Vertaling van "Directrice adjointe de parc historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur adjoint de parc historique [ directrice adjointe de parc historique ]
historical park assistant director [ assistant director of historical park ]

surintendant adjoint de parc historique [ surintendante adjointe de parc historique ]
historical park assistant superintendent

directeur de parc historique [ directrice de parc historique ]
historical park director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chantal Jalbert, directrice adjointe, Opérations régionales et conformité, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada : Je pense que cette question est pour moi, parce que je suis responsable du programme de conformité, et que ce que vous évoquez relève essentiellement de ce domaine.
Chantal Jalbert, Assistant Director, Regional Operations and Compliance, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada: I think that question is for me, because I am responsible for the compliance program, and what you mentioned is essentially part of that.

Mme Christina Cameron, directrice générale, Agence Parcs Canada, Lieux historiques nationaux, Patrimoine Canada: Je serai brève étant donné que ce dossier relève de Pêches et océans.
Ms Christina Cameron, Director General, Parks Canada Agency, National Historic Sites, Heritage Canada: I will be brief, as this is the file of DFO.

J'aimerais accueillir, du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Marc O'Sullivan, contrôleur général adjoint, Secteur des services acquis et des actifs, et Shirley Jen, directrice principale, Division des biens immobiliers et du matériel, Secteur des services acquis et des actifs, ainsi que, de Parcs Canada, Larry Ostola, directeur général, Lieux historiques nationaux, et Patricia Kell, directrice, Direction des politiques des lieux historiques nationaux.
I want to welcome from the Treasury Board of Canada Secretariat, Marc O'Sullivan, Assistant Comptroller General, Acquired Services and Assets Sector, and Shirley Jen, Senior Director, Real Property and Materiel Policy Division, Acquired Services and Assets Sector, and from Parks Canada, Larry Ostola, Director General, National Historic Sites, and Patricia Kell, Director, National Historic Sites Policy Branch.

Question n 852 M. Paul Dewar: En ce qui concerne la réduction de 29,2 millions de dollars annoncée à l’issue de l’examen stratégique dans le Budget de 2012 de Parcs Canada pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) à combien s’élèvent les réductions pour les lieux historiques nationaux (y compris les canaux historiques et l’aide fédérale pour les lieux historiques nationaux non gérés par Parcs Canada), les édifices fédéraux du patrimoine, les gares ferroviaires patrimoniales, les phares patrimoniaux et les lieux patrimoniaux; b) des 638 postes équivalents à temps plein (ÉTP) visés par les réductions annoncées par Parcs Canada, combien proviendront de chacun des éléments mentionnés en a) et combien sont des postes (i) des unités sur place de Parcs Canada, (ii) des centres de service, (iii) du bureau national; c) quelles sont les répercussions précises de ces réductions (exprimées en dollars et en ÉTP) sur chaque lieu historique national (y compris les canaux historiques) géré par Parcs Canada; d) quelles sont les répercussions précises de ces réductions (exprimées en dollars et ÉTP) sur l’aide financière accordée aux (i) lieux historiques nationaux non gérés par Parcs Canada, (ii) édifices fédéraux du patrimoine, (iii) gares ferroviaires patrimoniales, (iv) phares patrimoniaux, (v) lieux patrimoniaux, y compris le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada; e) quelle est la réduction des heures de bureau et d’autres services au public pour chaque lieu historique national, y compris les canaux historiques, géré par Parcs Canada?
Question No. 852 Mr. Paul Dewar: With regard to the 29.2 million dollars in Strategic Review reductions assigned in the 2012 Budget to Parks Canada for fiscal years 2012-2013, 2013-2014, and 2014-2015: (a) what are the overall reductions for National Historic Sites (including historic canals, and federal funding in support of national historic sites not administered by Parks Canada), federal heritage buildings, heritage railway stations, heritage lighthouses and historic places; (b) of the 638 full time equivalent (FTE) position reductions announced by Parks Canada, how many will be taken from each of the program elements referred to in (a), and how many of those positions are in (i) Parks Canada field units, (ii) service centres, (iii) the national office; (c) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on each National Historic Site (including Historic Canals) administered by Parks Canada; (d) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on support for (i) national historic sites not administered by Parks Canada, (ii) federal heritage buildings, (iii) heritage railway stations, (iv) heritage lighthouses, (v) historic places, including the Canadian Register of Historic Places and Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada; and (e) what is the reduction in operating hours and other services to the public for each National Historic Site, including Historic Canals, administered by Parks Canada?

Mme Christina Cameron, directrice générale, Agence Parcs Canada, Lieux historiques nationaux.
Ms Christina Cameron, Director General, Parks Canada Agency, National Historic Sites.