Traduction de «Directrice de centre communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de centre communautaire [ directrice de centre communautaire ]
community centre director [ community centre manager ]

directeur des loisirs communautaires [ DLC | directrice des loisirs communautaires ]
community recreation director

directeur des programmes communautaires [ directrice des programmes communautaires ]
community programs director

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme
tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation

directeur de centre d'appels | directrice de centre d'appels | responsable de centre d'appels
call center manager

centre de loisirs communautaire
community recreation centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Line St-Amour, directrice exécutive, Centre communautaire Dawson : Madame la présidente, nous sommes honorées de comparaître devant votre comité.
Line St-Amour, Executive Director, Dawson Community Centre: Madam Chairman, we are honoured to appear before your committee.

Mme King est directrice générale du Programme de développement des collectivités et Mme Perron est directrice du développement communautaire.
Ms. King is director general of the community development program and Ms. Perron is a director of the community development program.

Je suis directrice des services communautaires au Centre for Research & Education on Violence Against Women and Children de l'Université Western.
I'm the community director at the Centre for Research & Education on Violence Against Women and Children at Western University.

Nous recevons également Mme Lise Routhier-Boudreau, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne, Mme Bossé, qui en est la directrice générale, de même que Mme Diane Côté, la directrice des liaisons communautaires et gouvernementales.
We also have Lise Routhier-Boudreau, President of the Fédération des communautés francophones et acadienne, Ms. Bossé, who is that organization's Director General, as well as Diane Côté, Director, Community and Government Liaison.

De plus, les lignes directrices de stratégie communautaire sur la cohésion adoptées par le Conseil en octobre dernier incluent un chapitre spécifique sur la dimension territoriale de la politique de cohésion.
Moreover, the Community strategy guidelines on cohesion adopted by the Council last October include a specific chapter on the territorial dimension of cohesion policy.

Traçabilité des produits alimentaires: une mise en œuvre plus facile grâce à de nouvelles lignes directrices au niveau communautaire
Traceability of food products: new EU guidelines to facilitate implementation

6. regrette que la Commission ait adopté très tardivement les orientations et lignes directrices des initiatives communautaires et des actions innovatrices; rappelle que ce retard a entraîné l'impossibilité d'utiliser une part des crédits des actions innovatrices;
6. Regrets the fact that the Commission approved the guideline documents for Community initiatives and innovative activities at a very late date; points out that this delay resulted in the loss of some of the appropriations for innovative activities;

Il est donc nécessaire que la Commission élabore, conformément aux principes du droit de la concurrence, des lignes directrices au niveau communautaire à l'intention des autorités réglementaires nationales pour qu'elles puissent évaluer le caractère effectif de la concurrence sur un marché donné et la puissance sur le marché des entreprises concernées.
It is necessary therefore for the Commission to draw up guidelines at Community level in accordance with the principles of competition law for national regulatory authorities to follow in assessing whether competition is effective in a given market and in assessing significant market power.

Il est donc nécessaire que la Commission élabore des lignes directrices au niveau communautaire à l'intention des autorités réglementaires nationales pour qu'elles puissent évaluer le caractère effectif de la concurrence sur un marché donné et la puissance sur le marché des entreprises concernées.
It is necessary therefore for the Commission to draw up guidelines at Community level for national regulatory authorities to follow in assessing whether competition is effective in a given market and in assessing significant market power.

La réalité démontre que, lorsque l'employabilité et l’"adaptabilité" relèvent de la ligne directrice des priorités communautaires dans les questions de l’emploi, toute protection se révèle inexistante et, en pratique, les règlements spécifiques sont annulés.
Experience has demonstrated that reducing employability and "adaptability" to guideline Community priorities on employment issues renders any protection basically non-existent and cancels any individual arrangements in practice.