Vertaling van "Diriger des services connexes ou de recherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diriger des services connexes ou de recherche
conduct related teaching or research activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les infrastructures de recherche européennes (installations, ressources et services connexes utilisés par la communauté de la recherche et du développement).
European research infrastructures (facilities, resources and related services used by the R D community).

le portail de recherche européen – il permettra la consultation simultanée des systèmes dans le strict respect des garanties en matière de protection des données, procédure qui serait éventuellement assortie de règles encore plus simplifiées régissant l'accès des autorités répressives aux systèmes; un service partagé de mise en correspondance de données biométriques – il permettra d'effectuer des recherches dans différents systèmes d'information contenant des données biométriques, éventuellement avec des indicateurs de concordance/non-concordance signalant le rapport avec des données biométriques connexes trouvées dans un autre système; un répertoire commun de données d'identité – il sera fondé sur des données d'identité alphanumériques (par exemple, la date de naissance ou le numéro de passeport) et détectera si une personne est enregistrée sous des identités multiples dans différentes bases de données.
European search portal – allowing the systems to be searched simultaneously, in full compliance with data protection safeguards and possibly with more streamlined rules for access to the systems by law enforcement authorities; Shared biometric matching service - enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system; Common identity repository – based on alphanumeric identity data (e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.

Pour ce faire, on soutiendra les activités de démonstration et de déploiement avant commercialisation pour les applications portables, les installations et micro-installations fixes et les applications dans le domaine des transports et les services connexes, ainsi que des activités de recherche et de développement technologique sur le long terme visant à mettre sur pied une chaîne des piles à combustible compétitive et une infrastructure durable de production d'hydrogène à travers l'Union.
To do so, support will be given to demonstrations and pre-commercial deployment activities for portable, stationary and micro-stationary, transport applications and the related services, as well as long-term research and technology development to build up a competitive fuel cell chain and a sustainable hydrogen production and infrastructure across the Union.

La Cour relève ensuite que des prestations de recherche et de conseil telles que celles faisant l’objet du contrat de coopération litigieux, bien que susceptibles de relever de la recherche scientifique, constituent soit des services de recherche et de développement, soit des services d’ingénierie et des services connexes de consultations scientifiques et techniques, c’est-à-dire des services qui sont visés par la directive 2004/18.
The Court then states that research and consultancy services such as those which are the subject-matter of the contract at issue, although capable of falling within academic research, constitute either research and development services or engineering services and related scientific and technical consulting services, that is to say services covered by Directive 2004/18.

Après que la Commission a autorisé, au mois d’avril, le rachat d’EMI Music Publishing par un consortium dirigé par Sony et Mubadala (voir IP/12/387), EMI a limité ses activités dans le secteur de l'édition musicale et des services connexes.
After the Commission cleared the acquisition of EMI Music Publishing by a consortium led by Sony and Mubadala in April (see IP/12/387), EMI has limited activities in music publishing and related services.

Siemens mobile device business, qui fait partie intégrante du groupe Siemens, regroupe les activités de plusieurs entreprises Siemens dans la recherche, le développement, la fabrication et la vente de dispositifs mobiles intégrant la technologie de communication cellulaire (téléphones portables, accessoires, pièces détachées et services connexes).
The Siemens mobile device business is a part of the Siemens group and comprises the activities of several Siemens companies active in research, development, production and sale of mobile devices incorporating cellular communication technology including mobile telephones, accessories, related services and spare parts.

les services miniers fournis sur les sites d'exploitation du pétrole et du gaz, y compris le forage, le montage, la réparation et le démontage de derricks, le coffrage de puits de pétrole et de gaz ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales, les techniques d'exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques.
mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.

INVITE, en vue d'assurer le fonctionnement harmonieux du marché intérieur du gaz, les États membres, les autorités de régulation/les administrations nationales, la Commission, les gestionnaires de réseaux de transport et les autres intervenants concernés du marché à continuer à progresser dans le respect du principe de subsidiarité et, dans le cadre du Forum européen de régulation du gaz, dit "le processus de Madrid", à déterminer rapidement les problèmes susceptibles de se poser et à rechercher des solutions aux questions pertinentes liées au marché intérieur du gaz, notamment en garantissant une tarification non discriminatoire de l'accès au réseau de distribution du gaz pour les échanges transfrontaliers, l'accès aux services connexes nécessaires, la gestion des encombrements et l'interopérabilité;
INVITES, in order to ensure the smooth functioning of the internal gas market, Member States, regulators/national administrations, the Commission, gas transmission system operators and all other relevant market players, in line with the principle of subsidiarity, to continue progress and to proceed speedily, in the context of the European Gas Regulatory Forum, "the Madrid process", to identify potential problems and to seek solutions to relevant issues related to the internal gas market, including ensuring non-discriminatory tarification of access to the gas system for cross-border trade, access to necessary ancillary services, congestion management and interoperability;

L'objectif de cette mesure de soutien aux infrastructures de recherche existantes réside dans la création, en conjonction avec le domaine de recherche thématique prioritaire consacré aux technologies de la société de l'information, d'un réseau plus dense entre les initiatives connexes, en mettant notamment en place un réseau de communication à grande capacité et à haut débit pour tous les chercheurs en Europe (GEANT), des systèmes de calcul distribué (GRID) et des bancs d'essai spécifiques à haute performance, ainsi que des services de publication électronique.
The objective of this scheme in support of existing research infrastructures is to create, in conjunction with the priority thematic research area on Information Society Technologies, a denser network between related initiatives, in particular by establishing a high-capacity and high-speed communications network for all research workers in Europe (GEANT) and specific high performance Grids and test-beds (GRIDs), as well as electronic publishing services.

Les participants à ces travaux ont tout d'abord été choisis parmi les représentants de l'industrie (armateurs, construction navale, équipement marin, ports, pêche et industries et services connexes), des syndicats, des instituts de recherche, des membres du Parlement européen, des représentants du Comité économique et social, des États membres, des pays nordiques de l'AELE et de la Commission européenne.
The participants in this work have primarily been representatives from industry (shipping, shipbuilding, marine equipment, ports, fisheries and related industries and services), trade unions, research institutes, members of the European Parliament, the Economic and Social Committee, representatives of Member States, the Nordic EFTA countries and the European Commission.