Traduction de «Direction des stratégies scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des stratégies scientifiques
Science Strategies Directorate

Direction générale de la stratégie scientifique et technologique
Science and Technology Strategy Branch

Direction de la stratégie scientifique
Science Strategy Directorate

Comité pour l'adaptation des directives au progrès(scientifique et)technique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis

directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]

Direction A - Stratégie des Ressources Humaines
Directorate A - Human Resources Strategy

Directeurs et cadres de direction, stratégie et planifications
Policy and planning managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et traduire l’approche écosystémique en une réalité scientifiquement solide dans l’environnement marin, le tout en collaboration avec les pays voisins de l’UE, se révèle être une tâche très complexe, mais tout à fait essentielle.
Implementing the MSFD and translating the ecosystem approach into a scientifically sound reality in the marine environment, while working jointly with the EU's neighbours, is a very challenging, but crucial task.

Témoins : De Santé Canada : Murielle Brazeau, directrice générale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé; Louise A Plouffe, gestionnaire, Direction de la santé de la population, Division du vieillissement et des aînés, Section du développement des connaissances; Carl Lakaski, analyste principal, Santé mentale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des systèmes de santé, Section du développement des systèmes de santé; Louise Boily, expert conseil en santé mentale, Direction de la santé de la population, Division de l'enfance et de la jeunesse, Section de la santé de l'enfant de la jeunesse et de la famille; Dr Natacha Joubert, chercheur et gestionnaire, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des questions relatives à la santé - Unité de la promotion de la santé mentale Conformément à son mandat qui lui est conféré par l'article 108(2) du Règlement et son ordre du mardi 14 avril 2000 (séance n 17), le Comité entreprend une étude sur la santé mentale Murielle Brazeau fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
Acting Member present: Libby Davies for Judy Wasylycia-Leis In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier; Tim Williams, Research Officers Witnesses: From Health Canada: Murielle Brazeau, Director General, Strategies and Systems for Health Directorate; Louise A Plouffe, Manager, Population Health Directorate, Division of Aging and Seniors, Knowledge Development Section; Carl Lakaski, Senior Analyst, Mental Health, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Systems Division, Health Systems Development Section, Louise Boily, Mental Health Senior Consultant, Population Health Directorate, Childhood and Youth Division, Child Youth and Family Health Section; Dr. Natacha Joubert, Researcher and Manager, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Issues Division Wellbeing group - Mental Health Promotion Unit. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), and its order of Tuesday, April 14, 2000 (Meeting No. 17) the Committee commenced a study on Mental Health.

Mais cette expression a un sens très large pour une direction générale qui est principalement axée sur les connaissances, qui agit en se fondant principalement sur des données scientifiques, et qui est parfois incomprise; il n'est pas facile d'amener la direction et les scientifiques à parler le même langage et à voir les choses de la même façon.
But it's very encompassing for a branch that is dedicated to knowledge, that is highly science based, that not everybody understands, and it's not easy for management and scientists to gain a common language and a common understanding.

Le CER fonctionne de manière autonome: un conseil scientifique indépendant composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'experts masculins et féminins de différentes tranches d'âge, à la réputation et aux compétences exemplaires, définit la stratégie scientifique générale et a pleine compétence pour décider du type de recherches à financer.
It operates autonomously: an independent Scientific Council made up of scientists, engineers and scholars of the highest repute and expertise, of both women and men in different age groups, establishes the overall scientific strategy and has full authority over decisions on the type of research to be funded.

2. Le conseil consultatif scientifique dispense des conseils à la demande du conseil d’administration et peut être consulté par le comité exécutif et le conseil des directeurs nationaux sur toutes les questions pertinentes sur les plans scientifique et technologique concernant, notamment, le programme de recherche de l’ERIC EATRIS, les stratégies scientifiques, les questions éthiques et le programme de travail annuel.
2. The Scientific Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the Executive Board and the Board of National Directors on all scientifically and technologically relevant matters including questions regarding the EATRIS ERIC research agenda, scientific strategies, ethical issues and the annual work programme.

Nous avons voté pour que vous comparaissiez devant le comité dans le but de déterminer quelle est la meilleure direction à prendre quant au rôle du conseiller national des sciences et ses liens éventuels avec le Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation et comment, en général, tout cela s'inscrit dans une stratégie scientifique globale pour le Canada.
The fact is that our committee voted to have you appear before the committee in order to better determine what is the best direction for the role of the national science advisor and its potential synergy with the Science, Technology and Innovation Council, and how, in broader terms, that fits into a general science strategy for our country.

2. Le Conseil scientifique établit notamment une stratégie scientifique globale, jouit des pleins pouvoirs sur les décisions relatives au type de recherche à financer conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la décision 2006/972/CE, et joue le rôle de garant de la qualité de l'activité du point de vue scientifique.
2. The Scientific Council shall, inter alia, establish an overall scientific strategy, have full authority over decisions on the type of research to be funded in accordance with Article 6(6) of Decision 2006/972/EC and act as a guarantor of the quality of the activity from the scientific perspective.

Le conseil scientifique élaborera une stratégie scientifique globale, sera notamment pleinement responsable des décisions à prendre concernant le type de recherches à financer et garantira la qualité de l'activité d'un point de vue scientifique.
The Scientific Council will, inter alia, establish an overall scientific strategy, have full authority over decisions on the type of research to be funded and act as guarantor of the quality of the activity from the scientific perspective.

Le Conseil scientifique sera un organe indépendant dont le rôle consistera à définir la stratégie scientifique du Conseil européen de la recherche et à veiller à ce que ses actions soient menées conformément aux exigences de l’excellence scientifique.
The Scientific Council will be an independent body whose role is to determine the ERC’s scientific strategy and ensure that its operations are conducted according to the requirements of scientific excellence.

La mise en place précoce du Conseil scientifique permettra d’entamer les discussions sur la stratégie scientifique et les méthodes de mise en œuvre du Conseil européen de la recherche.
By setting up the Scientific Council in advance, it will be possible to start discussions on the scientific strategy and implementation methods of the ERC.