Vertaling van "Direction générale des opérations de vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des opérations de vérification
Audit Operations Branch

Direction générale des services de vérification et d'évaluation
Audit and Evaluation Services Branch

Direction des services aux pêcheurs [ Direction générale des opérations de pêche | Service des pêches ]
Fishermen's Services Branch [ Fisheries Operations Directorate | Fisheries Service ]

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de la Commission passe en revue les composantes fondamentales du fonctionnement de la directive EIE, à savoir la vérification préliminaire (screening) (opération qui consiste à déterminer si tel ou tel projet spécifique nécessite ou non une EIE), la délimitation du champ de l'évaluation (scoping) [1] (opération qui consiste à identifier les points sur lesquels doit porter la déclaration d'incidences sur l'environnement), l'examen (opération qui consiste à passer en revue les déclarations d'incidences sur l'environnement et autres informations fournies par les maîtres d'ouvrages, afin de s'assurer qu'elles sont conformes aux exigences minimales de la directive en matière d'information) et la prise de décisions.
The Commission's report examines key areas of the operation of the EIA Directive including screening (the determination whether an EIA is required for a specific project), scoping (, i.e., the identification of the issues to be covered by the environmental impact statement), review (the examination of environmental impact statements and other information submitted by developers to ensure it complies with the minimum information requirements of the Directive), and decision making.

J'aimerais remercier nos témoins: Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction générale des opérations de vérification; Theresa Duk, directrice principale, direction générale des opérations de vérification; Henno Moenting, directeur principal, Opérations de vérification.
I'd like to thank our witnesses: Denis Desautels, Auditor General of Canada; Maria Barrados, assistant auditor general, audit operations branch; Theresa Duk, principal, audit operations branch; Henno Moenting, principal, audit operations.

Du Bureau du vérificateur général du Canada, nous accueillons David Rattray, vérificateur général adjoint, Direction générale des opérations de vérification; John Hitchinson, directeur principal, opérations de vérification; et Paul Morse, directeur, opérations de vérification.
From the Office of the Auditor General, we have David Rattray, Assistant Auditor General, audit operations branch; John Hitchinson, principal, audit operations; and Paul Morse, director, audit operations.

Comme vous pouvez le voir, il y a le bureau de direction; la Direction générale des services corporatifs, qui fournit les services administratifs au Bureau, de même que d'autres services; la Direction générale des opérations de vérification, où sont effectuées toutes les vérifications; et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, qui fait rapport sur les activités liées à l'environnement.
As you can see, we have our executive office; the corporate services branch, which provides the administrative services to the office, as well as other services; the audit operations branch, where all the audits are run from the audit operations branch; and the office of the commissioner of the environment and sustainable development, which reports on the activities related to the environment.

M. David Rattray (vérificateur général adjoint, Direction générale des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Merci, monsieur le président, et merci de me donner l'occasion de présenter les résultats de notre vérification de la gestion par l'ACDI de ses marchés et accords de contribution.
Mr. David Rattray (Assistant Auditor General, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chairman, and thank you for this opportunity to present the results of our audit of CIDA's management of its contracts and contribution agreements.

La définition des coûts communs applicables à l'OHQ pour une opération s'applique également au secrétariat général du Conseil, au SEAE et à Athena dans la mesure où ceux-ci agissent directement pour cette opération.
The definition of common costs applicable to an OHQ for an operation shall also be applicable to the General-Secretariat of the Council, the EEAS and Athena in so far as they are acting directly for that operation.

L'entité, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations de vérification ne doivent pas intervenir, ni directement, ni comme mandataires, dans la conception, la fabrication, la commercialisation ou l'entretien des produits, pièces, équipements, constituants ou systèmes, ni dans leur exploitation, leur mise en service ou leur utilisation.
The entity, its Director and the staff responsible for carrying out the checks, may not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, manufacture, marketing or maintenance of the products, parts, appliances, constituents or systems or in their operations, service provision or use.

La définition des coûts communs applicables à l'OHQ pour une opération s'applique également au secrétariat général du Conseil et à ATHENA dans la mesure où ceux-ci agissent directement pour cette opération.
The definition of common costs applicable to an OHQ for an operation shall also be applicable to the General Secretariat of the Council and ATHENA in so far as they are acting directly for that operation.

L'organisme, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations de vérification ne peuvent pas intervenir, ni directement, ni comme mandataires, dans la conception, la fabrication, la construction, la commercialisation ou l'entretien des constituants d'interopérabilité ou des sous-systèmes, ni dans l'exploitation.
The body, its Director and the staff responsible for carrying out the checks may not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, manufacture, construction, marketing or maintenance of the interoperability constituents or subsystems or in their use.

M. Ronald C. Thompson, vérificateur général adjoint, Relations internationales, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, les deux collègues qui m'accompagnent aujourd'hui sont M. Gerry Chu, directeur, Direction générale des opérations de vérification et M. John Sokolowski, vérificateur principal, Direction générale des opérations de vérification.
Mr. Ronald C. Thompson, Assistant Auditor General, International Affairs, Office of the Auditor General: Honourable senators, my two colleagues with us today are Mr. Gerry Chu, Director, Audit Operations Branch and Mr. John Sokolowski, Senior Auditor, Audit Operations Branch.