Vertaling van "Direction des processus et des systèmes commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des processus et des systèmes commerciaux
Business Processes and Systems Directorate

Direction des processus, pratiques et systèmes de gestion
Management Process, Practices and Systems Branch

Direction de l'élaboration des processus et des systèmes ministériels
Corporate Processes and System Development

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le présent chapitre établit les règles relatives au contrôle de la réalité et de la régularité des opérations faisant directement ou indirectement partie du système de financement par le FEAGA, sur la base des documents commerciaux des bénéficiaires ou redevables, ou de leurs représentants ("entreprises").
1. This Chapter lays down specific rules on the scrutiny of the commercial documents of those entities receiving or making payments relating directly or indirectly to the system of financing by the EAGF, or their representatives ('undertakings') in order to ascertain whether transactions forming part of the system of financing by the EAGF have actually been carried out and have been executed correctly.

Aux fins de préciser la définition d'un trading algorithmique au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 39), de la directive 2014/65/UE, un système est considéré comme ayant une intervention humaine limitée ou aucune intervention humaine si, pour tout processus de création d'un ordre ou d'un prix ou tout processus d'optimisation de l'exécution des ordres, un système automatisé prend des décisions lors de l'engagement, la création, l'acheminement ou l'exécution d'un ordre ou d'un prix selon des paramètres prédéfinis.
For the purposes of further specifying the definition of algorithmic trading in accordance with Article 4(1)(39) of Directive 2014/65/EU, a system shall be considered as having no or limited human intervention where, for any order or quote generation process or any process to optimise order-execution, an automated system makes decisions at any of the stages of initiating, generating, routing or executing orders or quotes according to pre-determined parameters.

La croissance du coût des médicaments, le manque d'infirmières, les listes d'attente pour les tests de diagnostic, la privatisation larvée, les failles dans les soins communautaires et les lacunes du côté du financement public sont inquiétants, mais surtout, les accords commerciaux comme l'Accord général sur le commerce des services frappent directement au coeur de notre système public et universel de soins de santé et menacent l'avenir de l'assurance-maladie.
Rising drug costs, nurse shortages, waiting lists for diagnostic tests, creeping privatization, gaps in community care and shortfalls in public financing are worrisome, but most of all, trade deals, like the GATS, strike at the very heart of our universal public health system and threaten a future for medicare.

Comme sa désignation l'indique, il s'agit uniquement d'une première étape du processus complexe visant à faire en sorte que les systèmes commerciaux d'une société soient conformes aux exigences de l'an 2000.
As the title denotes, this Program is only meant as the first step in the complex process of ensuring a company's business systems are Year 2000 compliant.

Les attaques contre des systèmes d'information ou de communication de pouvoirs publics et d'entités privées, par exemple, non seulement sapent la confiance des citoyens dans les systèmes d'information et de communication et entraînent des pertes financières directes et une perte de débouchés commerciaux, mais elles peuvent également porter gravement atteinte à des infrastructures et services critiques tels que l'énergie, l'aviation et d'autres moyens de transport, la fourniture d'eau et de produits alimentaires, la santé, la finance et les télécommunications.
Attacks against information or communication systems of public authorities and private entities, for instance, not only undermine the citizens' trust in information and communication systems and lead to direct financial losses and a loss of business opportunities, but may also seriously affect critical infrastructure and services such as energy, aviation and other transport, water and food supply, health, finance or telecommunications.

Par exemple, le député vient de dire que, dans le système proposé, le ministre va contrôler directement le processus d'octroi de l'asile.
For example, the hon. member just said that, under the proposed system, the minister will directly control the determination process.

Aux fins des dispositions de la présente directive exigeant d'une entreprise d'investissement qu'elle établisse, mette en œuvre et garde opérationnelle une politique de gestion des risques appropriée, il convient d'inclure dans les risques afférents aux activités, aux processus et aux systèmes de l'entreprise les risques associés à l'externalisation de tâches essentielles ou importantes ou de services ou d'activités d'investissement.
For the purposes of the provisions of this Directive requiring an investment firm to establish, implement and maintain an adequate risk management policy, the risks relating to the firm's activities, processes and systems should include the risks associated with the outsourcing of critical or important functions or of investment services or activities.

En omettant de mettre le Sénat sur le même pied que la Chambre des communes, on intervient directement dans le processus législatif du système parlementaire qui fait partie de la Constitution canadienne.
By not putting the Senate on the same footing as the House of Commons, we are directly interfering with the legislative process of the parliamentary system that is part of the Canadian constitution.

Nous devrions envisager des façons d'encourager la participation non seulement dans le cadre des négociations, mais aussi au-delà des négociations, c'est-à-dire dans le cadre de certaines mesures structurelles permanentes au sein des systèmes commerciaux afin que ces intervenants non gouvernementaux puissent se faire entendre directement plutôt que par l'intermédiaire de leur gouvernement.
We should be looking at how to engage not just in negotiations but beyond that to some permanent structural measures within trading systems to include directly the voices of non-state actors rather than through their governments.