Vertaling van "Direction du développement culturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction du développement culturel
Cultural Development Branch

chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel
arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

Développement culturel et patrimoine [ Direction générale du développement et patrimoine ]
Cultural Development and Heritage [ Cultural Development and Heritage Branch ]

Section de la dimension culturelle du développement [ CLT/DEC/CD | Section des politiques culturelles et des études sur le développement culturel ]
Section for the Cultural Dimension of Development [ CLT/DEC/CD | Section for Cultural Policies and Studies on Cultural Development ]

Décennie mondiale du développement culturel
World Decade for Cultural Development

projet de développement culturel
cultural development project

développement culturel
cultural development

Directeurs et cadres de direction, recherche-développement
Research and development managers

Unité de direction Paiements directs et développement rural
Direct Payments and Rural Development Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la directive SMA vise à ce qu'il soit tenu compte de la dimension culturelle des services de médias audiovisuels qui revêtent une importance particulière pour la société et la démocratie en tant que vecteurs d'identités et de valeurs, ainsi qu'à préserver l'indépendance du développement culturel dans les États membres tout en sauvegardant la diversité culturelle dans l'Union, en particulier grâce à une harmonisation minimale et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes;
E. whereas the AVMSD aims to take into account the cultural nature of audiovisual media services, which are of particular importance for society and democracy as vectors of identities and values, and to preserve independent cultural development in the Member States while safeguarding cultural diversity in the Union, particularly through minimum harmonisation and the promotion of European audiovisual works;

En outre, pour les besoins du présent protocole, notamment son article 3, il faut entendre par "artistes et autres professionnels et praticiens de la culture" les personnes physiques qui réalisent des activités culturelles, qui produisent des biens culturels ou qui participent à la prestation directe de services culturels, au sens de l'article 16 de la convention de l'Unesco.
In addition, for the purpose of this Protocol, and in particular its Article 3, "artists and other cultural professionals and practitioners", as referred to in Article 16 of the UNESCO Convention, covers natural persons that perform cultural activities, produce cultural goods or participate in the direct supply of cultural services.

on entend par "artistes et autres professionnels de la culture" les personnes physiques qui réalisent des activités culturelles, qui produisent des biens culturels ou qui participent à la prestation directe de services culturels.
artists and other cultural professionals and practitioners means natural persons that perform cultural activities, produce cultural goods or participate in the direct supply of cultural services.

vu les articles 4, 22 et 119 de la Constitution de la République populaire de Chine, qui prévoit une assistance gouvernementale au développement culturel des régions habitées par des nationalités minoritaires, la protection de l'État pour les monuments et vestiges culturels de valeur et la protection de l'héritage culturel des différentes nationalités,
having regard to Articles 4, 22 and 119 of the Constitution of the People’s Republic of China, which provide for, respectively, governmental assistance in the cultural development of regions inhabited by minority nationalities, state protection of valuable cultural monuments and relics, and the protection of the cultural legacy of the nationalities,

Les bénévoles contribuent directement au développement culturel
Volunteers contribute directly to cultural development.

Si les besoins immédiats de sauvegarde et de préservation de la vie sont une priorité absolue, les secours d'urgence devraient constituer une base solide pour le développement humain à long terme, y compris le développement culturel et environnemental.
While immediate life-saving and sustaining needs are an absolute priority, emergency relief should be a solid foundation for longer term human development, including cultural and environmental development.

(6) considérant que le développement culturel, la qualité de l'environnement naturel et bâti et la dimension qualitative et culturelle du cadre de vie et le développement du tourisme contribuent à rendre les régions économiquement et socialement plus attractives dans la mesure où ils favorisent la création d'emplois durables;
(6) Whereas cultural development, the quality of the natural and the man-made environment, the qualitative and cultural dimension of life and the development of tourism contribute to making regions economically and socially more attractive in so far as they encourage the creation of sustainable employment;

39. demande à la Commission de faire en sorte que les régions élaborent un concept de développement culturel équilibré qui prenne en compte tous les domaines de l'activité culturelle, lesdits concepts de développement devant être établis en collaboration étroite avec les représentants du secteur culturel dans les régions;
39. Calls on the Commission to ensure that the regions devise balanced cultural development programmes which take into account all categories of cultural activity; believes that these development programmes should be drawn up in close cooperation with representatives of the cultural sector in the regions;

7. demande à la Commission de faire en sorte que les régions élaborent un concept de développement culturel équilibré qui prenne en compte tous les domaines de l'activité culturelle, lesdits concepts de développement devant être établis en collaboration étroite avec les représentants du secteur culturel dans les régions;
7. Calls on the Commission to ensure that the regions devise balanced cultural development programmes which take into account all categories of cultural activity; these development programmes should be drawn up in close cooperation with representatives of the cultural sector in the regions;