Vertaling van "Direction des comités et associations parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des comités et associations parlementaires
Committees and Parliamentary Associations Directorate

Direction des associations parlementaires
Parliamentary Association Branch

sous-comité composé des représentants de la direction et de l'association
management/association subcommittee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Direction des comités et associations parlementaires : Danielle Belisle.
From the Committees and Parliamentary Associations Directorate: Danielle Belisle.

Aussi présent: De la Direction des comités et associations parlementaires: Andrew Chaplin, greffier du Comité permanent des Pêches et Océans; Jim Latimer, greffier du Comité permanent des Affaires autochtones, du développement du Grand-nord et des ressources naturelles; et Marie-Danielle Vachon, greffier du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international; Des Services financiers: Linda Biard, analyste financière.
In attendance: From the Committees and Parliamentary Associations Directorate: Andrew Chaplin, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Jim Latimer, Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources; and Marie-Danielle Vachon, Clerk of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; From Financial Services: Linda Biard, Financial Analyst.

Aussi présent: De la Direction des Comités et Associations parlementaires: Luc Fortin, Greffier principal adjoint.
In attendance: From the Committees and Parliamentary Associations Directorate: Luc Fortin, Deputy Principal Clerk.

3. note qu'au travers d'un accord d'association, les parlements sont impliqués dans le cadre institutionnel et appelle, par conséquent, à la mise sur pied d'un comité d'association parlementaire avec des députés du Parlement européen et des députés du Parlement du Mercosur;
3. Notes that by means of an association agreement, parliaments are involved in the institutional framework, and calls for the establishment of a Parliamentary Association Committee with Members of the European Parliament and Mercosur Members of Parliament as a result;

La présidence tient à assurer à l'honorable parlementaire que l'Union continuera à surveiller la situation en Roumanie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et discutera si nécessaire de cette question avec la Roumanie, en particulier au sein des organes établis par l'accord européen tels que le Conseil d'association et le comité d'association.
The Presidency would like to assure the Honourable Parliamentarian that the Union will continue to monitor the situation in Romania in the framework of the pre-accession strategy and, should the need arise, will discuss the matter with the Romanian side, in particular within the bodies established by the Europe Agreement such as the Association Council and Association Committee.

Mes chers collègues, depuis mon élection à la présidence du comité de coopération parlementaire Union européenne/Fédération de Russie, j’ai eu de nombreuses discussions, avec des Russes, des Tchétchènes, des associations d’aide et des militants des droits de l’homme.
Since my appointment as Chairman of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, I have conducted many talks with Russians, Chechens, aid workers and human rights activists.

En premier lieu, l'Union est en train d'approfondir le dialogue politique avec les autorités marocaines à tous les niveaux et les occasions que le partenariat lui offre, à savoir lors des réunions des Conseils ou Comités d'Association, des rencontres parlementaires ou celles que les chefs de mission des Etats membres et de la Commission à Rabat tiennent quotidiennement avec ces autorités.
First of all, the European Union is currently stepping up political dialogue with the Moroccan authorities at all levels and on all the occasions offered by the partnership, such as at meetings of the Association Councils or Committees, at parliamentary meetings or at those that Heads of Mission of Member States and the Commission at Rabat hold on a daily basis with these authorities.

3. prend acte des efforts faits par les autorités albanaises pour remplir les conditions qui permettent l'ouverture des négociations pour un accord de stabilisation et d'association, en particulier la participation de l'opposition aux activités parlementaires, la constitution d'un comité bipartite chargé d'examiner les solutions à adopter par rapport aux irrégularités électorales de 2001, l'adoption du "Plan d'action pour la période de négociation d'un accord de stabilisation et d'association" et l'adoption de la "Stratégie nationale pour combattre le trafic illégal d'êtres humains";
3. Notes the efforts made by the Albanian authorities to meet the conditions enabling negotiations to be opened towards a stabilisation and association agreement, in particular the participation of the opposition in parliamentary activities, the formation of a bi-partisan committee to consider potential ways of dealing with the irregularities of the 2001 elections, the adoption of the "Action plan for the negotiation period of the Stabilisation and Association Agreement' and the adoption of the "National strategy to combat the illegal traffic in human beings';

16. Le Conseil d'association s'est félicité de la coopération entre le Parlement européen et le Parlement de la République de Hongrie et de la création du Comité d'association parlementaire.
16. The Association Council greeted the cooperation between the European Parliament and the Parliament of the Republic of Hungary and the establishment of the Association Parliamentary Committee.

* Le terme « client » désigne les parlementaires et leur personnel, les comités et associations parlementaires, les employés du Parlement, certaines organisations qui appuient le travail du Parlement, et le grand public.
* The term “client” may include parliamentarians and their staff, parliamentary committees and associations, parliamentary employees, certain organizations that support Parliament, and the public.