Vertaling van "Direction du courrier international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction du courrier international - Douanes
Customs International Mail Branch

Direction du courrier international
International Mail Branch

courrier du régime international [ courrier international | courrier étranger ]
international mail [ foreign mail ]

correspondance interne | courrier interne
internal correspondence

enveloppe de service interne | enveloppe destinée au courrier interne
official envelope

courrier international
international mail

Division Courrier international [ MP2 ]
International Services Division [ MP2 ]

courrier interne en vrac
bulk internal mail

Direction du droit international public [ DDIP/DFAE ]
Directorate of International Law [ DIL/DFA ]

Direction du droit international public [ DDIP ]
Directorate of International Law [ DIL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(39 ter) À moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, le traitement de données à caractère personnel à des fins de commercialisation directe pour ses propres produits et services similaires ou à des fins de commercialisation directe par courrier devrait être présumé répondre à l'intérêt légitime du responsable du traitement ou, en cas de divulgation, du tiers à qui les données sont divulguées, et répondre aux attentes légitimes de la personne concernée fondées sur sa relation avec le responsable du traitement, à condition que des informations pleinement visibles aient été communiquées en ce qui concerne le droit d'opposition et la source des données à caractère personnel.
(39b) Provided that the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overriding, the processing of personal data for the purpose of direct marketing for own or similar products and services or for the purpose of postal direct marketing should be presumed as carried out for the legitimate interest of the controller, or in case of disclosure, of the third party to whom the data is disclosed, and as meeting the reasonable expectations of the data subject based on his or her relationship with the controller if highly visible information on the right to object and on the source of the personal data is given.

9. demande à la Commission de renforcer la réglementation au niveau de la collecte, de la vente et de l'achat de données personnelles, en intégrant cet aspect dans le cadre de toutes les futures nouvelles règles relatives à la protection des données; insiste sur le fait que ces données ne sont pas seulement utilisées en ligne, mais aussi dans l'envoi direct de courriers publicitaires;
9. Calls on the Commission to further regulate the collection, sale and purchase of personal data by including this aspect in the scope of any new data protection rules; stresses that such data are not used for online purposes alone but also for direct postal marketing;

L'industrie canadienne du courrier international est composée de centaines de petites et moyennes entreprises, à savoir des sociétés de publipostage, des agences de publicité directe, des imprimeurs, des spécialistes de la vente directe, des concepteurs graphiques, des fabricants d'enveloppes, des compagnies de transport et des entreprises d'expédition de courrier international. Ces entreprises emploient des milliers de Canadiens qui travaillent fort et qui contribuent de façon significative à l'économie du pays.
The international mail industry in Canada consists of hundreds of small to medium-sized letter shops, mail houses, printers, direct marketers, graphic designers, envelope manufacturers, transport companies, and international mailers that employ thousands of hard-working Canadians and contribute significantly to the Canadian economy.

J’ai déjà proposé à une des collègues députées de m’envoyer directement un courrier, si elle le souhaite. Je transmettrai sa lettre au ministère britannique de l’intérieur, mais je pense, surtout compte tenu des contraintes de temps qui pèsent sur nous durant cette heure des questions, qu’il est important que nous nous centrions sur les questions au Conseil maintenant, au lieu de poursuivre une discussion qui devrait se tenir au sein des différents États membres respectifs.
I have already made an offer to one of the Member’s parliamentary colleagues that if she wishes to write directly to me, I will facilitate the correspondence being passed on to the Home Office in the United Kingdom, but I think, not least given the constraints of time always upon us during Question Time, it is important that we focus on questions to the Council at this stage, rather than to continue what is an appropriate discussion within respective Member States.

Je vous invite à lire dans "Courrier International" le dernier article de Mme Politovskaïa.
I urge you to read the latest article by Mrs Politovskaya in ‘Courrier International’ magazine.

Je ne plaide pas en faveur d’une interdiction totale du marketing direct par courrier électronique, mais il est important pour les consommateurs que le choix leur soit laissé d’être confrontés ou non à cette forme de marketing direct et qu’ils aient la faculté de l'autoriser ou de le refuser.
I do not call for a complete ban on direct marketing by e -mail, but it is of the utmost importance for consumers to be given the choice beforehand whether they want to deal with this kind of direct marketing and for them to grant their approval or not, as the case may be.

Discrimination: Deutsche Post a traité différemment le courrier international entrant qu'elle considérait comme "authentique", d'une part, et le courrier international qu'elle considérait à tort comme du courrier intérieur détourné, d'autre part.
Discrimination: Deutsche Post treated differently incoming international mail which it considered « genuine » on the one hand and international mail which it incorrectly considered to be circumvented domestic mail.

Limitation des marchés: à court terme, les interceptions, surtaxes et retards ont directement limité la production sur le marché allemand de la distribution de courrier international.
Limitation of markets: In the short run, the interceptions, surcharges and delays limited directly the output on the German market for delivery of international mail.

Le prix facturé pour ce service était excessif et le comportement de Deutsche Post a limité le développement du marché allemand pour la distribution de courrier international et du marché britannique pour le courrier international à destination de l'Allemagne.
The price charged for the service was excessive and the behaviour of Deutsche Post limited the development of the German market for the delivery of international mail and of the UK market for international mail bound for Germany.

Le secteur canadien du courrier international est formé de centaines de petites et moyennes entreprises, dont des compagnies de publipostage, des boîtes aux lettres, des imprimeries, des spécialistes de la vente directe, des graphistes, des fabricants d'enveloppes, des compagnies de transport et des entreprises spécialisées dans le courrier international, qui emploient des milliers de Canadiens travailleurs et qui contribuent grandement à l'économie canadienne.
The international mail industry in Canada consists of hundreds of small and medium-sized letter shops, mail boxes, printers, direct marketers, graphic designers, envelope manufacturers, transport companies, international mailers who employ thousands of hard-working Canadians and contribute significantly to the Canadian economy.