Traduction de «Directive hebdomadaire sur les opérations aériennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive hebdomadaire sur les opérations aériennes
Weekly Air Operation Directive

Directive annuelle sur les opérations aériennes
Yearly Air Operation Directive

Directive mensuelle sur les opérations aériennes
Monthly Air Operation Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les données recueillies par l'IATA, environ les deux tiers du budget d'exploitation d'un compagnie aérienne type sont consacrées à des dépenses liées directement aux opérations aériennes.
According to data from the IATA, about two-thirds of an average airline's operating budget is associated with expenses connected directly with flight operations.

Au nom de l'Association du transport aérien du Canada, nous accueillons John McKenna, président et chef de la direction; Bill Boucher, vice-président, Opérations aériennes, et Michael Skrobica, vice-président, Affaires monétaires de l'industrie.
Appearing on behalf the Air Transport Association of Canada are John McKenna, President and Chief Executive Officer; Bill Boucher, Vice-President, Flight Operations; and Michael Skrobica, Vice-President, Industry Monetary Affairs.

Cela a pris une grève en 1976, pour avoir un ensemble tripartite : département médical, gestion des opérations aériennes avec la haute direction d'Air Canada et l'Association des pilotes, et nous on gère le stress.
We are the first to have a program of this kind. It took a strike in 1976 to achieve this three-part system, which includes the medical department, the management of air operations with Air Canada's senior management and the pilots association. And we manage the stress.

Nos observations portaient sur les Forces aériennes des États-Unis, soit la déclaration SORD des États-Unis — c'est-à-dire les directives stratégiques sur les opérations et les ressources — en détail.
We commented on the United States Air Force, the United States' SORD statement of requirement document in detail.

Sans préjudice du rôle dévolu au comité visé à l'article 15, la Commission établit un "groupe consultatif des parties intéressées à la sécurité aérienne" regroupant les organisations professionnelles représentatives européennes opérant dans, ou directement concernées par la sécurité aérienne.
Without prejudice to the role of the Committee referred to in Article 15, the Commission shall establish a Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security, composed of European representative organisations engaged in, or directly affected by, aviation security.

Sans préjudice du rôle dévolu au comité visé à l'article 20, la Commission établit un groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté aérienne regroupant les organisations représentatives européennes opérant dans, ou directement concernées par la sécurité aérienne.
Without prejudice to the role of the Committee referred to in Article 20, the Commission shall establish a Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security, composed of European representative organisations engaged in or directly affected by aviation security.

Sans préjudice du rôle dévolu au comité visé à l'article 16, la Commission établit un "groupe consultatif des parties intéressées à la sécurité aérienne" regroupant les organisations professionnelles représentatives européennes opérant dans, ou directement concernées par la sécurité aérienne.
Without prejudice to the role of the Committee referred to in Article 16, the Commission shall establish a Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security, composed of European representative organisations engaged in or directly affected by aviation security.

Quelle position le Conseil adopte-t-il devant ces révélations, alors que l'Union européenne a approuvé sans réserve les frappes aériennes contre la Yougoslavie et que la plupart des États membres sont directement intervenus dans les opérations militaires ?
What is the Council's view of these revelations, given that the EU fully backed the campaign against Yugoslavia, and most Member States were directly involved in military operations?

Pour terminer, j'aimerais vous rappeler que le succès des opérations aériennes est le résultat direct des efforts incessants des hommes et des femmes de la division aérienne qui servent avec fierté et qui sont engagés dans la voie de l'excellence.
In closing, I would like to remind you that the success of air operations is the direct result of the ongoing efforts of the men and women of the Air Division who serve proudly and are committed to excellence.