Vertaling van "Dirigeant de liturgie Sikh " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dirigeant de liturgie Sikh [ dirigeante de liturgie Sikh ]
granthi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au XVIIIe siècle, les dirigeants de l'Empire tyrannique moghol interdisaient à la population de devenir un sikh et ordonnaient à quiconque pouvait trouver un sikh de lui couper la tête et de l'échanger à un poste de police contre environ une année de salaire.
During the 18th century becoming a Sikh was against the law of the land ruled by oppressive Mughal rulers who ordered that anyone who could find a Sikh could chop his head off and could exchange that head at any police station for about one year's wages.

Dans le passé, les sikhs ont utilisé le kirpan pour libérer des milliers de jeunes femmes hindoues qui avaient été enlevées et violées par des dirigeants oppresseurs et vendues sur les marchés.
In the past, Singhs used the kirpan to free young Hindu ladies who were abducted and raped in the thousands by oppressive rulers and traded in the market.

Les sikhs ont non seulement survécu à cette élimination ou génocide, mais ils sont aussi devenus avant le début du siècle les dirigeants officiels du Panjab, de Pishawar à Delhi.
Sikhs not only survived this elimination or genocide, but also before the turn of the century Sikhs became the formal rulers of the Punjab from Pishawar to Delhi.

Mme Janet Somerville: Il se trouve que j'ai une lettre, dont je pourrais peut-être donner une copie à M. Graham avant sa réunion de 11 heures, qui porte sur la situation en Iraq et qui est signée non seulement par les dirigeants chrétiens ici présents mais par d'autres dirigeants représentant les musulmans, les zoroastriens, les bouddhistes, les Sikhs et les membres d'autres confessions.
Ms. Janet Somerville: I'm carrying with me, and might just make available to Mr. Graham before his 11 a.m. meeting, a letter specifically on the Iraq situation signed not only by some of the Christian leaders present here but by leaders from Muslim, Zoroastrian, Buddhist, Sikh and other faiths.

De hauts dignitaires des communautés chrétienne, musulmane, juive, hindoue, sikhe et mormone ont rencontré aujourd'hui les dirigeants de l'Union européenne pour un échange de vues consacré, entre autres, aux évolutions sociétales actuellement observées à l'intérieur et en dehors de l'UE, au rôle de l'Europe dans le monde et dans son voisinage immédiat, et au rôle que les religions peuvent jouer dans ce contexte.
High-level representatives from Christian, Muslim, Jewish, Hindu, Sikh and Mormon communities today met with the leaders of the European Union to exchange views on, amongst others, current societal developments in and outside the EU, on Europe's role in the world and in the immediate neighbourhood, and on the part religions can play in this context.

Mes amis, jeudi dernier, il y a six jours donc, l’archevêque de Cantorbéry et moi-même nous sommes rendus à Auschwitz avec les dirigeants de toutes les religions représentées en Grande-Bretagne: les responsables des communautés musulmane, hindoue, sikh, bouddhiste, jaïne, zoroastrienne et bahá’í.
Friends, last Thursday – six days ago – the Archbishop of Canterbury and I led a mission of the leaders of all the faiths in Britain, leaders of the Muslim community, the Hindus, the Sikhs, the Buddhists, the Jains, the Zoroastrians and the Baha’i, and together we travelled and spent a day in Auschwitz.