et de recherches documentaires.
JIAMCATT was created in June 1987 at the United Nations Office in Geneva, which supplies its Secretariat. It is the international forum for debate, exchanges of expertise and cooperation in the fields of computer-assisted translation and terminology, interpretation and document retrieval.

À cette fin, la Commission européenne, assistée par le Groupe européen des sciences de la vie (EGLS), a organisé cette plate-forme de discussion.
To meet this goal, the European Commission, assisted by the members of the European Group on Life Sciences (EGLS), organised this discussion platform.

Le Conseil invite la présidence, assistée du Secrétaire général/Haut Représentant, et la Commission, en faisant appel, le cas échéant, aux chefs de mission de l'UE à New York, à mener des discussions avec les Nations Unies en vue de mettre en œuvre des formes pratiques de coopération qui seront portées à la connaissance du Conseil.
The Council requests the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative, and the Commission, drawing on EU Heads of Missions in New York, as appropriate, to pursue discussions with the UN with a view to implementing practical forms for co-operation to be reported to the Council.

Dix semaines de discussions préparatoires fort détaillées entre les deux institutions, assistées de la Commission, pendant lesquelles plus de 100 amendements parlementaires ont été examinés, ont permis de parvenir à un accord sur les trois dossiers suivants :
Ten weeks of very detailed preparatory discussions between the two institutions on the more than 100 parliamentary amendments, with the Commission helping to bridge the gap, led to an agreement on all three dossiers:

Il s'agit juste d'une discussion assistée.
It is just a hands-on discussion.