Vertaling van "Direction des systèmes du ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des systèmes du ministère
Corporate Systems Branch

Système de réintroduction en direct [ SRD | Système de réintroduction en direct T1 ]
On-line Re-entry System [ ORS | T1 Online Reentry System ]

Direction des contentieux des ministères
Departmental Legal Services Branch

cout direct par systeme
system direct maintenance cost

accès direct au système multiplex numérique T-1
direct T-1 carrier access

accès direct au système à l'arrivée
direct inward system access

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

directives concernant le système de santé
Health system guidance

enseignement, directives et counseling relatifs au système judiciaire
Legal system teaching, guidance, and counseling

direction | organes de direction | mécanisme de direction | système de direction
steering system | steering gear | steering mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes de mise en oeuvre actuels pour l'ISPA sont la direction des investissements du ministère du transport et l'agence de mise en oeuvre de l'ISPA du ministère de l'environnement.
The Implementing Agencies currently designated for ISPA are the Transport Investments Directorate in the Ministry of Transport and the ISPA Implementing Agency of the Ministry of Environment.

La Direction générale anticorruption du ministère de l'administration et de l'intérieur (DGA), qui est une instance spécialisée, pourvue d’effectifs suffisants, chargée de la prévention de la corruption et de l’instruction des faits de corruption, a bien progressé dans la lutte contre la corruption au sein de la police roumaine et d’autres structures du ministère dont elle dépend.
As a dedicated and well-staffed anti-corruption body with both a preventive and an investigative role, the General Anti-Corruption Directorate of the Ministry of Administration and Interior (GAD) has made important progress in tackling corruption within the Romanian police and the Ministry’s other structures.

renforcement de la capacité d’organisation et d’administration du système judiciaire (tribunaux, parquets et principaux organes centraux du système judiciaire: ministère de la justice, Haute cour de cassation et de justice, ministère public, direction nationale anticorruption et direction d’investigation sur les infractions en matière de criminalité organisée et de terrorisme) et développement des ressources humaines; amélioration de l’accès à la justice et de la qualité de celle-ci tout en garantissant la transparence et l’intégrité au sein du système judiciaire (sur la base, principalement, de la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la corruption et les mesures complémentaires dans ce domaine); amélioration des services d’enregistrement foncier - intégration des données existantes et développement de l’enregistrement systématique dans les zones rurales.
Strengthening the organisational and administrative capacity of the judicial system (Courts, prosecutor’s offices and main central bodies of the judiciary: Ministry of Justice, High Court of Cassation and Justice, Public Ministry, National Anticorruption Directorate and Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism) and developing the human resources; improving access and quality of justice while ensuring transparency and integrity within the judiciary (based mainly on the implementation of the National Anti- Corruption Strategy and the complementary measures in this area); Improved land registration services - integration of existing data and scaling up systematic registration in rural areas.

Aux fins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire peut être subdivisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant:
For the purposes of this Directive, the system constituting the rail system may be broken down into the following subsystems, either:

Dans le premier, la CFP élargira l’application de l’actuel outil automatisé servant à la présélection, le Système de ressourcement de la fonction publique, à l’ensemble des régions de la CFP afin que les ministères puissent l’utiliser pour le recrutement externe d’ici la fin du mois de novembre 2005, puis directement à tous les ministères et organismes intéressés à partir d’avril 2006.
In the first stream, the PSC will expand the current automated screening tool, the public service resourcing system, to all PSC regions for use by departments for external staffing by the end of November 2005, and then directly to interested departments and agencies beginning in April 2006.

Pour les besoins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant:
For the purposes of this Directive, the system constituting the trans-European high-speed rail system may be broken down into the following subsystems:

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Seulement deux ministères / agences fédéraux ont accès directement au Système d'enregistrement des armes à feu: le ministère de la Justice et la GRC (une agence du Solliciteur général Canada).
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Only two federal government departments/entities have direct access to the Canadian Firearms Registration System, CFRS, the Department of Justice and the RCMP, which is an agency of the Solicitor General.

Pour les besoins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire transeuropéen conventionnel est divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant, soit:
For the purposes of this Directive, the system constituting the trans-European conventional rail system may be broken down into the following two subsystems, either:

Nous envisageons que les données soient fournies aux gouverneurs du système les ministères de la Santé, les autorités régionales de la santé, et cetera ainsi qu'aux groupes qui dispensent les soins, aux gestionnaires du système et, directement, au public.
We envision that the data is being provided to the governors of the system ministries of health, regional health authorities and so forth and also to the provider groups and the managers in the system, and also directly to the public.

Maroc - 567.000 écus - Programme de recherche médicale Il s'agit de deux actions; la première vise l'appui au Ministère de la Santé publique à travers la réhabilitation de l'hôpital pour tuberculeux de Rabat (Hôpital Mouloy Youssef) et la deuxième la création d'un laboratoire d'immunologie au Centre national de transfusion sanguine de Rabat /.- 2 - Quatre sous-projets de recherche seront exécutés : - valorisation des sous-produits agricoles; - recherche chimique; - traitement des eaux usées; - recherche sur les plantes hypoglycémiantes. Maroc - 260.000 écus - Assistance technique au Ministère des Finances Le but du projet est d'appuyer la restructuration de la Direction du Budget du Ministère des Finances et la modernisation de ses méthodes de travail et de gestion des financements par l'acquisiton de nouvelles techniques et de matériel informatique.
Morocco - ECU 567 000 - Medical research programme This consists of two schemes, one to support the Health Ministry through the rehabilitation of the tuberculosis hospital (Mouloy Youssef Hospital) in Rabat, and the other to create an immunology laboratory at the national blood transfusion centre in Rabat. - 2 - Four research subprojects will be carried out: - development of agricultural byeproducts; - chemical research; - waste water treatment; - research on hypoglycaemic plants Morocco - ECU 260 000 - Technical assistance to the Ministry of Finance The aim is to support the restructuring of the budget directorate of the Finance Ministry and the modernization of its working methods and financial management by the acquisition of new techniques and datanprocessing material.