Traduction de «Direction des initiatives pour les Autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des initiatives pour les Autochtones
Aboriginal Initiatives Directorate

Initiative Les femmes autochtones et la loi
Native Women and the Law Initiative

Direction de l'emploi des Autochtones, de l'équité en matière d'emploi et des services au groupe de la direction
Native Employment, Employment Equity and Executive Group Services

initiatives touchant les autochtones
Native initiatives

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations qui contribuent, conformément au traité, à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union peuvent soutenir directement une initiative citoyenne, à condition qu'elles le fassent en totale transparence.
Organisations that, in accordance with the Treaty, contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union may directly support a citizens' initiative, provided that they do so with full transparency.

1. Tout membre de l'entreprise commune Artemis peut soumettre au conseil de direction une initiative en vue de modifier les présents statuts.
1. Any member of the ARTEMIS Joint Undertaking may make an initiative for amending the Statutes to the Governing Board.

51. suggère que la Commission s'assigne pour objectif de faire participer les petites et moyennes entreprises (PME) à la RSE au moyen de travaux communs avec les organismes intermédiaires, offrant un soutien spécifique pour la participation des coopératives et des entreprises d'économie sociale par le canal des organisations spécialisées, et qu'elle utilise le réseau des centres d'information européens pour promouvoir directement les initiatives en matière de RSE et envisage la nomination, au sein de la Direction générale Entreprises de la Commission, d'un envoyé spécial pour la RSE, sur le modèle de l'envoyé spécial pour les PME;
51. Suggests that the Commission target the participation of SMEs in CSR through joint working with intermediary bodies, offering specific support for the participation of cooperatives and social economy businesses through their specialist associations, use the network of European Information Centres to promote CSR initiatives directly, and consider the appointment of a CSR envoy, similar to the SME Envoy within the Commission's Directorate-General for Enterprise and Industry;

55. suggère que la Commission s'assigne pour objectif de faire participer les petites entreprises à la RSE au moyen de travaux communs avec les organismes intermédiaires, offrant un soutien spécifique pour la participation des coopératives et des entreprises d'économie sociale par le canal des organisations spécialisées, et qu'elle utilise le réseau des centres d'information européens pour promouvoir directement les initiatives en matière de RSE et envisage la nomination, au sein de la DG entreprises, d'un envoyé spécial pour la RSE, sur le modèle de l'envoyé spécial pour les PME;
55. Suggests that the Commission targets the participation of SMEs in CSR through joint working with intermediary bodies, offering specific support for the participation of cooperatives/social economy businesses through their specialist associations, uses the network of European Information Centres to directly promote CSR initiatives and considers the appointment of a CSR Envoy similar to the SME Envoy within DG Enterprise;

Outre un apport financier, ce soutien comprendra un partage des savoir-faire et des ressources humaines, ainsi qu’une aide ciblée en direction des initiatives de production locales dans les pays en développement, afin que celles-ci renforcent les bonnes pratiques de fabrication et soumettent des propositions (bioéquivalence et études de stabilité).
In addition to funding, EC support will include the sharing of expertise and human resources, and targeted support for local production initiatives in developing countries to upgrade Good Manufacturing Practices and submit proposals (bioequivalence and stability studies).

Les priorités dans ce domaine d'action comprennent la mise en oeuvre de la directive révisée sur la sécurité générale des produits [12], en particulier l'élaboration de normes au regard de cette nouvelle directive, les initiatives adéquates dans le domaine de la sécurité des services fournis aux consommateurs et l'examen de problèmes de sécurité spécifiques, dès leur apparition.
The priorities in this policy area include the implementation of the revised Directive on General Product Safety [12], in particular the development of standards under this new Directive, the appropriate initiatives in the area of the safety of services provided to consumers and tackling specific safety problems as they arise.

- (DE) Monsieur le Président, la commission juridique et du marché intérieur et - après approbation du Parlement - le Parlement dans son ensemble présentent à la Commission une proposition complète de directive, une initiative législative en matière de prix imposés pour les livres dans l’Union européenne. Pourquoi cette initiative est-elle nécessaire ?
– (DE) Mr President, the Legal Affairs Committee and – once this House has given its assent – Parliament as a whole, will be submitting to the Commission a complete proposal for a directive, a legislative initiative on the fixing of book prices in the European Union. Why do we need this initiative?

En outre, la Commission apporte son soutien direct aux initiatives internationales visant à améliorer la disponibilité de données de base sur les enfants victimes de conflits armés.
Moreover, the Commission is directly supporting international efforts to improve the availability of hard core data on children affected by armed conflict.

La Commission a pris la consultation des populations autochtones très au sérieux; elle a désigné des correspondants dans plusieurs directions générales, financé des programmes de recherche pour permettre d'identifier les priorités des populations autochtones et établi des procédures pour faire en sorte que les populations autochtones puissent participer pleinement au processus de développement, notamment en intégrant des activités spécifiques dans les projets.
Consultation with indigenous peoples has been taken very seriously by the Commission, with the creation of focal points in several Directorates General, research programmes funded to help identify indigenous peoples' own priorities, and procedures established to ensure that indigenous peoples can participate fully in the development process, including by building specific activities into projects to facilitate such input.