Traduction de «Direction générale de la science des écosystèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la science des écosystèmes
Ecosystem Science Directorate

Direction générale des sciences et de l'évaluation des écosystèmes [ Direction générale des eaux intérieures ]
Ecosystem Sciences and Evaluation Directorate [ Inland Waters Directorate ]

Direction général des sciences de la mer [ Direction des sciences de la mer ]
Marine Sciences Directorate [ Marine Sciences Branch ]

Direction générale XII-Science,recherche et développement
Directorate-General XII-Science,Research and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, l'examen tient compte des résultats des recherches scientifiques les plus récentes concernant les effets sur la santé humaine et les écosystèmes d'une exposition aux polluants atmosphériques réglementés en application de la première directive fille.
The review in general takes into account the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health and ecosystems of exposure to air pollutants regulated under the first daughter Directive.

i) tenir dûment compte, dans lesdites directives, s'agissant des dispositions en matière de coopération au développement du nouvel accord tendant à la réalisation des OMD pour le développement, des spécificités de la région andine, et partir en conséquence du principe selon lequel la formation du capital humain est prioritaire si l'on souhaite éliminer la pauvreté dans la région; apporter à cette fin une attention toute particulière à l'éducation, à la recherche, aux sciences et à la technologie ainsi qu'à la culture, en promouvant de surcroît le renforcement des échanges entre ces domaines, à la protection de la santé publique, à celle des écosystèmes et de la biodiversité;
(i) take account in the negotiating guidelines’ provisions on development cooperation established under the Generalised System of Preferences (GSP), including GSP and under the new agreement, designed to achieve the MOGs, of the specific features of the Andean region, and start from the premiss that the training of human resources is a priority for overcoming poverty in the region, so as to give special attention to education, research, science and technology, culture, not least with a view to intensifying exchanges between the two regions, protection of public health and protection of ecosystems and biodiversity;

de tenir dûment compte, dans les directives de négociation, en ce qui concerne les dispositions en matière de coopération au développement du nouvel accord tendant à la réalisation des OMD pour le développement, des spécificités de la région andine, et partir en conséquence du principe selon lequel la formation du capital humain est prioritaire si l'on souhaite éliminer la pauvreté dans la région; apporter à cette fin une attention toute particulière à l'éducation, à la recherche, aux sciences et à la technologie ainsi qu'à la culture, en promouvant de surcroît le renforcement des échanges entre ces domaines, à la protection de la santé publique, à celle des écosystèmes et de la biodiversité;
take account in the negotiating guidelines" provisions on development cooperation under the new agreement, designed to achieve the MDGs, of the specific features of the Andean region, and start from the premiss that the training of human resources is a priority for overcoming poverty in the region, so as to give special attention to education, research, science and technology, culture, not least with a view to intensifying exchanges between those areas, protection of public health and protection of ecosystems and biodiversity;

Aux fins de la présente directive, on entend par «état écologique» l'état général de l'environnement dans les eaux marines, compte tenu de la structure, de la fonction et des processus des écosystèmes qui composent le milieu marin, des facteurs acoustiques, biologiques, chimiques, géologiques et des facteurs physiographiques, géographiques et climatiques naturels qui interagissent et déterminent la condition, la productivité, la qualité et l'état des écosystèmes marins.
For the purposes of this Directive, “environmental status” means the overall state of the environment in marine waters, taking into account the structure, function and processes of the constituent marine ecosystems together with acoustic, biological, chemical, geological, natural physiographic, geographic and climatic factors which interact and determine the condition, productivity, quality and state of the marine ecosystems.

a) La coordination et la facilitation des activités de coopération aux termes du présent accord seront confiées, pour le gouvernement de l'Inde, au ministère de la Science et de la Technologie (Department of Science Technology) et, pour la Communauté, aux services de la Commission européenne (Direction générale Recherche), qui agiront en qualité d'agents exécutifs.
(a) The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished, on behalf of India, by the Ministry of Science and Technology (Department of Science and Technology) and, on behalf of the Community, by the services of the Commission of the European Communities (Directorate General for Science, Research and Development), acting as executive agents.

20. invite toutes les directions générales de la Commission à envisager la création, sur le modèle du secteur "Femmes et sciences” de la DG de la recherche, d'un groupe, doté de ressources suffisantes, chargé de contrôler l'efficacité de l'intégration de la dimension de genre dans le travail de la DG et de s'attaquer à la question de la sous-représentation des femmes;
20. Calls on all DGs in the Commission to consider setting up a properly resourced group similar to the Women and Science sector in the DG for Research, with responsibility for monitoring the effectiveness of mainstreaming in the work of each DG and for addressing the underrepresentation of women;

Cet échantillon peut être fourni par:Direction générale «Science, recherche et développement»
This sample may be supplied by:Directorate-General for Science, Research and Development,

J'ai avec moi cet après-midi à ma droite Siddika Mithani, sous-ministre adjointe, Sciences, écosystèmes et océans, M. David Gillis, directeur général, Sciences des écosystèmes, Sciences, écosystèmes et océans, et M. Morley Knight, directeur général, Gestion des ressources.
I have with me this afternoon on my right Siddika Mithani, the Assistant Deputy Minister of Ecosystems and Oceans Science Sector; Mr. David Gillis, the Director General of Ecosystem Science, Ecosystems and Oceans Science; and Mr. Morley Knight, Director General of Resource Management.