Traduction de «Direction générale des routes nationales et autoroutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des routes nationales et autoroutes
General Directorate for National Roads and Motorways

Direction de la sécurité nationale [ Direction générale de la sécurité nationale ]
National Security Directorate

Direction générale des applications de l'autoroute de l'information
Information Highway Applications Branch

Direction générale des affaires nationales
National Affairs Directorate

Direction générale de la police | Direction générale de la police nationale
General Directorate for the Police

Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale
National Directorate of Social Security and Assistance | National Office for Social Security and Welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois projets routiers ont été approuvés : la modernisation de la route nationale 50 sur la section Grójec - Minsk Mazowieckie, ainsi que deux mesures d'assistance technique : une pour l'autoroute A4 Krzyzowa-Zgorzelecet une autre pour l'autoroute A2 Strykow-Konotopa.
Three road projects were approved: the upgrading of National Road No 50 Section: Grójec - Minsk Mazowieckie and two Technical Assistance measures, one for the A4 Motorway Krzyzowa-Zgorzelec and one for the A2 Motorway Strykow-Konotopa.

une directive-cadre sur les principes de tarification de l'usage des infrastructures et la structure des redevances, comprenant une méthodologie commune de la tarification des coûts internes et externes et visant à créer une concurrence équitable entre les modes.a) Dans le secteur des transports routiers, les redevances seront modulées en fonction des performances environnementales des véhicules (émissions de gaz et de bruit), du type d'infrastructure utilisé (autoroutes, routes nationales et urbaines), de la distance parcourue, du poids et du niveau de congestion.b) Dans le secteur ferroviaire, les redevances seront modulées selon la rareté des capacités en infrastructures et des nuisances environnementales.c) Dans le secteur maritime, les mesures proposées seront liées à la sécurité maritime.
a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure, including a common methodology to incorporate internal and external costs and aiming to create the conditions for fair competition between modes (a) In the case of road transport, charges will vary according to the vehicle's environmental performance (exhaust gas emissions and noise), the type of infrastructure (motorways, trunk and urban roads), distance covered, axle weight and degree of congestion (b) In the case of rail transport, charges will be graduated according to scarcity of infrastructure capacity and adverse environmental effects (c) In the case of maritime transport, the measures proposed will be linked to maritime safety.

Le tunnel routier du Somport, à travers les Pyrénées, ouvert au début de 2003, offre l'exemple d'un tel manque de planification transfrontalière, puisque la nouvelle autoroute, financée par le Fonds de cohésion du côté espagnol de la frontière, se transforme en une vieille route nationale du côté français.
The Somport road tunnel through the Pyrenees, which was opened at the beginning of 2003, is an example of such lack of cross-border planning, since the new motorway, financed by the Cohesion Fund on the Spanish side of border, turns into a old national road on the French side.

Témoins : De Industrie Canada : Doug Hull, directeur général, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information; Allan MacGillivray, directeur, Politiques d'encadrement industriel, Politiques des télécommunications; Wayne Tosh, directeur, Programme d'accès communautaire, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information; Leonard St-Aubin, directeur, Analyses industrielle et réglementaire, Politiques des télécommunications.
Witnesses: From Industry Canada: Doug Hull, Director General, Information Highway Applications Branch; Allan MacGillivray, Director, Industry Framework, Telecommunications Policy Branch; Wayne Tosh, Director, Community Access Program, Information Highway Applications; Leonard St-Aubin, Director, Business and Regulatory Analysis, Telecommunications Policy Branch.

Autre réfection ou amélioration du réseau routier (autoroute, route nationale, régionale ou locale)
Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)

L’audit a porté sur des autoroutes (10 projets), des routes express (10 projets) et des routes nationales ordinaires à deux voies (4 projets).
The audit covered motorways (10 projects), express roads (10 projects) and ordinary two-lane trunk roads (4 projects).

Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) est l’emprunteur pour le compte du fonds routier national de la République de Pologne, et la direction générale des routes et autoroutes nationales (GDDKiA) est le promoteur du projet.
Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK), on behalf of the National Road Fund of the Republic of Poland, is the borrower and the General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) of Poland is the promoter of the project.

À ce jour, la Banque a fourni un soutien financier à plusieurs projets portant sur de nouveaux tronçons des autoroutes A1, A2, A4 et A6 ainsi que sur de grandes routes nationales situées sur les corridors paneuropéens II, III et VI.
The Bank has so far financially supported various projects related to the construction of new motorway sections of the A1, A2, A4 and A6 Motorways and major national roads along the Pan-European Corridors II, III and VI.

Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale (Compagnie nationale roumaine des autoroutes et routes nationales)
Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale (Romanian National Company of Motorways and National Roads)

Entre 1989 et 1993, les projets achevés ou en cours d'exécution ont permis d'améliorer ou de remplacer 457 km de routes nationales principales (plus de 17 % du kilométrage total); 34 km d'autoroutes ont été construites et des travaux sont en cours devant aboutir à la construction de 51 km supplémentaires pour la fin de la période; 38 km de semi-autoroutes ont été construites et 39 autres kilomètres entamés. Des grands travaux d'extension de deux aéroports nationaux ont été également achevés.
Between 1989 and 1993 projects completed or underway during the period resulted in the improvement or replacement of 457 kms of national primary road (over 17% of the total stock); 34km of motorway were constructed and work was underway on another 51 km at the end of the period; 38 km of dual carriageway were constructed and work had started on a further 39 km. Major extensions of two national airports were completed also.