Traduction de «Direction des Etudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des Etudes
Research Directorate

Direction des études économiques et de l'information
Directorate for Economics and Information

Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire
Directorates for Primary and Secondary Education

Direction des études canadiennes
Canadian Studies Directorate

Direction des études analytiques
Analytical Studies Branch

directives d'étude du projet
planning guidelines

Direction des études avancées et de la main-d'œuvre
Advanced Education and Manpower Branch

Direction des études économiques
Economic Studies Section

Direction des études bancaires
Banking Studies Section

ingénieur de direction | ingénieure de direction | ingénieur d'études | ingénieure d'études
staff engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) la Direction générale de l’aide aux étudiants, le Cabinet du sous-secrétaire d’État adjoint (Développement social et Opérations régionales) — à l’exception du secteur chargé de la traduction et des services connexes et de la Direction des citoyens autochtones — et la Direction générale de l’aide à l’éducation — à l’exception de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction de la participation jeunesse — qui font partie du Secrétariat d’État du Canada,
(A) those portions of the public service in the Department of the Secretary of State of Canada known as the Student Assistance Branch, the Office of the Assistant Under-Secretary of State (Social Development and Regional Operations) other than the portion thereof relating to translation and related services and other than the Native Citizens Directorate, and the Education Support Branch other than the Canadian Studies and Special Projects Directorate and other than the Youth Participation Directorate, and

Les États membres procèdent au plus tard lors de l'entrée en vigueur de la présente directive, aux études et travaux pertinents, afin de permettre la transmission électronique des données nécessaires aux formalités administratives, via une plateforme électronique unique, dans les meilleurs délais et au plus tard le 15 février 2013.
Member states shall, by the entry into force of this Directive at the latest, conduct relevant studies and investigations in order to allow the electronic transmission of the data necessary for the administrative formalities via a single electronic platform as soon as possible and by 15 February 2013 at the latest.

Les États membres procèdent au plus tard lors de l'entrée en vigueur de la présente directive, aux études et travaux pertinents, afin de permettre l'utilisation de moyens électroniques pour transmettre les données nécessaires aux formalités administratives dans les meilleurs délais et au plus tard le 15 février 2013.
Member States shall, by the entry into force of this Directive at the latest, conduct relevant studies and investigations in order to allow the use of electronic means of transmitting the data necessary for the administrative formalities as soon as possible and by 15 February 2013 at the latest.

La Commission publie, dans les dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente directive, une étude de faisabilité au sujet du calendrier figurant à l'annexe III.
The Commission will publish, 18 months after the entry into force of this Directive, a feasibility study on the timetable mentioned in Annex III.

Par ailleurs, la Commission internationale sur la protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP) procède actuellement à une révision des lignes directrices concernant les champs magnétiques statiques et les champs de basses fréquences variables dans le temps qui servaient initialement de fondement à la directive; ces études pourraient confirmer la nécessité de fixer des valeurs limites et des valeurs déclenchant l’action moins rigoureuses que celles définies par la directive relative aux champs de basses fréquences.
In addition, the International Commission for Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) is currently in the process of revising the guidelines regarding static magnetic fields and time varying low frequency range fields on which the directive was originally based: these studies could confirm the need to set less stringent action and limit values than those set by the directive for low frequency fields.

En outre, une étude de la Direction des études économiques de BMO indique que les relations d'affaires entre le Canada et les États-Unis—qui sont déjà les partenaires commerciaux les plus compatibles au monde—continuent à se développer et à s'approfondir.
Furthermore, research by the BMO economics department indicates that business relationships between Canada and the U.S., already the world's most compatible partners, are continuing to expand and deepen.

Les différences se situent précisément aux paragraphes 60(4), 95(4) et 103(4) et mettent en cause les études faites par le comité de direction, les études effectuées par les comités restreints, et l'étude des plans.
The specific differences, which are in subclauses 60(4), 95(4) and 103(4), deal with reviews by the executive committee, panel reviews, and reviews of plans.

Nous devons en tenir compte et c’est d’ailleurs pourquoi je vois favorablement le fait que nous soit soumise, au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur de la directive, une étude de la Commission relative aux conséquences de cette directive.
We need to keep a close eye on them and this is why I am in favour of a study being carried out by the Commission on the effects of the directive, no more than two years after the introduction of this directive.

La proposition de Directive Deux études indépendantes (en 1993 et 1994) ayant montré que les améliorations attendues n'avaient pas été apportées (voir point 4), la Commission a élaboré une proposition de directive qui fixe les conditions essentielles pour les virements à distance entre Etats membres.
The proposed Directive Two independent surveys (in 1993 and 1994) revealed that the expected improvements have not taken place (see point 4), the Commission has proposed a Directive which sets out the essential conditions for credit transfers between Member States.

La proposition de directive L'étude indépendante ayant montré que les améliorations attendues n'avaient pas été apportées, la Commission a élaboré une proposition de directive qui fixe les conditions essentielles pour les paiements à distance transfrontaliers.
The proposed Directive As the independent survey revealed that the expected improvements have not taken place, the Commission has proposed a Directive which sets out the essential conditions for cross-border credit transfers.