Vertaling van "Direction des pêches internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des pêches internationales
International Fisheries Branch

Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection

Direction générale des pêches internationales et de la mer
International Fisheries and Marine Directorate

Direction des relations internationales et jeux principaux [ DRIJP | Direction des relations internationales ]
International Relations and Major Games Directorate [ IRMG | International Relations Directorate ]

Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures
Directorate 3 - Fisheries, including external relations

Direction Coopération policière internationale
Directorate for International Police Cooperation

Direction Relations monétaires internationales
International Monetary Relations Section

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

Direction générale des relations économiques internationales
Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Earl Wiseman, directeur général, Direction des affaires internationales; Nadia Bouffard, directrice, Division des affaires atlantiques, Direction générale des affaires internationales.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Earl Wiseman, Director General, International Affairs Directorate; Nadia Bouffard, Director, Atlantic Affairs Division, International Affairs Directorate.

Les originaux seront envoyés directement par les autorités compétentes de l'Union européenne à la direction des Pêches Maritimes (DPM) via la Délégation de l'Union européenne.
The original forms shall be sent directly by the relevant EU authorities to the Directorate for Sea Fishing (DPM) via the EU Delegation.

En fait, il convient de souligner qu’en autorisant une augmentation importante de leur flotte de pêche enregistrée sans adapter leur système de contrôle et sans aligner leur cadre juridique sur celui de la pêche internationale, les Fidji ont agi d’une manière qui n’est pas conforme à leurs obligations internationales.
In fact it should be highlighted that by authorising a significant increase of its registered fishing fleet, without adapting its control system and without adapting its legal framework to the international fisheries legal framework, Fiji has acted in a manner which is not consistent with its international obligations.

L’Union occupe une position de premier plan dans le domaine des pêches internationales et représente l’un des plus grands marchés de produits de la pêche dans le monde; il est donc dans son intérêt de jouer un véritable rôle dans la mise en œuvre de l’accord et de l’approuver.
The Union is a major player in international fisheries and one of the main global markets for fishery products and it is in its interest to play an effective role in the implementation of the Agreement and to approve the Agreement.

Il s'agit de Claire Dansereau, sous-ministre du MPO; Guy Beaupré, directeur général, Direction générale des pêches internationales; Loyola Sullivan, qui est notre ambassadeur pour la conservation des pêches; et Gilles Gauthier, directeur général de la Politique commerciale multilatérale au MAECI. Je tiens à les remercier tous d'être ici aujourd'hui.
Claire Dansereau is the deputy minister at DFO; Guy Beaupré is the director general of the international fisheries directorate; Loyola Sullivan is our Ambassador for Fisheries Conservation; and Gilles Gauthier is director general of multilateral trade policy at DFAIT.

Comme le comportement constitutif d'infraction grave aux règles régissant les activités de pêche, la réalisation d'opérations économiques concernant directement la pêche INN, y compris l'échange de produits issus de la pêche INN ou l'importation de ceux-ci ou la falsification de documents, devrait également être considérée comme une infraction grave imposant l'adoption de niveaux maximaux de sanctions administratives par les États membres.
In addition to behaviour constitutive of a serious infringement against rules on fishing activities, the conduct of business directly connected to IUU fishing, including the trade in or the importation of fishery products stemming from IUU fishing, or the falsification of documents, should also be considered as serious infringements requiring the adoption of harmonised maximum levels of administrative sanctions by Member States.

la réalisation d'opérations économiques concernant directement la pêche INN, y compris l'échange de produits de la pêche INN ou l'importation de ceux-ci;
the conduct of business directly connected to IUU fishing, including the trade in/or the importation of fishery products;

Nous accueillons Pat Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, Earl Wiseman, qui a déjà comparu plusieurs fois au comité et qui est directeur général à la Direction des affaires internationales, et Nadia Bouffard, qui est directrice, Division des affaires atlantiques, à la Direction générale des affaires internationales.
We have with us Pat Chamut, who is the assistant deputy minister for fisheries management, Earl Wiseman, who was before this committee quite a number of times on previous issues, director general of the international affairs directorate, and Nadia Bouffard, who is director, Atlantic affairs division, international affairs directorate.

Mme Nadia Bouffard (conseillère principale, Pêches internationales/Division des relations bilatérales, Direction générale des affaires internationales, ministère des Pêches et des Océans): Nous n'avions pas le pouvoir selon nos propres lois.
Ms. Nadia Bouffard (Senior Counsel, International Fisheries/Bilateral Relations Division, International Affairs Directorate, Department of Fisheries and Oceans): We didn't have the domestic authority.

Au sujet de la campagne de pêche de 1995 sur la côte ouest: a) est-ce que tous les camps de pêche sportive fournissent des données directement à Pêches et Océans sur les captures, b) quels camps refusent de fournir ces données directement, c) quels camps ont été poursuivis pour avoir refusé de fournir ces données directement, d) quelles accusations ont été abandonnées et lesquelles ont été suspendues, et pourquoi, et e) le ministère des Pêches ou un de ses fonctionnaires a-t-il rencontré des responsables ou des représentants des camps visés par les poursuites avant l'abandon ou la suspension des accusations?
With regard to the 1995 fishing season on the west coast: (a) did all sport fishing lodges provide catch data directly to Fisheries and Oceans as required by the Fisheries Act, (b) which lodges refuse to directly provide the catch information, (c) which lodges were charged for refusal to directly provide catch information, (d) which charges were dropped or stayed and why and (e) did the Minister of Fisheries or any member of his staff meet with any officials or representatives of those lodges charged prior to the dropping or staying of charges?