Vertaling van "Direction des systèmes évolués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des systèmes évolués
Advanced Systems Directorate

système radar avancé à ouverture synthétique [ ASARS | système évolué de radar à ouverture synthétique ]
advanced synthetic aperture radar system

Système évolué de gestion de la circulation aérienne
Enhanced Traffic Management System

système évolué de traitement de texte II
advanced text management system-II

système évolué de commande des processus
advanced control system

prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle
regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS

cout direct par systeme
system direct maintenance cost

accès direct au système multiplex numérique T-1
direct T-1 carrier access

accès direct au système à l'arrivée
direct inward system access

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, nous avons aujourd'hui des moyens de contrôle, mais si le système change, il faudra que nous soyons impliqués dans le processus qui déterminera comment et dans quelle direction ce système va évoluer.
As I said, we have those in place today, but if the system changes we will need to be involved in the process of how and to what that evolves.

Si vous examinez les chiffres se rapportant à la dernière année pour laquelle j'ai réussi à obtenir des statistiques, vous constaterez que les montants perçus par les pères chefs de famille monoparentale ont connu une chute prodigieuse de 17,2 p. 100. Les deux systèmes évoluent dans des directions totalement opposées.
If you look at the last year of the data I was able to get, what single fathers receive has dropped by a staggering 17.2 per cent. The two systems are moving in exactly opposite directions.

Nous voulons que le système évolue dans la bonne direction.
We want to go towards transforming the system in the direction it should go.

La Commission suivra dès lors les progrès accomplis au fur et à mesure que le système évolue et décidera le cas échéant de proposer des mesures réglementaires pour garantir l'efficacité du système dans le futur.
The Commission will therefore monitor the progress made as the system develops and consider if specific regulatory action should be proposed to ensure the effectiveness of the system into the future.

Aux fins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire peut être divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant soit:
For the purposes of this Directive, the system constituting the rail system may be broken down into the following subsystems, either:

indique le champ d'application visé (partie du réseau ou du matériel roulant visée à l'annexe I de ladite directive; sous-système ou partie de sous-système visée à l'annexe II de ladite directive) — chapitre 2,
indicates its intended scope (part of the network or rolling stock referred to in Annex I to the Directive; subsystem or part of subsystem referred to in Annex II to the Directive) — Chapter 2;

Je crois savoir que vous appuyez le consensus selon lequel la télévision de la CBC devrait évoluer dans la même direction qu'a évolué la radio de la CBC.
I understand that you are part of the consensus that CBC television should move the same way CBC radio has gone.

3.2.1. À partir des dates indiquées à l’article 4, paragraphe 1, de la présente directive, le système OBD de tous les moteurs à allumage par compression et de tous les véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression doit signaler la défaillance d’un composant ou d’un système lié aux émissions, lorsque cette défaillance a pour conséquence une augmentation des émissions au-delà des seuils OBD appropriés indiqués au tableau de l’article 4, paragraphe 3, de la présente directive.
3.2.1. From the dates given in Article 4(1) of this Directive, the OBD system of all diesel engines and of vehicles equipped with a diesel engine must indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in an increase in emissions above the appropriate OBD thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive.

3.3.1. À partir des dates indiquées à l’article 4, paragraphe 2, de la présente directive, le système OBD de tous les moteurs à allumage par compression ou à gaz et de tous les véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression ou à gaz doit indiquer la défaillance d’un composant ou d’un système relatif aux émissions, lorsque cette défaillance a pour conséquence une augmentation des émissions au-delà des seuils OBD appropriés indiqués au tableau de l’article 4, paragraphe 3, de la présente directive.
3.3.1. From the dates given in Article 4(2) of this Directive the OBD system of all diesel or gas engines and of vehicles equipped with a diesel or a gas engine must indicate the failure of an emission-related component or system of the engine system when that failure results in an increase in emissions above the appropriate OBD thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive.

La Commission a donné son accord au projet d'entreprise commune entre Siemens et Lagardère dans les domaines des systèmes de transport ferroviaire automatique (Automated Guidance Transit systems ou AGT) et des systèmes évolués de contrôle ferroviaire (Automatic Train Control systems ou ATC).
The Commission has given the green light to the proposed Siemens/Lagardère joint venture called Matra Transport International in the field of AGT (Automated Guideway Transit) and ATC (Automatic Train Control) systems.