Vertaling van "Discrimination fondée sur des motifs multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discrimination fondée sur des motifs multiples
compound discrimination

discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
distinction on the grounds of political affinity

Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara
International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de prendre en considération, dans l’application de la législation interdisant la discrimination fondée sur le sexe et des textes juridiques assurant une protection contre la discrimination fondée sur les autres motifs visés à l’article 19 TFUE, les conséquences démultipliées de la discrimination fondée sur deux motifs ou plus , par exemple l’âge et le sexe dans le cas des femmes âgées cherchant du travail.
The aggravated consequences of discrimination on two or more grounds , for example age and sex in the case of older women seeking access to employment, need to be addressed in the implementation of relevant legislation as well as of the legal acts providing protection from discrimination on the other grounds referred to in Article 19 TFEU.

(27) L'expérience acquise dans l'application des directives 2000/43/CE et 2004/113/CE montre que la protection contre la discrimination fondée sur les motifs visés à la présente directive serait renforcée par l'existence, dans chaque État membre, d'un ou de plusieurs organismes indépendants et distincts selon les différents facteurs de discrimination, ayant compétence pour analyser les problèmes en cause, offrir formations et informations et apporter une assistance concrète aux victimes, y compris, dans les cas de discrimination multiple, en laissant alors la possibilité à la personne qui s'estime victime de discrimination multiple de choisir vers quel organisme elle entend se tourner, notamment pour lui donner mandat d'agir en son nom dans les procédures judiciaires ou administratives.
(27) Experience in applying Directives 2000/43/EC and 2004/113/EC show that protection from discrimination on the grounds covered by this Directive would be strengthened by the existence of an independent body or bodies in each Member State, for each of the various factors of discrimination, with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions, provide information and training and to provide concrete assistance for the victims, including in cases of multiple discrimination so that persons who consider themselves to be victims of multiple discrimination can choose which body to apply to - and also appoint to defend them in judicial or administrative proceedings.

Elle définit un cadre pour l'interdiction de toute discrimination fondée sur ces motifs et établit un niveau de protection minimal uniforme à l’intérieur de l’Union européenne pour les personnes victimes de telles discriminations.
It sets out a framework for the prohibition of discrimination on these grounds and establishes a uniform minimum level of protection within the European Union for people who have suffered such discrimination.

Les minorités subissant des discriminations fondées sur des raisons multiples, en particulier la race, l'origine ethnique, l'orientation sexuelle, la religion, le handicap et l'âge
Minorities discriminated against on multiple grounds, including race, ethnic origin, sexual orientation, religion, disability and age

Plusieurs États membres ont établi un cadre juridique unique qui s'applique non seulement à la discrimination fondée sur le sexe, mais aussi aux discriminations fondées sur les motifs mentionnés dans les deux directives communautaires.
Several Member States have put in place a single legal framework covering sex discrimination in addition to the grounds set out in the two EC Directives.

Cette approche vise à optimiser les efforts conjoints de lutte contre la discrimination et à tirer parti des transferts d'expérience et des bonnes pratiques en matière de lutte contre la discrimination fondée sur quelque motif que ce soit.
This approach seeks to make the most of joint efforts to combat discrimination and to benefit from transfers of experience and good practice across the various grounds.

L'expérience accumulée pendant de nombreuses années dans la lutte contre la discrimination fondée sur certains motifs, y compris le sexe, peut être mise à profit pour combattre celle qui repose sur d'autres motifs.
Experience built up over many years in combating discrimination on some grounds, including sex, can be used to the benefit of other grounds.

considérant que le programme devrait porter sur tous les motifs de discrimination à l'exception du sexe, qui fait l'objet d' une action communautaire spécifique; considérant que les discriminations fondées sur différents motifs peuvent présenter des caractéristiques analogues et être combattues par des moyens semblables ; considérant que l'expérience acquise pendant de nombreuses années dans la lutte contre la discrimination fondée sur certains motifs, y compris le sexe, peut être exploitée au profit du combat contre celle qui repose sur d'autres motifs; considérant que, toutefois, il convient de tenir compte des particularités des diverses formes de discrimination; considérant que, en conséquence, il convient de tenir compte des besoins particuliers des personnes handicapées en matière d'accès aux activités et aux résultats;
Whereas the programme should deal with all grounds of discrimination with the exception of sex, which is dealt with by specific Community action. Whereas discrimination on different grounds can have similar features and can be combated in similar ways. Whereas the experience built up over many years in combating discrimination on some grounds, including sex, can be used to the benefit of other grounds. Whereas, however, the specific features of the diverse forms of discrimination should be accommodated. Whereas, therefore, the particular needs of people with disabilities should be taken into account in terms of the accessibility of activities and results.

initiatives portant sur l'examen de l'ampleur et de la portée de la notion de discrimination fondée sur les motifs d'âge, de handicap, de religion et d'orientation sexuelle dans les milieux extraprofessionnels et de la discrimination fondée sur les motifs de race non couverts par le champ d'application de la directive, ainsi que sur l'examen des meilleures pratiques nationales en vue de l'adoption éventuelle de mesures communautaires futures;
actions to examine the scope and extent of discrimination on the grounds of age, disability, religion and sexual orientation outside the employment sphere and discrimination on the grounds of race outside the scope of the relevant directive and to consider the best national practices, with a view to possible future Community measures;

(4 sexies) considérant que les discriminations fondées sur différents motifs peuvent présenter des caractéristiques analogues et être combattues par des moyens semblables; considérant que, toutefois, il convient de tenir compte des particularités des diverses formes de discrimination; considérant que, en conséquence, il convient de tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées, et de la nature de leur handicap, et de prendre des mesures pour lever tous les obstacles à la participation des personnes handicapées et de leurs organisations à la fois aux activités du programme, et au contrôle et à l'évaluation du programme;
(4e) Whereas discrimination on different grounds can have similar features and can be combated in similar ways. Whereas, however, the specific features of the diverse forms of discrimination should be accommodated. Whereas, therefore, the specific needs of disabled people and the diverse nature of disability should be taken into account and concrete steps taken to remove any obstacles to the involvement of disabled people and their organisations in both the programme's activities and the monitoring and evaluation of the programme.