Traduction de «Direction des services de gestion et de planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des services de gestion et de planification
Management and Planning Services Directorate

Direction des opérations régionales et de la planification de gestion de la direction générale
Regional Operations and Branch Management Planning Directorate

Direction des services financiers et de gestion [ Direction des services de bureau et des comptes | Direction des services de gestion ]
Finance and Management Services Branch [ Accounts and Office Services Branch | Management Services Branch ]

Direction générale de la gestion du service public
Directorate-General for Public Service Management

direction Gestion des crises et planification | CMPD [Abbr.]
Crisis Management and Planning Directorate | CMPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (39) permet aux États membres d’autoriser des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs à fournir certains services d’investissement outre la gestion collective de fonds d’investissements alternatifs, y compris des services de gestion de portefeuilles d’investissement, des conseils en investissement, des services de garde et d’administration pour des parts ou unités d’organismes de placement collectif, ainsi que la réception et la transmission d’ordres portant sur des instruments financiers.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council (39) allows Member States to authorise alternative investment fund managers (AIFMs) to provide certain investment services in addition to the collective management of alternative investment funds (AIFs), including services of management of portfolios of investments, investment advice, safe-keeping and administration in relation to shares or units of collective investment undertakings, as well as reception and transmission of orders in relation to financial instruments.

(18) Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières couvrent l'ensemble du processus, depuis la définition des problèmes, en passant par la collecte d'informations, la planification et la prise de décision, jusqu'à la mise en œuvre et au suivi de l'exécution, et reposent sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation and monitoring of implementation and be based on best available scientific knowledge.

(18) Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières couvrent l'ensemble du processus, depuis la définition des problèmes, en passant par la collecte d'informations, la planification et la prise de décision, jusqu'à la mise en œuvre, au suivi de l'exécution, la révision ou la mise à jour, et reposent sur les meilleures et plus récentes connaissances scientifiques disponibles.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and should be based on best and most recent available scientific knowledge.

(18) Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières couvrent l'ensemble du processus, depuis la définition des problèmes, en passant par la collecte d'informations, la planification et la prise de décision, jusqu'à la mise en œuvre, au suivi de l'exécution, la révision ou la mise à jour, et reposent sur les meilleures et les plus récentes connaissances scientifiques disponibles.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and be based on best and most recent available scientific knowledge.

(18) Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières couvrent l'ensemble du processus, depuis la définition des problèmes, en passant par la collecte d'informations, la planification et la prise de décision, jusqu'à la mise en œuvre et au suivi de l'exécution, qu'ils reposent sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles et qu'ils soient conformes aux politiques et aux principes de l'Union, en particulier le principe de précaution.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation and monitoring of implementation and be based on best available scientific knowledge and be coherent with EU policies and principles and particularly the precautionary principle.

Le choix de la Commission européenne de proposer une directive pour établir un cadre pour la planification spatiale de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières semble donc être le plus approprié, au vu de la subsidiarité nécessaire pour la mise en place et l'utilisation de ces outils. En effet, ces deux étapes seront possibles grâce à des procédures, à des modes de gouvernance et à des processus de concertation qui varieront d'un État membre à un autre.
The Commission’s decision to put forward a directive to establish a framework for maritime spatial planning and integrated coastal zone management would therefore appear to be a sound one, because these tools need to be introduced and implemented in accordance with the subsidiarity principle, and the procedures, means of governance and cooperation processes involved will vary from one Member State to another.

Une prévision et une planification adéquates contribuent à garantir la viabilité des systèmes de santé et à répondre aux problématiques actuelles et futures, parmi lesquelles le vieillissement du personnel et des patients, l’ampleur prise par les services de gestion des patients souffrant de maladies chroniques, la santé mentale, les soins médicaux et sociaux de longue durée, l’évolution du personnel de santé et la progression de la mobilité transfrontalière de celui-ci.
Adequate forecasting and planning contributes to ensuring the sustainability of health systems and meeting current and future challenges. These include an ageing workforce and ageing patients; increased services to manage chronic conditions, mental health, long-term care and social care; new patterns of health workforce and the growing migration of health workers across countries.

Le gestionnaire individuel désigné conformément à la présente directive ne devrait jamais être autorisé à fournir un service de gestion du portefeuille sans fournir également un service de gestion des risques ou vice versa.
The single AIFM to be appointed pursuant to this Directive should never be authorised to provide portfolio management without also providing risk management or vice versa.

une personne physique qui participe directement à la fourniture de services à la société de gestion, dans le cadre d’une délégation à des tiers en vue de la fourniture, par la société de gestion, de services de gestion collective de portefeuille;
a natural person who is directly involved in the provision of services to the management company under a delegation arrangement to third parties for the purpose of the provision by the management company of collective portfolio management;

«client», toute personne physique ou morale, ou toute autre entité, OPCVM inclus, à qui une société de gestion fournit un service de gestion collective de portefeuille ou des services mentionnés à l’article 6, paragraphe 3, de la directive 2009/65/CE;
‘client’ means any natural or legal person, or any other undertaking including a UCITS, to whom a management company provides a service of collective portfolio management or services pursuant to Article 6(3) of Directive 2009/65/EC;