Traduction de «Direction générale des Affaires culturelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des Affaires culturelles
Directorate-General for Cultural Affairs

Direction générale des affaires culturelles et de l'information
Cultural Public Information Bureau

Direction générale de la presse et des affaires culturelles
Department for Press and Cultural Affairs

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

Direction générale des industries culturelles [ Direction générale de la politique et des programmes de l'édition | Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore ]
Cultural Industries Branch [ Publishing Policy and Programs Branch | Film, Video and Sound Recording Branch ]

Direction des affaires culturelles, promotion des arts
Cultural Affairs - Arts Promotion Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998 un projet pilot a été lancé par la direction générale Emploi, affaires sociales et égalité de chances et la direction générale Société de l'information.
In 1998 a pilot project was launched by the Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities and the Directorate-General for the Information Society.

Avant cela, il a travaillé à la direction générale de l'environnement et à la direction générale des affaires économiques et financières.
Prior to that, he has worked at the Directorate-General for Environment and at the Directorate-General for Economic and Financial Affairs.

M. Presa est entré en 1985 au service de la Commission en tant qu'administrateur à la direction générale des affaires économiques et financières, où son travail portait essentiellement sur l'analyse économique du marché intérieur, du commerce et de la coopération avec les pays candidats à l'adhésion.
Mr Presa joined the Commission as an administrator in the Directorate-General for Economic and Financial affairs in 1985, where his work focussed on economic analysis of the internal market, trade, and cooperation with candidate countries.

Anciennement directeur général adjoint à la direction générale des affaires économiques et financières (ECFIN), M. Maarten Verwey a été nommé par le président Juncker en juillet 2015 au poste de directeur général du service d’appui à la réforme structurelle, qui fournit une assistance technique aux États membres pour les soutenir dans la mise en œuvre de réformes administratives et structurelles propices à la croissance.
Maarten Verwey was formerly Deputy Director-General for the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (ECIFN) before being appointed by President Juncker in July 2015 as Director-General of the Structural Reform Support Service, a service providing technical assistance for Member States to assist them in implementing growth-enhancing administrative and structural reforms.

La décision (UE) 2015/512 de la Commission dispose que la direction générale des affaires économiques et financières (ci-après la «direction générale») est responsable des tâches liées à la préparation des initiatives législatives et réglementaires de la Commission ayant pour objectifs la protection de l’euro contre le faux monnayage et l’octroi d’un soutien dans ce domaine sous forme de formation et d’assistance technique.
Commission Decision (EU) 2015/512 provides that the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (‘the Directorate-General’) is responsible for the tasks related to the preparation of the Commission’s legislative and regulatory initiatives in order to protect the euro against counterfeiting and to provide support by means of training and technical assistance.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Nadia Bouffard, conseillère principale, Questions juridiques et Canada-France, Direction générale des affaires internationales; Earl Wiseman, directeur général, Direction générale des affaires internationales, Gestion des pêches. Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Howard Strauss, directeur, Direction du droit économique, des océans et de l'environnement.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Nadia Bouffard, Senior Advisor, Legal Issues and Canada-France, International Affairs Directorate; Earl Wiseman, Director General, International Affairs Directorate, Fisheries Management; From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Howard Strauss, Director, Oceans, Environmental and Economic Law Division.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans Canada : Nadia Bouffard, conseillère principale, Questions juridiques et Canada-France, Direction générale des affaires internationales; Earl Wiseman, directeur général, Direction générale des affaires internationales, Gestion des pêches. Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Howard Strauss, directeur, Direction du droit économique, des océans et de l'environnement.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Nadia Bouffard, Senior Advisor, Legal Issues and Canada-France, International Affairs Directorate; Earl Wiseman, Director General, International Affairs Directorate, Fisheries Management; From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Howard Strauss, Director, Oceans, Environmental and Economic Law Division.

Témoins: Du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Richard D. Ballhorn, Directeur général, Direction générale des affaires environnementales internationales; Wallace Dowswell, Directeur général, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation; Greg Graham, Coordonnateur, Programme international de partenariats en foresterie, Direction des programmes de communications et de sensibilisation.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Richard D. Ballhorn, Director General, International Environmental Affairs Bureau; Wallace Dowswell, Director General, Export and Import Control Bureau; Greg Graham, Co-ordinator, International Forestry Partnership Program, Communications Programs and Outreach Division.

Nous accueillons de nouveau aujourd'hui les porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international—nous leur sommes très reconnaissants de nous revenir—, M. Richard Ballhorn, directeur général de la Direction générale des affaires environnementales internationales, M. Wallace Dowswell, directeur général de la Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ainsi que M. Greg Graham, coordonnateur du Programme international de partenariat en foresterie, Direction des programmes de communications et de sensibilisation.
With us once again from the Department of Foreign Affairs and International Trade—this is a return visit, for which we are very grateful—is Richard Ballhorn, director general, international environmental affairs bureau, with Wallace Dowswell, director general, export and import control bureau, and Greg Graham, coordinator, international forestry partnership program, in the communications programs and outreach division.

Nos témoins qui parleront du rapport d'évaluation sont M. Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore; M. Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles, et M. Ging Wong, directeur général, Direction générale des examens ministériels.
On the evaluation report we have Jean-François Bernier, director general, film, video and sound recording; Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister, cultural affairs; and Ging Wong, director general, corporate review branch.