Vertaling van "Direction des aides à la navigation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des aides à la navigation
aids to Navigation Branch

aides à la navigation [ aides à la navigation aérienne ]
aids to aerial navigation [ aids to air navigation | aids to navigation | air navigational aids ]

aide de navigation aérienne [ aide à la navigation | installation de navigation aérienne ]
aid to air navigation [ navigation aid | navigational aid | air navigation installation | navaid ]

aide à la navigation aérienne | aide à la navigation
air navigational aid | air navigation aid | aid to air navigation | navigational aid | NAVAID | navigation aid | NAVAID

aide à la navigation embarquée | aide à la navigation
vehicle navigation assistance

aides à la navigation en route
en route navigation facilities

satellite d'aide à la navigation
navigation assistance satellite

aide radio à la navigation (1) | aide de radionavigation (2)
radio navigation aid (1) | radio aid to navigation (2)

Direction des voies navigables et de la navigation
Waterways and Shipping Directorate

Direction de la navigation aérienne
Air Navigation Bureau | ANB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) créances pour mort, pour lésions corporelles, pour pertes et pour dommages à tous biens (y compris les dommages causés aux ouvrages d’art des ports, bassins, voies navigables et aides à la navigation) survenus à bord du navire ou en relation directe avec l’exploitation de celui-ci ou avec des opérations d’assistance ou de sauvetage, ainsi que pour tout autre préjudice en résultant;
(a) claims in respect of loss of life or personal injury or loss of or damage to property (including damage to harbour works, basins and waterways and aids to navigation), occurring on board or in direct connexion with the operation of the ship or with salvage operations, and consequential loss resulting therefrom;

Le réseau de navigation intérieure de l’UE compte environ 37 000 km de voies navigables réparties entre vingt États membres; douze d’entre eux sont directement interconnectés par des voies navigables intérieures.
The inland waterway network in the EU includes about 37.000 km inland waterways in 20 Member States; 12 Member States are directly interconnected through inland waterways.

la possibilité d’étendre le champ d’application des simplifications introduites par la présente directive aux transports sur voies navigables intérieures;
possibility of extending the simplification introduced by this Directive to cover inland waterway transport;

Chaque État membre devrait conserver le droit d’exempter le transport de marchandises dangereuses par voie navigable de l’application de la présente directive si les voies navigables sur son territoire ne sont pas reliées, par des voies navigables, aux voies navigables d’autres États membres, ou si elles ne sont pas utilisées pour le transport de marchandises dangereuses.
Each Member State should retain the right to exempt from the application of this Directive the transport of dangerous goods by inland waterway if the inland waterways in its territory are not linked, by inland waterway, to the waterways of other Member States, or if no dangerous goods are transported on them.

Aux fins de la présente directive, la classification des voies navigables européennes établie par la résolution no 30 de la CEE-ONU du 12 novembre 1992 est applicable.
For the purposes of this Directive, the Classification of European Inland Waterways set out in UNECE Resolution No 30 of 12 November 1992 shall apply.

Le président: Pour ce qui est des aides à la navigation, au même moment, en 1996 ou en 1997, beaucoup d'entre elles ont été retirées du système, particulièrement celles qui servaient directement à ce que j'appelle la navigation de plaisance sur les Grands Lacs.
The Chair: On the aids to navigation, at the same time in 1996 or 1997 a lot of navigational devices were removed from the system, particularly those related directly to what I call recreational boating on the Great Lakes.

1. La présente directive est applicable à la mise en œuvre et au fonctionnement des SIF sur toutes les voies navigables des États membres de classe IV et supérieure qui sont reliées par une voie navigable de classe IV ou supérieure à une voie navigable de classe IV ou supérieure d'un autre État membre, ainsi que dans les ports situés sur ces voies navigables tels que visés par la décision no 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la décision no 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet no 8 à l'annexe III (7).
1. This Directive applies to the implementation and operation of RIS on all inland waterways of the Member States of class IV and above which are linked by a waterway of class IV or above to a waterway of class IV or above of another Member State, including the ports on such waterways as referred to in Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III (7).

En ce qui concerne le champ d'application de la directive, les travailleurs de la navigation maritime et de la navigation aérienne qui étaient exclus du champ d'application de la directive de 1986 relèvent à présent de celle-ci.
Concerning the scope of the Directive, workers engaged in sea and air transport who were excluded from the scope of the 1986 Directive are now included.

Sur proposition de la Commission, le Conseil examinera, avant le 1er janvier 1990, la possibilité d'appliquer la présente directive aux travailleurs de la navigation maritime et de la navigation aérienne.
On a proposal from the Commission the Council shall examine, before 1 January 1990, the possibility of applying this Directive to workers engaged in sea transport and in air transport.

Ce secteur représente 89 millions de dollars par an et inclut toutes les aides à la navigation, ce qui va des aides flottantes aux phares fixes en passant par tout ce qui a trait à la navigation sur les voies navigables.
This line carries an $89 million per year price tag, and it includes all aids to navigation, everything from floating aids through to fixed light stations, and anything else related to navigation on the waterways.