Traduction de «Direction des prix et du design » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des prix et du design
Awards and Design Directorate

élasticité de la demande par rapport au prix [ élasticité de la demande par rapport aux prix | élasticité directe | élasticité-prix de la demande ]
price elasticity of demand [ price demand elasticity | own-price elasticity of demand ]

Prix européen du design
European Design Award

Direction des prix contractuels et de l'examen financier [ Direction de l'analyse financière - fournisseurs ]
Contractual Cost and Finance Review Branch [ Supplier-Financial Analysis Branch ]

Prix de Design de la Communauté européenne | Prix du Design de la Communauté européenne | PDCE [Abbr.]
European Community Design Prize | ECDP [Abbr.]

direct costing | méthode du prix de revient direct
direct costing

congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership
party leadership convention | leadership convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Anna-Maria DARMANIN, vice-présidente du CESE, remettra leurs prix aux trois designers ou équipes lauréats lors de la soirée de vernissage:
Ms Anna Maria Darmanin, EESC vice-president, will award prizes to the three winning designers and teams at the opening night:

f) "prix départ usine" désigne le prix payé ou à payer pour le produit départ usine au fabricant d'une partie dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, pour autant que le prix inclue la valeur de toutes les matières mises en œuvre, déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou devraient être restituées lorsque le produit obtenu est exporté;
(f) ex-works price means the price paid or payable for the product ex works to the manufacturer in a Party in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or should be, repaid when the product obtained is exported;

Le concours "Design Eleven du CESE – prix européen du design 2011 pour un présent durable" s'adresse à des étudiants en design et à des designers professionnels des 27 États membres de l'UE ainsi qu'aux designers européens vivant partout ailleurs dans le monde.
The EESC Design Eleven - 2011 "European Design Award for a Sustainable Present" is aimed at design students and designers from the 27 EU Member States and European designers living elsewhere in the world.

En d'autres termes, l'effet direct des prix de vente imposés est une hausse de prix.
In other words, the direct effect of RPM is a price increase.

«régime d'aide»: tout instrument, régime ou mécanisme appliqué par un État membre ou un groupe d’États membres, destiné à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables grâce à une réduction du coût de cette énergie par une augmentation du prix de vente ou du volume d’achat de cette énergie, au moyen d’une obligation d’utiliser ce type d’énergie ou d’une autre mesure incitative; cela inclut, mais sans s’y limiter, les aides à l’investissement, les exonérations ou réductions fiscales, les remboursements d’impôt, les régimes d’aide liés à l’obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, y compris ceux utilisant les certificats verts, et les régimes de soutien direct des prix, y compris les tarifs de rachat et les primes;
‘support scheme’ means any instrument, scheme or mechanism applied by a Member State or a group of Member States, that promotes the use of energy from renewable sources by reducing the cost of that energy, increasing the price at which it can be sold, or increasing, by means of a renewable energy obligation or otherwise, the volume of such energy purchased. This includes, but is not restricted to, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds, renewable energy obligation support schemes including those using green certificates, and direct price support schemes including feed-in tariffs and premium payments;

Toutes les conditions générales contenant des dispositions qui influencent directement les prix imposés aux clients (prix conseillés, rabais, etc.) constitueraient une restriction de la concurrence par objet.
Any standard terms containing provisions which directly influence the prices charged to customers (that is to say, recommended prices, rebates, etc.) would constitute a restriction of competition by object.

Le rapport signale également que la hausse rapide des prix mondiaux du brut était la principale cause de l'augmentation des prix de l'essence au Canada (1840) Bien que ce soit d'un piètre réconfort pour les consommateurs qui ont dû payer plus cher pour faire le plein d'essence, je rappelle aux députés que le gouvernement du Canada n'a pas le pouvoir de réglementer directement les prix de détail de l'essence, sauf dans les situations d'urgence et que, en vertu de la Constitution, ce pouvoir relève des provinces.
The report also has noted that the rapid increase in world crude prices was the main factor explaining increases in Canadian gasoline prices (1840) While I realize that this is little comfort to consumers who have had to pay more to fill their gas tanks, I must remind the hon. members that the Government of Canada does not have the authority to directly regulate retail gasoline prices except in emergency situations and therefore, under the constitution, the decision whether to regulate retail prices rests with the provinces.

Seront également organisés à Séville : un colloque "Chaires Jean Monnet" sur la "citoyenneté européenne", les journées Brite-Euram, une journée d'information sur le cancer, la remise du prix européen du design, la quatrième édition du prix des jeunes scientifiques,.
There will also be the "Jean Monnet Chairs" Symposium on European citizenship, Brite-Euram days, Cancer Information Day, the award of the European design prize, and the fourth young scientists' prize.

b) Lorsque, au moment de l'établissement des premiers comptes annuels conformément à la présente directive, le prix d'acquisition ou le coût de revient d'un élément de l'actif immobilisé ne peut pas être déterminé sans frais ou délai injustifiés, la valeur résiduelle au début de l'exercice peut être considérée comme prix d'acquisition ou coût de revient.
(b) If, when annual accounts are drawn up in accordance with this Directive for the first time, the purchase price or production cost of a fixed asset cannot be determined without undue expense or delay, the residual value at the beginning of the financial year may be treated as the purchase price or production cost.

Le sénateur Mitchell : Ils ont soulevé un point intéressant : si les prix augmentent, il serait préférable pour vous d'investir dans des entreprises de produits chimiques, car le prix des engrains représente l'un des éléments qui suivent directement le prix des céréales.
Senator Mitchell: They made the interesting point that if prices went up, you would be far better off investing in chemical companies because fertilizer prices are the one thing that directly tracks grain prices.