Traduction de «Directions des deformations principales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directions des deformations principales
principal directions of strain

vitesse de déformation principale
principal strain rate

déformation principale
principal strain

fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]
mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]

direction principale de propagation (1) | direction du gain maximal (2)
main transmission direction (1) | direction of maximum gain (2)

Direction principale de la Sécurité et de la Défense
Defence Security Directorate

direction principale
principal direction

Direction des principales politiques
Major Policy Division

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il rejette directement la motion principale ou s’il entraînerait le même résultat que le rejet de la motion principale ;
it is the direct negative of the main motion and would produce the same result as the defeat of the main motion; or

Graphique 1: Feuille de route de la mise en œuvre de la directive INSPIRE – étapes principales
Figure : INSPIRE implementation roadmap – major milestones

S’il rejette directement la motion principale ou s’il entraînerait le même résultat que le rejet de la motion principale;
it is the direct negative of the main motion and would produce the same result as the defeat of the main motion;

Les investissements directs sont classés principalement sur la base de leur direction: investissements directs des résidents à l'étranger et investissements des non-résidents dans l'économie déclarante.
Direct investment is classified primarily on a directional basis, resident direct investment abroad and non-resident investment in the reporting economy.

Il est à noter que la non-inclusion de la protection subsidiaire dans la directive s'explique principalement par le fait qu'au moment de son adoption, ce concept ne faisait pas encore partie de l'acquis communautaire en matière d'asile.
It should be noted that the main reason why subsidiary protection was not included in the Directive was that at the time of its adoption, such a concept was not yet part of the EU asylum acquis.

Un amendement est irrecevable dans les cas suivants: s'il rejette directement la motion principale ou s'il entraînerait le même résultat que le rejet de la motion principale; si une partie de l'amendement est irrecevable.
An amendment is out of order procedurally, if: it is the direct negative of the main motion and would produce the same result as the defeat of the main motion; or one part of the amendment is out of order.

La présente directive-cadre vise principalement à:
This ‘framework directive’ seeks primarily to:

A titre liminaire, il convient d'insister sur le fait que la Cour de justice a rappelé le champ d'application de la directive: la directive se limite principalement à la définition de certains principes applicables à la brevetabilité de la matière biologique et à l'étendue de la protection conférée par un brevet sur une invention biotechnologique Les conditions relatives à l'autorisation de recherche (notamment les recherches menées sur les cellules souches humaines) ou l'exploitation des produits brevetés sont régies par les dispositions nationales, communautaires ou internationales applicables et pertinentes [21].
It must first of all be stressed that the Court of Justice reiterated the scope of the Directive: the Directive essentially restricts itself to laying down certain principles applicable to the patentability of biological material and the extent of the protection conferred by a patent for a biotechnological invention. The conditions relating to authorisation of the research (in particular research on human stem cells) or the exploitation of the patented products are governed by the applicable and relevant national, Community or international provisions [21].

Je souscris également à l'ensemble de ce projet de loi car il s'appuie directement sur les principales recommandations du sixième rapport du Comité des comptes publics que j'ai signé en novembre dernier.
I also support this bill because it is directly based on the main recommendations of the sixth report of the public accounts committee, which I signed last November.

Le ministre des Finances admettra-t-il que le calcul des pensions de vieillesse en fonction du revenu familial aura pour conséquence directe de pénaliser principalement les femmes qui verront ainsi leur autonomie financière compromise?
Will the finance minister admit that calculating old age pensions on the basis of family income will directly penalize for the most part women whose financial independence will be compromised?